Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "dukka" im Wörterbuch Englisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DUKKA AUF ENGLISCH

dukka  [ˈdʊkə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DUKKA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Determinante
Ausruf
Dukka ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DUKKA AUF ENGLISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dukka» auf Englisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
dukka

Duqqa

Duqqa

Dakka ist eine ägyptische Beilage, bestehend aus einer Mischung aus Kräutern, Nüssen, meist Haselnuss und Gewürzen. Es wird typischerweise als Dip mit Brot oder frischem Gemüse verwendet und als Hors d'œuvre gegessen. Vorbereitete Versionen von Dakka können in den Gewürzmärkten von Kairo gekauft werden, wobei die einfachste Version Minze, Salz und Pfeffer ist, die in Papierkegeln verkauft werden. Die verpackte Sorte findet sich in Märkten, die aus ausgedörrtem Weizenmehl mit Kreuzkümmel und Kümmel bestehen. Das Wort ist von der arabischen für "to pound" abgeleitet, da die Mischung aus Gewürzen und Nüssen zusammen geschlagen wird, nachdem sie trocken geröstet worden sind, um eine Textur, die weder pulverisiert noch pastös ist. Die tatsächliche Zusammensetzung der Gewürzmischung kann von Familie zu Familie variieren, Anbieter zu Anbieter, obwohl es übliche Zutaten wie Sesam, Koriander, Kreuzkümmel, Salz und Pfeffer gibt. Verweis auf einen Text des 19. Jahrhunderts listet Majoran, Minze, Zataar und Kichererbsen als weitere Zutaten auf, die in der Mischung verwendet werden können. Ein Bericht von 1978 zeigt an, dass noch weitere Zutaten verwendet werden können, wie Nigella, Hirsemehl und Trockenkäse. Dakka wird in einigen Ländern außerhalb Ägyptens populär. Dakka is an Egyptian side dish consisting of a mixture of herbs, nuts, usually hazelnut, and spices. It is typically used as a dip with bread or fresh vegetables, and eaten as an hors d'œuvre. Pre-made versions of dakka can be bought in the spice markets of Cairo, with the simplest version being crushed mint, salt and pepper which are sold in paper cones. The packaged variety is found in markets that is composed of parched wheat flour mixed with cumin and caraway. The word is derived from the Arabic for "to pound" since the mixture of spices and nuts are pounded together after being dry roasted to a texture that is neither powdered nor paste-like. The actual composition of the spice mix can vary from family to family, vendor to vendor though there are common ingredients, such as sesame, coriander, cumin, salt and pepper. Reference to a 19th-century text lists marjoram, mint, zataar and chickpeas as further ingredients that can be used in the mixture. A report from 1978 indicates that even further ingredients can be used, such as nigella, millet flour and dried cheese. Dakka is now becoming popular in some countries outside of Egypt.

Definition von dukka im Wörterbuch Englisch

Die Definition von dukka im Wörterbuch ist eine Mischung aus gerösteten Nüssen und Gewürzen, die ihren Ursprung in Ägypten hat und zum Streuen von Fleisch oder als Dip verwendet wird.

The definition of dukka in the dictionary is a mix of ground roast nuts and spices, originating in Egypt, and used for sprinkling on meat or as a dip.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dukka» auf Englisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ENGLISCH, DIE REIMEN WIE DUKKA


booker
ˈbʊkə
broker
ˈbrəʊkə
carioca
ˌkærɪˈəʊkə
choker
ˈtʃəʊkə
coca
ˈkəʊkə
cooker
ˈkʊkə
dukkah
ˈdʊkə
Fukuoka
ˌfuːkuːˈəʊkə
hookah
ˈhʊkə
hooker
ˈhʊkə
joker
ˈdʒəʊkə
mediocre
ˌmiːdɪˈəʊkə
oca
ˈəʊkə
oka
ˈəʊkə
poker
ˈpəʊkə
Roca
ˈrəʊkə
Shizuoka
ˌʃiːzuːˈəʊkə
smoker
ˈsməʊkə
soca
ˈsəʊkə
stoker
ˈstəʊkə

WÖRTER AUF ENGLISCH, DIE ANFANGEN WIE DUKKA

duka
Dukas
duke
Duke Humphrey
Duke of Alba
Duke of Windsor
dukedom
dukeling
dukery
dukes
dukeship
Dukhobor
dukkah
dukkha
Dulbecco
dulcamara
dulcet
dulcetly
dulcetness
dulcian

WÖRTER AUF ENGLISCH, DIE BEENDEN WIE DUKKA

aka
Alaska
chukka
ekka
Hrvatska
ka
marka
markka
Mekka
Nebraska
Osaka
polka
Polska
pukka
quokka
ska
Sri Lanka
taka
tikka
yakka

Synonyme und Antonyme von dukka auf Englisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DUKKA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ENGLISCH

dukka sathya dakka demek skate shop egyptian side dish consisting mixture herbs nuts usually hazelnut spices typically used with bread fresh vegetables eaten hors œuvre made versions bought spice dukka recipe jody adams food wine transfer bowl skillet toast sesame seeds until golden minutes stir into season flatbread epicurious find other recipes dukkah kitchn just some last night first time dinner party delicious look such great flavors nikki duffy life style guardian simple everyone should blend coriander serve cook wednesday march episode sponsored photo cookgirl your photos canadian living crusty olive then originated egypt unusual appetizer seasoning busy cooks about addictive uses toasted

Übersetzung von dukka auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DUKKA

Erfahre, wie die Übersetzung von dukka auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Englisch lautet.
Die Übersetzungen von dukka auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dukka» in Englisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

dukka
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

dukka
570 Millionen Sprecher

Englisch

dukka
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

dukka
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

dukka
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Дукка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

dukka
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

dukka
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

dukka
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Dukka
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

dukka
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

dukka
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

dukka
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Dukka
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

dukka
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

dukka
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

डुकका
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Dukka
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Dukka
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dukka
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Дукка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dukka
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

dukka
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

dukka
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dukka
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dukka
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dukka

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DUKKA»

Der Begriff «dukka» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 57.652 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Englisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
73
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «dukka» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dukka
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Englisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dukka».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DUKKA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «dukka» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «dukka» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Englisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dukka auf Englisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DUKKA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dukka in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dukka im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Unattended Sorrow: Recovering from Loss and Reviving the Heart
OUR MOST ORDINARY EXISTENTIAL GRIEF IN BUDDHISM, THE WORD FOR SUFFERING IS "DUKKA." GRIEF IS DUKKA, disappointment is dukka, loss is dukka. Dukka is acknowledged as the result of attachment, the holding and/or ...
Stephen Levine, 2005
2
Vegan Eats World: 300 International Recipes for Savoring the ...
... 63 Toasted Hazelnut Crunch Dip (Dukka) 64 Flax Seed Dukka 65 Black Cumin Dukka 65 Sesame Seed Dukka 65 Black Sesame Seed Dukka 65 Cashew Yogurt Sauce 65 Cucumber Tzatziki 66 Tomato Dill Apple Raita 66 Mock Nuoc Cham ...
Terry Romero, 2014
3
Vegan Eats World: 200 Delicious International Recipes for ...
Add the ground spices to the nuts along with the red pepper flakes (if using) and smoked salt and pulse until the dukka has a sandy consistency. The dukka is done! For an average appetizer serving for 4, pour about 1/2 cup into a small, ...
Terry Hope Romero, 2012
4
Hugh's Three Good Things
Dukka is a Middle Eastern mix of spices, seeds and nuts, traditionally served as a sort of dry dip. Serves 4 16-20 asparagus spears 1 tablespoon extra virgin olive or rapeseed oil 150g plain wholemilk yoghurt Sea salt and freshly ground black ...
Hugh Fearnley-Whittingstall, 2012
5
Buddhism in Iran: An Anthropological Approach to Traces and ...
In order to consolidate the foundation of his four noble truths, the Buddha presented a central threefold teaching consisting of three perennial concepts: all things are annicca (impermanent); dukka (unsatisfactoriness) is inherent in life; and ...
Mostafa Vaziri, 2012
6
The Bluebell Wood
Despite her distancing from the land she would always regard as her own, Sakya made a point of quickly learning the philosophy of her Tibetan origins—of the Dukka, the truth of the existence of pain and suffering, the unsatisfactoriness of life, ...
Caroline Cressey, 2013
7
The Castings Trilogy
Dukka came. He formed and solidified just like the first, but then rolled and jumped to his feet, his dagger ready in his hand. They had not been able to pry it from his grasp before the mootstaff took him away. “Wait,” Martine said. She rose and ...
Pamela Freeman, 2010
8
River Cottage Every Day
Dukka. This Egyptian blend of coarsely ground seeds. spices. and nuts is traditionally used with olive oil as a clip for bread. its fragrant flavors and pleasing crunch make it a great addition to salads (sprinkled on top) or dips (blend with a little ...
Hugh Fearnley-Whittingstall, 2011
9
Salty Snacks: Make Your Own Chips, Crisps, Crackers, ...
Spicy Peanut Butter Cookies with Dukka These look like yummy, traditionally sweet peanut butter cookies—so it's up to you whether you warn your friends about the savory, spiceenhanced flavor before they bite in! Dukka, a Middle Eastern ...
Cynthia C. Nims, 2012
10
Blood Ties
So they waited, Martine and Ash sitting still, the ghost rubbing his face against his hands, shaking his head, crying without sound, mouthing no, and what looked like Dukka, over and over. Dukka came. He formed and solidified just like the first,  ...
Pamela Freeman, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DUKKA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dukka im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Top 10 budget restaurants and cafes in Newquay
... dip of Queensland macadamia dukka) to a Bush Tucker breakfast (with Cornish bacon and 'roo sausages) and crocodile and black pudding ... «The Guardian, Jul 15»
2
FabFurnish's Vikram Chopra & Mehul Agrawal step down as …
Dabas previously co-founded online boutique store Ikka Dukka. She worked as a private equity associate at AIF Capital for about 4.5 years, ... «MediaNama.com, Jul 15»
3
In Summer, Treat Spices Like the Tropical Flavors They Are
Pesto. Romesco. Harissa. Ras el hanout. Mole verde. Chimichurri. Five-spice powder. Seven-spice powder. Garam masala. Dukka. Sabzi polo. «TakePart, Jul 15»
4
Food-focused things to know, see and do in Asheville
... animal product-free menu includes dishes like wild nettle masala uttapam, served with coconut moss, cabbage and peanut-sesame dukka. «Asheville Citizen-Times, Jun 15»
5
5 things you might not know about Buddhism
This attachment is called dukka. iii) Suffering ceases at some point and turns to Nirvana, meaning we can escape dukka by rising above it. «Yahoo Singapore News, Jun 15»
6
Kids in the kitchen: new series teaches children about their food
The children plant seeds then learn they can eat seeds with a recipe for flatbreads and dukka, which is a blend of spices and nuts. They visit ... «Irish Times, Jun 15»
7
Restaurant review: Can the cooking match the hype at Berber & Q?
Of course, you and I know what sabich, s'chug and amba are, and we've been chugging dukka and pangrattato and malabi since we were in ... «City A.M., Jun 15»
8
This Cannabis Supper Club Wants You to Roll Rice Paper Joints
... of kebabs that Klose describes as “beautiful smoked hogget, flatbread, and pickled red cabbage and lots of spice, dukka, and hemp seeds. «Munchies_ Food by VICE, Jun 15»
9
Stolt gommo i sykkelsirkuset
... Spørsmål frå Lerum · 07.07 · Diggar halling på stølen · 06.07 · Og jammen dukka Marit Larsen opp · 06.07 · 17.000 var innom Hallingmarken ... «Hallingdølen, Mai 15»
10
3 ways to get a read on yogurt
... and candied walnuts; spinach with brown butter, yogurt and dukka (spiced ground nuts); and grilled hanger steak with grilled red onion raita. «San Francisco Chronicle, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Dukka [online] <https://educalingo.com/de/dic-en/dukka>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
en
Wörterbuch Englisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z