Lade App herunter
educalingo
Suchen
Bei Kritik ein Ohr zustopfen, beim Lob beide.
Pavel Kosorin

Bedeutung von "zustopfen" im Wörterbuch Deutsch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ZUSTOPFEN

zustopfen  [zu̲stopfen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ZUSTOPFEN

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
zustopfen ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Die Verbalmodi sind die verschiedenen Formen, in denen die Handlung des Verbes ausgedrückt werden kann: Indikativ, Konjunktiv I, Konjunktiv II

WAS BEDEUTET ZUSTOPFEN AUF DEUTSCH

Definition von zustopfen im Wörterbuch Deutsch

durch Hineinstopfen von etwas schließen; dicht, undurchlässig machen durch Stopfen beseitigen. durch Hineinstopfen von etwas schließen; dicht, undurchlässig machenBeispieleein Loch mit einem Lappen zustopfenich habe mir die Ohren mit Watte zugestopft.

KONJUGATION DES VERBS ZUSTOPFEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich stopfe zu
du stopfst zu
er/sie/es stopft zu
wir stopfen zu
ihr stopft zu
sie/Sie stopfen zu
Präteritum
ich stopfte zu
du stopftest zu
er/sie/es stopfte zu
wir stopften zu
ihr stopftet zu
sie/Sie stopften zu
Futur I
ich werde zustopfen
du wirst zustopfen
er/sie/es wird zustopfen
wir werden zustopfen
ihr werdet zustopfen
sie/Sie werden zustopfen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe zugestopft
du hast zugestopft
er/sie/es hat zugestopft
wir haben zugestopft
ihr habt zugestopft
sie/Sie haben zugestopft
Plusquamperfekt
ich hatte zugestopft
du hattest zugestopft
er/sie/es hatte zugestopft
wir hatten zugestopft
ihr hattet zugestopft
sie/Sie hatten zugestopft
conjugation
Futur II
ich werde zugestopft haben
du wirst zugestopft haben
er/sie/es wird zugestopft haben
wir werden zugestopft haben
ihr werdet zugestopft haben
sie/Sie werden zugestopft haben
Der Indikativ ist der Verbalmodus, der das vom Verb ausgedrückte als etwas Reales darlegt.

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich stopfe zu
du stopfest zu
er/sie/es stopfe zu
wir stopfen zu
ihr stopfet zu
sie/Sie stopfen zu
conjugation
Futur I
ich werde zustopfen
du werdest zustopfen
er/sie/es werde zustopfen
wir werden zustopfen
ihr werdet zustopfen
sie/Sie werden zustopfen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe zugestopft
du habest zugestopft
er/sie/es habe zugestopft
wir haben zugestopft
ihr habet zugestopft
sie/Sie haben zugestopft
conjugation
Futur II
ich werde zugestopft haben
du werdest zugestopft haben
er/sie/es werde zugestopft haben
wir werden zugestopft haben
ihr werdet zugestopft haben
sie/Sie werden zugestopft haben
Der Konjunktiv I wird in der indirekten Rede eingesetzt und ermöglicht es, davon zu berichten, was ein anderer gemacht hat, ohne Stellung zu nehmen bezüglich der Authentizität der Fakten.

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich stopfte zu
du stopftest zu
er/sie/es stopfte zu
wir stopften zu
ihr stopftet zu
sie/Sie stopften zu
conjugation
Futur I
ich würde zustopfen
du würdest zustopfen
er/sie/es würde zustopfen
wir würden zustopfen
ihr würdet zustopfen
sie/Sie würden zustopfen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte zugestopft
du hättest zugestopft
er/sie/es hätte zugestopft
wir hätten zugestopft
ihr hättet zugestopft
sie/Sie hätten zugestopft
conjugation
Futur II
ich würde zugestopft haben
du würdest zugestopft haben
er/sie/es würde zugestopft haben
wir würden zugestopft haben
ihr würdet zugestopft haben
sie/Sie würden zugestopft haben
Der Konjunktiv II zeichnet sich dadurch aus, dass er über eine hypothetische oder irreale Bedeutung verfügt. Er drückt Wünsche, Möglichkeiten, Konditionen usw. aus.
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
zustopfen
Infinitiv Perfekt
zugestopft haben
Partizip Präsens
zustopfend
Partizip Perfekt
zugestopft
Der Infinitiv zeigt die Handlung außerhalb einer zeitlichen Perspektive. Das Partizip Präsens ist ein Adjektiv, das ausgehend vom Verb gebildet wurde. Damit wird ausgedrückt, was gerade in diesem Moment mit dem Subjekt geschieht. Das Partizip Perfekt kann mit einem Hilfsverb benutzt oder kann auch als Adjektiv genutzt werden.

WÖRTER, DIE REIMEN WIE ZUSTOPFEN


Augentropfen
A̲u̲gentropfen [ˈa͜uɡn̩trɔp͜fn̩]
Herzklopfen
Hẹrzklopfen
K.-o.-Tropfen
K.-o̲.-Tropfen
Nasentropfen
Na̲sentropfen
Pfropfen
Pfrọpfen 
Regentropfen
Re̲gentropfen [ˈreːɡn̩trɔp͜fn̩]
Schweißtropfen
Schwe̲i̲ßtropfen [ˈʃva͜istrɔp͜fn̩]
Tautropfen
Ta̲u̲tropfen [ˈta͜utrɔp͜fn̩]
Wassertropfen
Wạssertropfen [ˈvasɐtrɔp͜fn̩]
Wermutstropfen
We̲rmutstropfen
abtropfen
ạbtropfen
anklopfen
ạnklopfen 
hopfen
họpfen
klopfen
klọpfen 
pfropfen
pfrọpfen
stopfen
stọpfen 
topfen
tọpfen 
tropfen
trọpfen 
umtopfen
ụmtopfen
verstopfen
verstọpfen 

WÖRTER, DIE ANFANGEN WIE ZUSTOPFEN

zusteuern
zustimmen
zustimmend
Zustimmung
zustimmungsbedürftig
Zustimmungsgesetz
zustimmungspflichtig
zustoppeln
zustöpseln
zustoßen
zustreben
Zustrom
zuströmen
Zustupf
zustürmen
zustürzen
zustutzen

WÖRTER, DIE BEENDEN WIE ZUSTOPFEN

Blutstropfen
Hustentropfen
Lusttropfen
Magentropfen
abklopfen
ausklopfen
ausstopfen
beklopfen
einklopfen
einpfropfen
eintopfen
flach klopfen
herabtropfen
heruntertropfen
hineinstopfen
kopfen
reinstopfen
vollstopfen
zerklopfen
zupfropfen

Synonyme und Antonyme von zustopfen auf Deutsch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ZUSTOPFEN»

Die folgenden Wörter haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «zustopfen» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme von zustopfen

MIT «ZUSTOPFEN» VERWANDTE WÖRTER

zustopfen abdichten ausfüllen dichten flicken schließen stopfen verstopfen wörterbuch Grammatik Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict Zustopfen übersetzen Übersetzungen Eine Bedeutung Synonymgruppen EnglischZustopfen woxikon Fremdwort Gegenteil spanisch pons Spanisch PONS atarugar taponamiento tapar taponar desnudar santo para vestir otro zu̲ stop etwas gespr eine Öffnung zumachen indem hineinstopft Loch Lumpen stopfte zugestopft deutsches verb Konjugation Verbs Aktiv Verbtabelle Konjugationstabelle allen Modi Zeitformen Personalformen Uebersetzung uebersetzen Aussprache italienisch Italienisch heißt tamponare Diese viele weitere Beispielsätzen kostenlosen konjugationstabelle werde wirst wird werden werdet Indikativ Futur linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen konjugator reverso Reverso Konjugator französische englische spanische Verben unregelmäßige vervoeging werkwoord duits Vervoegingen Duits spiegel ohren SKANDAL Ohren

Übersetzung von zustopfen auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ZUSTOPFEN

Erfahre, wie die Übersetzung von zustopfen auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.
Die Übersetzungen von zustopfen auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «zustopfen» in Deutsch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tapar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

stop up
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

जागते रहना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

وقف فوق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

затыкать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

tapar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আপ বন্ধ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

boucher
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berhenti sehingga
190 Millionen Sprecher

Deutsch

zustopfen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

塞ぎます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

막다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mungkasi munggah
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đình chỉ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வரை நிறுத்த
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वर बंद
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tıkamak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

otturare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zatkać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

затикати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

astupa
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ταπώνω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

stop up
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sluta upp
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

stoppe opp
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von zustopfen

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ZUSTOPFEN»

Der Begriff «zustopfen» wird selten gebraucht und belegt den Platz 112.694 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Deutsch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
45
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «zustopfen» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von zustopfen
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Deutsch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «zustopfen».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ZUSTOPFEN» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «zustopfen» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «zustopfen» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Deutsch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe zustopfen auf Deutsch

BEISPIELE

ZITATE MIT «ZUSTOPFEN»

Zitate und Redensarten mit dem Wort zustopfen.
1
Pavel Kosorin
Bei Kritik ein Ohr zustopfen, beim Lob beide.

10 BÜCHER, DIE MIT «ZUSTOPFEN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von zustopfen in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit zustopfen im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
In andern Fällen ist dafür zustopfen und verstopfen üblicher. -.Figürlich. (») Jemanden den Mund, das Maul stopfen, ihnzpm Schweigen brin» gen, es geschehe aufwelcheArt eS wolle, durch Gründe, durch ein Werboth,durch Drohungen, ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
2
Neues deutsch holländisches und holländisch- deutsches ...
Len e-ll, ee„e reer, «s sckeur roeliopnen , ein Loch, einen Miß zustopfen. Ue re« rn vsn een scliip rncr »erk roLttoppen, die Risse ! kilieS Schiffes mit Werk zustopfen. u-««^> loe lervZNcl clen rnoncl roeiioplieri , jemanden den Mund stopfen.
Karl Friedrich Weidenbach, 1808
3
Handwörterbuch der deutschen Sprache: stehen bis Z
E. (oberd. die säpf«), Berkl. daS Zäpfchen, Zapflein, (in Zsetz. auch: Zapf-; althochd. ^»pKo, mittelh. ispk«, auch 2e,,K«, «pke; oberd. Zapfen u. Zepsen; niederd. Tappe; angels. tseppe, engl. >up; altnord. K>pp>, Zapfen, tepp», zustopfen; mittl.
Johann Christian August Heyse, 1849
4
Handwörterbuch der deutschen sprache ...
E. (oberd. die Zöpfen) , Verkl. das Zäpfchen, Zapflein, (in Zsetz. auch: A apf-; althochd. 2»pKo, mittelh. ^sps«, auch «j>Ko, -epte; oberd. Zapfen u. Aepfen; niederd. Tappe; angels. tseppe, engl, lsp; altnord. isppi, Zapfen, tep^>», zustopfen; mittl.
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1849
5
Worte, Bilder, Töne: Studien zur Antike und Antikerezeption
Wie in der Odyssee die Sehnsucht, den Gesang der Sirenen zu horen Odysseus immer unverhullter iiberkommt, wird auch hier stufenweise klar, daß Odysseus nur die Ohren von anderen zustopfen. laßt, selbst aber den Gesang horen will, ...
Richard Faber, Bernd Seidensticker, 1996
6
Die Entwicklung der Schiffsdampfmaschine bis 1890
Thornycroft ist nun der Meinung, dieses Rohr hätten die Heizer während des zustopfen Betriebes abschneiden und mittels der für solche Zwecke an Bord vorhandenen Pfropfen in den Rohrwänden zustopfen müssen. Wäre dies gesehen, so ...
Carl Busley, 2010
7
Handwörterbuch der deutschen Sprache: Th., 1. Abt. L bis Steg
E. (oberd. die Zöpfen), Werkt, das Zäpfchen, Zapflein, (in Asetz. auch: Zapf-; altbochd. i°apKo, mittelh. «xK, auch «,iK«, «pko; oberd. Zapfen u. Sepsen; niederd. Tappe; angels. tseppe, engl. l»p; altnord. ««pp», Zapfen, tepp», zustopfen; ...
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian Heyse, 1849
8
Sorbischer Sprachatlas
77. zustopfen Dem deutschen Verb ,(ein Loch) zustopfen' entspricht im Sorbischen: a) zatkas, zatkac b) zatykaè, zatekac, zatykac, zatekac, zatykas Die Form zatkas u. ä. (*za-tbkati) steht in allen ns. Mundarten und in den Punkten 53 und 59.
Institut für Sorbische Volksforschung in Bautzen, Helmut Fasske, H. Jentsch, 1965
9
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
Wenn du in diesem Haus schlafen willst, mußt du dir die Ohren mit Watte zustopfen. Knapp zweihundert Meter weiter geht die Autobahn Frankfurt-Köln vorbei; hier ist Tag und Nacht Lärm. 2. vgl. – sich die Ohren zuhalten so (falsch/.
Hans Schemann, 2011
10
Beleuchtung des katechetischen Unterrichts des Bönnschen ...
zustopfen. gesucht. Eine dergleichen Lücken zeigt er uns fthHN, in der zweiten zu seinem Sittenlehre» System vorlaufigen Crrmnerunq , welch? diese ist : Jede yu« Handlung , jede Erfüllung unserer Pflicht ist Gottesdienst, weil sie dem, ...
‎1791

8 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ZUSTOPFEN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff zustopfen im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Stefan Reiter: 'Ich kann meine Fehler nicht mit Geld zustopfen'
Bundesligaaufsichtsrat und Ried-Manager Stefan Reiter erklärt im Gespräch mit 90minuten.at den Status Quo des heimischen Fußballs. Es geht um Trends im ... «90minuten, Aug 16»
2
Werkstatt-Horror-Stories!
Gut, Löcher kann man zustopfen, aber der Halter dieses Wagens hat es dann doch etwas übertrieben. Wenn das Loch so groß geworden ist, dass alle ... «Autozeitung, Apr 16»
3
Bericht: Schlechtes Kabelmanagement hat kaum Auswirkungen auf ...
Das Ergebnis: Man muss das Gehäuse schon absichtlich zustopfen, damit die Hardware nennenswert wärmer wird. Kabelmanagement bleibt damit eine Sache ... «PC Games Hardware, Feb 16»
4
Hausbesitzer klagen über Wespenplage
Laut Pontasch dürfe man die Löcher in der Wand, die die Eingänge zu den Nestern sind, nicht einfach nur zustopfen, das mache die Tiere aggressiv. «ORF.at, Jul 15»
5
Codebrecher-Dokumente: Fund in Bletchley Park
... und Ritzen im Dach und den Wänden der zugigen Hütte zustopfen. Dort bleiben sie bei den Aufräumarbeiten verborgen und entgingen so der Vernichtung. «scinexx | Das Wissensmagazin, Feb 15»
6
Nachrichtentechniker im Auftrag Gottes
Die geflügelten Wesen, die uns bald wieder flächendeckend um die Ohren flattern und dieselben mit viel Frohlocken und Klingelingeling zustopfen werden, sind ... «Kurier, Nov 14»
7
Machen Klimaanlagen krank?
Für die einen ist ihr kühler Hauch ein Segen, die anderen würden am liebsten jeden Lüftungsschacht zustopfen: An Klimaanlagen scheiden sich die Geister. «NDR.de, Aug 12»
8
Auf Schnäppchenjagd
Koffer und Taschen waren sehr begehrt, um diese voll zustopfen, teilweise ging es um die vermeintlichen Schnäppchen schon aggressiv zu, auch manches ... «Badische Zeitung, Mär 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. zustopfen [online] <https://educalingo.com/de/dic-de/zustopfen>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
de
Wörterbuch Deutsch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z