Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "dirge" im Wörterbuch Englisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES DIRGE

Changed from Latin dīrigē direct (imperative), opening word of the Latin antiphon used in the office of the dead.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON DIRGE AUF ENGLISCH

dirge  [dɜːdʒ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DIRGE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Determinante
Ausruf
Dirge ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DIRGE AUF ENGLISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dirge» auf Englisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Dirge

Dirge

Ein Klagelied ist ein düsteres Lied oder eine Klage, die Trauer oder Trauer ausdrückt, wie sie für die Aufführung bei einer Beerdigung geeignet wäre. Das englische Wort Klagelied stammt aus dem lateinischen Dirige, Domine, Deus Meus, in conspectu tuo viam meam, die ersten Worte des ersten Antiphons in den Matinen des Amtes für die Toten, auf der Grundlage von Ps. 5: 9. Die ursprüngliche Bedeutung von dirge in englischer Sprache bezogen auf dieses Büro. A dirge is a somber song or lament expressing mourning or grief, such as would be appropriate for performance at a funeral. The English word dirge is derived from the Latin Dirige, Domine, Deus meus, in conspectu tuo viam meam, the first words of the first antiphon in the Matins of the Office for the Dead, created on basis of Ps. 5:9. The original meaning of dirge in English referred to this office.

Definition von dirge im Wörterbuch Englisch

Die erste Definition von Trauer im Wörterbuch ist ein Klagelied für die Toten. Andere Definition von Trauer ist der Trauergottesdienst in seinen feierlichen oder gesungenen Formen. Dirge ist auch irgendein Trauergesang oder eine Melodie.

The first definition of dirge in the dictionary is a chant of lamentation for the dead. Other definition of dirge is the funeral service in its solemn or sung forms. Dirge is also any mourning song or melody.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dirge» auf Englisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ENGLISCH, DIE REIMEN WIE DIRGE


asperge
əˈspɜːdʒ
converge
kənˈvɜːdʒ
demiurge
ˈdɛmɪˌɜːdʒ
diverge
daɪˈvɜːdʒ
emerge
ɪˈmɜːdʒ
immerge
ɪˈmɜːdʒ
mail-merge
ˈmeɪlˌmɜːdʒ
merge
mɜːdʒ
purge
pɜːdʒ
resurge
rɪˈsɜːdʒ
scourge
skɜːdʒ
serge
sɜːdʒ
splurge
splɜːdʒ
spurge
spɜːdʒ
submerge
səbˈmɜːdʒ
surge
sɜːdʒ
thaumaturge
ˈθɔːməˌtɜːdʒ
upsurge
ʌpˈsɜːdʒ
urge
ɜːdʒ
verge
vɜːdʒ

WÖRTER AUF ENGLISCH, DIE ANFANGEN WIE DIRGE

directress
directrice
directrix
direful
direfully
direfulness
direly
dirempt
diremption
direness
dirgeful
dirgelike
dirham
Dirichlet
dirige
dirigent
dirigibility
dirigible
dirigisme
dirigiste

WÖRTER AUF ENGLISCH, DIE BEENDEN WIE DIRGE

at large
by and large
call-out charge
charge
concierge
discharge
enlarge
Erzgebirge
forge
free of charge
George
gorge
in charge
in large
large
marge
Norge
recharge
surcharge
virge

Synonyme und Antonyme von dirge auf Englisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DIRGE» AUF ENGLISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Englisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «dirge» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Englisch von dirge

MIT «DIRGE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ENGLISCH

dirge coronach dead march death elegy lament threnody shadow colossus sentence star wars skyrim dota poem somber song expressing mourning grief such would appropriate performance funeral word derived dirge more merriam webster slow that expresses sadness sorrow full hymn lamentation especially intended accompany mournful elegiac other literary work roman catholic church middle define tune commemoration composition resembling character item world warcraft wowhead possibly most accessable realiable combat well realm bored good side some jokes with vocabulary performed memorial someone died

Übersetzung von dirge auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DIRGE

Erfahre, wie die Übersetzung von dirge auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Englisch lautet.
Die Übersetzungen von dirge auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dirge» in Englisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

挽歌
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

canto fúnebre
570 Millionen Sprecher

Englisch

dirge
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मरसिया
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نشيد وطني
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

панихида
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

lamentação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গীত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

chant funèbre
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Merogoh
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Klagelied
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

哀歌
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

만가
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Nyanyi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bài hát truy điệu người chết
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இறுதியஞ்சலி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

लाज
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ağıt
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

nenia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

lament
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

панахида
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

bocet
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μοιρολόι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

klaagzang
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dirge
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dirge
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dirge

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DIRGE»

Der Begriff «dirge» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 62.254 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Englisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
71
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «dirge» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dirge
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Englisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dirge».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DIRGE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «dirge» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «dirge» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Englisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dirge auf Englisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ENGLISCH MIT «DIRGE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort dirge.
1
William Collins
By fairy hands their knell is rung; By forms unseen their dirge is sung.

10 BÜCHER, DIE MIT «DIRGE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dirge in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dirge im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Comparative Studies in African Dirge Poetry
Comparative Studies in African Dirge Poetry is an important contribution to research in African literature by Nigerian scholar GMT Emezue. Emezue sets out to portray the role and function of African dirge.
Gloria Monica T. Emezue, 2001
2
Dirge: Book Two of The Founding of the Commonwealth
Chosen by Science Fiction Chronicle as One of the Best Books of the Year Bestselling author Alan Dean Foster has written an exciting Humanx Commonwealth adventure that delves deeper into the fragile early years when humans made first ...
Alan Dean Foster, 2006
3
Dirge for a Doge
When aristocrat Niccolo Ermolin is stabbed to death in his own study, even Italian Renaissance detective Sigismondo wonders if Venice will sink beneath the weight of its Machiavellian intrigues and machinations before he can solve the crime ...
Elizabeth Eyre, 1997
4
Dirge
No one outside of closed government doors and the shapely CEO of a major International Corporation has one damn clue as to how previously-deceased persons have now inexplicably "come back to life."
Ken Knight, 2010
5
Taxidermied: The Art of Roman Dirge
Including never-before-seen material, this is a collection of Roman's work outside his graphic novels. Packed with material straight from Roman's desk, this is a must for any fan of his work!
‎2011
6
Transmetropolitan: Dirge
As the City suffers through a storm and a sniper in the print district, Spider and his assistants continue trying to prove their allegations against the President, and Spider learns the horrific nature of his mysterious affliction.
Warren Ellis, Darick Robertson, 2003
7
Roman Dirge's Lenore: wedgies
Follows the adventures of little dead girl as she copes with such events as a dark side tea party and a meeting with the "toof hairy."
Roman Dirge, 2000
8
Sing Me a Dirge
This is a carefree time for Omoyeni and his friends as they learn about their people's ways from both their parents and the trusted villagers.
Dotun Olufokunbi, 2010
9
A dirge for Sabis
It is a grim time for the Empire of Sabis.
C. J. Cherryh, 1989
10
The Habitation of the Blessed: A Dirge for Prester John
These books chronicle the history of the kingdom of Prestor John, and Hiob becomes obsessed with the tales they tell.
Catherynne M. Valente, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DIRGE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dirge im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Final Fantasy VII Remake – what is the E3 trailer really trying to tell …
The later tie-in, Final Fantasy VII: Dirge of Cerberus, left the door to more story open with a “to be continued” message. In this case, could we ... «The Guardian, Jul 15»
2
The 50 greatest Philly pop songs | Music | Philly Weekly
“Streets of Philadelphia,” Bruce Springsteen, 1994 Springsteen may be a Jersey boy, but when he did Philly, he did it justice. This hollow dirge ... «PW-Philadelphia Weekly, Jul 15»
3
The Overblown Action of Uncharted 4 :: Games :: Features :: Paste
Perhaps enthralled more (or alternately dismayed) by the somber zombie dirge The Last of Us, Naughty Dog's follow-up to 2011's Uncharted 3, ... «Paste Magazine, Jul 15»
4
Share this Story:
“Streets of Philadelphia,” Bruce Springsteen, 1994 Springsteen may be a Jersey boy, but when he did Philly, he did it justice. This hollow dirge ... «PW-Philadelphia Weekly, Jul 15»
5
The Quietus | News | Things Learned At: Desertfest
Did you bask in the un-washed, stoner dirge of Dopethrone? Were you floored by the calculated immensity of Torpor? Did you have your brain ... «The Quietus, Jul 15»
6
allAfrica.com: Kenya: Fight Graft With the Same Zeal As Liquor
He was probably safer with a laboured moan, and an instinctive off-key dirge loud enough to keep him company. This has always been his ... «AllAfrica.com, Jul 15»
7
Snoozeland: It's all glowers and dropped plot threads in 'Strangerland'
This movie doesn't know what it is, tries to be everything and, in the process, ends up being a dirge set to the tune of the basest of human ... «Santa Fe Reporter, Jul 15»
8
Creepoid – Cemetery Highrise Slum
In the bleak, echoey dirge “Here,” the group laments that “The light would burn your wings / It doesn't matter when you're alone.” SO GRUNGE ... «mxdwn.com, Jul 15»
9
Activists Celebrate Abiola 17 Years After Death | The NEWS
The activists engaged in few minutes walk in honour of Abiola and they chant dirge-like and aluta songs in memory of the deceased after which ... «The News, Jul 15»
10
Kreon Class of `85 - Kre-O - SDCC Exclusive Boxset Review
On side 1, we've got Alpha Trion, Astrotrain, Beachcomber, Blaster, Blitzwing, Bombshell, Cosmos, Devastator, Dirge, Grapple, Grimlock, Hoist, ... «Tformers.com, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Dirge [online] <https://educalingo.com/de/dic-en/dirge>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
en
Wörterbuch Englisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z