Bedeutung von "Hobson's choice" im Wörterbuch Englisch

ETYMOLOGIE DES WORTES HOBSON'S CHOICE

Named after Thomas Hobson (1544–1631), English liveryman who gave his customers no choice but had them take the nearest horse.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON HOBSON'S CHOICE AUF ENGLISCH

Hobson's choice  [ˈhɒbsənz]

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON HOBSON'S CHOICE

Hobson's choice ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET HOBSON'S CHOICE AUF ENGLISCH

Hobsons Wahl

Hobson's choice

Eine Hobson's Wahl ist eine freie Wahl, in der nur eine Option angeboten wird. Da eine Person sich weigern kann, diese Option zu ergreifen, ist die Wahl also zwischen der Wahl oder nicht; "Nimm es oder lass es". Die Phrase soll mit Thomas Hobson, einem livalen stabilen Besitzer in Cambridge, England, entstanden sein. Um die Verwendung seiner Pferde zu drehen, bot er den Kunden die Wahl, entweder das Pferd in den Stall zu nehmen, der der Tür näher stand oder gar keine nahm.

A Hobson's choice is a free choice in which only one option is offered. As a person may refuse to take that option, the choice is therefore between taking the option or not; "take it or leave it". The phrase is said to originate with Thomas Hobson, a livery stable owner in Cambridge, England. To rotate the use of his horses, he offered customers the choice of either taking the horse in the stall nearest the door or taking none at all.

Definition von Hobson's choice im Wörterbuch Englisch

Die Definition von Hobsons Wahl im Wörterbuch ist die Wahl, was angeboten wird oder nichts.

ÜBERSETZUNG VON HOBSON'S CHOICE

Erfahre, wie die Übersetzung von Hobson's choice auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Englisch lautet.

Die Übersetzungen von Hobson's choice auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «Hobson's choice» in Englisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 霍布森的选择
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Elección de Hobson
• Englisch: Hobson´s choice
• Übersetzer Deutsch - Hindi: Hobson की पसंद
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: خيار هوبسون
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Выбор Хобсон
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Escolha de Hobson
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: হবসের পছন্দ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Le choix de Hobson
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Pilihan Hobson
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Hobson Wahl
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ホブスンの婿選び
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 홉슨 의 선택
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Pilihan Hobson
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Sự lựa chọn của Hobson
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஹாப்சன் தேர்வு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: हॉबसनची निवड
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Hobson´un tercihi
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: La scelta di Hobson
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Wybór Hobsona
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Вибір Хобсон
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Alegerea lui Hobson
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Επιλογή του Hobson
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Hobson se keuse
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Hobson val
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Hobson valg

10 BÜCHER, DIE MIT «HOBSON'S CHOICE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von Hobson's choice in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit Hobson's choice im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Hobson's Choice

A Lancashire Comedy in Four Acts

Harold Brighouse, 2007

Hobson's Choice

The nation's favourite and best-selling literature guides

Brian Dyke, Harold Brighouse, 1997

Hobson's Choice

A friendly argument arose as to which of them should be the author of the hypothetical 'Hobson's Choice'. I suggested that they toss a coin. This they did and Brighouse won.' As Houghton was not to die until 1913, and the play was not written ...

Harold Brighouse, Tim Bezant, 1992

A Dictionary of Modern Legal Usage

See Hobson's choice (c). Hobson's choice. A. Generally. This evergrowing CLICHE has loosened its etymological tether. Tradition has it that Thomas Hobson (1549-1631), a hostler in Cambridge, England, always gave his customers only one ...

Bryan A. Garner, 2001

Beyond the Epic: The Life and Films of David Lean

Lean had not made a comedy since Blithe Spirit, and Hobson's Choice would be his second, and last, effort in that genre. Korda firmly believed that, because it addresses some thought-provoking issues, Hobson's Choice was not out-of-date.

Gene Phillips, 2006

Hobson's Conduit: The New River at Cambridge Commonly Called ...

The expression “Hobson's choice” is still current. As simply understood it means no choice at all. It arises from the story that customers who came to Hobson's stables to hire a horse were not allowed to choose that horse which they preferred, ...

W. D. Bushell, 2012

Using Microsoft Access 2002

Webster's New Collegiate Dictionary defines a Hobson's choice as an " apparently free choice with no real alternative." You are free to continue to use MSGraph with Jet databases and Jet SQL crosstab queries. MSGraph 10 is a mature and ...

Roger Jennings, 2002

Virtual unrealities: the short fiction of Alfred Bester

A collection of science fiction stories, most of them reprints from the 1950s. In Hobson's Choice, tourists from the future visit our age to experience a nuclear war, while Adam and No Eve is on the world's last surviving male.

Alfred Bester, 1997

Garner's Dictionary of Legal Usage

with Hobson's choice[,] that they had no real option but to accept the move.” Sheet Metal Components Ltd. v. Plumridge, [1974] I.C.R. 373, 377 (Nat'l Indus. Relations Ct.). Though purists resist the change, the prevailing sense in AmE—in legal ...

Bryan A. Garner, 2011

Garner's Modern American Usage

Hobson's choice. A. Generally. This ever-growing cliché has loosened its etymological tether. Tradition has it that Thomas Hobson (1549–1631), a hostler in Cambridge, England, always gave his customers only one choice among his horses: ...

Bryan Garner, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «HOBSON'S CHOICE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff Hobson's choice im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Voting 'no' is the way to prevent war - The Washington Post

Preventing that Hobson's Choice begins with a “no” vote on the deal. Moreover, former ambassador Eric Edelman reminds us, “The ... «Washington Post, Jul 15»

Employers: Prepare to Reclassify Employees | New Jersey Law …

Employers who in the past relied upon the white collar exemptions to avoid overtime liability may now be faced with the Hobson's choice of ... «New Jersey Law Journal, Jul 15»

What's On in Chester, Flintshire and Cheshire from July 16 onwards …

The company have had great success with many of their productions including 'Allo, 'Allo, Hobson's Choice, An Inspector Calls and more ... «ChesterChronicle.co.uk, Jul 15»

Tomorrow's IoT leaders must offer more than automated lip service …

In any industry where customers aren't offered a Hobson's choice, they leave en masse. Take British supermarkets, which have frustrated ... «M2M Now, Jul 15»

Nissan X-Trail gets cheaper thanks to new 1.6 litre DIG-T 163PS …

That 1.6 litre diesel – with just 129bhp it is a lot less powerful than the 171bhp 2.0 litre the X-Trail previously had – has been Hobson's choice in ... «Cars UK, Jul 15»

Buhari and the Niger Delta Question - an Agenda - allAfrica.com

This of course leaves the new administration of President Buhari with the Hobson's choice of devising and applying only clear-headed attitudes ... «AllAfrica.com, Jul 15»

What's On in Chester, Flintshire and Cheshire from July 15 onwards …

The company have had great success with many of their productions including 'Allo, 'Allo, Hobson's Choice, An Inspector Calls and more ... «ChesterChronicle.co.uk, Jul 15»

Judges: Nuns must obey Obama

This is a Hobson's choice and thus a substantial burden on their religious exercise.” He said the way the Obama administration has arranged ... «WND.com, Jul 15»

Greece Given Hobson's Choice, Iran on Cusp of Deal: Sunday Wrap

European Union leaders gave Greek Prime Minister Alexis Tsipras 72 hours to disown the principles that got him elected or quit the euro zone. «Bloomberg, Jul 15»

Europe asks Greece to climb Mount Everest. By Wednesday.

And their parliament has now been handed a Hobson's choice that, even if they take it, will be hard to deliver on. That's in part because even if ... «Christian Science Monitor, Jul 15»