Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "litotes" im Wörterbuch Englisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES LITOTES

From Greek, from litos small.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON LITOTES AUF ENGLISCH

litotes  [ˈlaɪtəʊˌtiːz] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LITOTES

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Determinante
Ausruf
Litotes ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET LITOTES AUF ENGLISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «litotes» auf Englisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Litotes

Litotes

In der Rhetorik ist das Zeichen eine Redeweise, in der die Untertreibung für die Rhetorik wirkt, hauptsächlich über doppelte Negative. Zum Beispiel, anstatt zu sagen, dass etwas attraktiv ist, könnte man nur sagen, dass es "nicht unattraktiv" ist. Litotes ist eine Form der Untertreibung, immer bewusst und mit der Absicht der Betonung. Allerdings kann die Interpretation der Negation vom Kontext abhängen, einschließlich des kulturellen Kontextes. In der Sprache kann es auch von Intonation und Betonung abhängen; Zum Beispiel kann die Phrase "nicht schlecht" so gesagt werden, dass sie von "mittelmäßig" bis "ausgezeichnet" meint. Es kann verwendet werden, um härtere Ausdrücke zu erweichen, ähnlich wie Euphemismus. Der Gebrauch von litotes ist in englischer, russischer, deutscher, niederländischer, hebräischer, aramäischer, griechischer und französischer Sprache üblich. Sie sind Merkmale der alten englischen Poesie und der isländischen Sagen und sind ein Mittel von viel stoischer Zurückhaltung. Das Wort litotes stammt aus dem griechischen Wort litos heißt "einfach, klein oder dürftig". George Orwell beschwerte sich über die Überbeanspruchung des "nicht un ..." -Arbaus in seinem Aufsatz "Politik und die englische Sprache". In rhetoric, litotes is a figure of speech in which understatement is employed for rhetoric effect, principally via double negatives. For example, rather than saying that something is attractive, one might merely say it is "not unattractive". Litotes is a form of understatement, always deliberate and with the intention of emphasis. However, the interpretation of negation may depend on context, including cultural context. In speech, it may also depend on intonation and emphasis; for example, the phrase "not bad" can be said in such a way as to mean anything from "mediocre" to "excellent". It can be used to soften harsher expressions, similar to euphemism. The use of litotes is common in English, Russian, German, Dutch, Hebrew, Aramaic, Greek, and French. They are features of Old English poetry and of the Icelandic sagas and are a means of much stoical restraint. The word litotes is derived from the Greek word litos meaning "plain, small or meager". George Orwell complained about overuse of the 'not un...' construction in his essay "Politics and the English Language".

Definition von litotes im Wörterbuch Englisch

Die Definition von Litotes im Wörterbuch ist Understatement für rhetorische Wirkung, vor allem wenn sie durch die Verwendung von Negation mit einem Begriff anstelle der Verwendung eines Antonym dieses Begriffs erreicht, wie in "Sie war nicht ein wenig verärgert" für "Sie war sehr verärgert." ..

The definition of litotes in the dictionary is understatement for rhetorical effect, esp when achieved by using negation with a term in place of using an antonym of that term, as in "She was not a little upset" for "She was extremely upset.".

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «litotes» auf Englisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ENGLISCH, DIE REIMEN WIE LITOTES


Callicrates
kəˈlɪkrəˌtiːz
equites
ˈɛkwɪˌtiːz
expertise
ˌɛkspɜːˈtiːz
Hippocrates
hɪˈpɒkrəˌtiːz
Isocrates
aɪˈsɒkrəˌtiːz
isoetes
aɪˈsəʊəˌtiːz
limites
ˈlɪmɪˌtiːz
Maltese
mɔːlˈtiːz
parietes
pəˈraɪɪˌtiːz
Pilates
pɪˈlɑːtiːz
Polycrates
pəˈlɪkrəˌtiːz
prick-tease
ˈprɪkˌtiːz
rheumateese
ˈruːməˌtiːz
Socrates
ˈsɒkrəˌtiːz
stipites
ˈstɪpɪˌtiːz
striptease
ˈstrɪpˌtiːz
tease
tiːz
Tees
tiːz
velites
ˈviːlɪˌtiːz
Xenocrates
zɛˈnɒkrəˌtiːz

WÖRTER AUF ENGLISCH, DIE ANFANGEN WIE LITOTES

litigate
litigation
litigation friend
litigator
litigious
litigiously
litigiousness
litmus
litmus paper
litmus test
litotic
litre
LittB
LittD
litten
litter
litter basket
litter bin
litter box
litter lout

WÖRTER AUF ENGLISCH, DIE BEENDEN WIE LITOTES

case notes
compare notes
lecture notes
liner notes
notes
programme notes
Saint Simon Zelotes
scare quotes
shorthand notes
Simon Zelotes
sleeve notes
totes

Synonyme und Antonyme von litotes auf Englisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «LITOTES» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ENGLISCH

litotes examples literature literary term majas beowulf pronunciation audio candide rhetoric figure speech which understatement employed effect principally double negatives example rather than saying that more merriam webster noun ˈlī ˌtēz ˈli ˈtō plural affirmative expressed negative consisting negating opposite adjective litotic devices usage list derived word meaning simple translations information humanities brigham young university herennium author suggests means expressing modesty downplaying accomplishments order gain audience favor define especially contrary compare hyperbole glossary usingenglish kind where speaker writer uses ironically found wiktionary nicest person know indicate meanness

Übersetzung von litotes auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON LITOTES

Erfahre, wie die Übersetzung von litotes auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Englisch lautet.
Die Übersetzungen von litotes auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «litotes» in Englisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

litotes的
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

litotes
570 Millionen Sprecher

Englisch

litotes
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

litotes
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

litotes
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

литота
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

litotes
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

একজাতীয় অর্থালংকার যাতে নঞর্থক শব্দের সাহায্যে তার বিপরীত সদর্থক ভাবটিকেই জোরালোভাবে প্রকাশ করা হয়
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

litote
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Litotes
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

litotes
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

litotes
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

완서
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Litotes
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

litotes
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

குறைத்துக் கூறும் ஓர் உருவணி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

लिटोटा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

litotes
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

litote
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

litotes
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

литота
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

litotes
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

λιτότητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

litotes
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

litotes
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

litotes
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von litotes

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LITOTES»

Der Begriff «litotes» wird selten gebraucht und belegt den Platz 112.040 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Englisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
48
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «litotes» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von litotes
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Englisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «litotes».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «LITOTES» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «litotes» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «litotes» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Englisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe litotes auf Englisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «LITOTES» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von litotes in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit litotes im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Festschrift to honor F. Wilbur Gingrich: lexicographer, ...
LITOTES IN ACTS Henry J. Cadbury The Oxford English Dictionary defines ' litotes' as "a figure of speech in which an affirmation is expressed by the negative of the contrary." It continues by giving as examples, not of the word but of the ...
Eugene Howard Barth, Ronald Edwin Cocroft, 1972
2
Rhetorical Devices: A Handbook and Activities for Student ...
Device #3 Litotes: What you'll learn in this section isn't bad. Litotes, similar to understatement, emphasizes its point by using a word opposite to the condition. For example, rather than say, “The trip across the mountain was a hard journey,” we ...
‎2011
3
Romanticism and the Rise of English
metaphors) because they seemed dispensable, flourishes that stood in the way of communication. even when they acknowledged the virtues of figurative language, they included strict rules for using it correctly.15 cowper uses litotes in The ...
Andrew Elfenbein, 2008
4
Chaim Perelman
It did occur to me that in 1856, when I was exerting every nerve and every energy for James Buchanan, then standing on that identical platform I was on that I was a pretty good Democrat. (Lincoln-Douglas 335) Litotes is understatement that ...
Alan G. Gross, Ray D. Dearin, 2003
5
Adjective Intensification: Learners Versus Native Speakers : ...
9.4. Towards. Quantifying. the. Notion. of. Overstatement. 9.4.1. Hyperbole,. Litotes. and. Intensification. Intensification has in previous chapters been associated with the Gricean maxims of Quantity and Relevance. It is a formal device for ...
Gunter R. Lorenz, 1999
6
Milton, Rights and Liberties
Space prevents me doing more here24 than to offer two distinctive features of the epistle which match those of ^/-Milton in the Defences; one is the peculiar penchant for litotes, and the other is that for the word duntaxat. Litotes makes a double ...
Christophe Tournu, Neil Forsyth, 2007
7
Metaphor and Thought
Litotes are a particular kind of understatement in which the speaker uses a negative expression where a positive one would have been more forceful and direct. Litotes express an overt lack of commitment and so imply a desire to suppress or ...
Andrew Ortony, 1993
8
Blessed Excess: Religion and the Hyperbolic Imagination
..Hyperbole deflated by litotes: He was not even moving. Note that the litotes counters the hyperbole without completely denying it, because the litotes also does not mean what it says. In fact, the litotes, in this example, is very close to irony, ...
Stephen H. Webb, 1993
9
A Dictionary of Literary Devices: Gradus, A-Z
Counter-Litotes Rl: The three spaced, or unspaced, periods at the beginning of a text are the graphic mark of the counter-interruption. Ex: '... after my fifth glass of kirsch, warmer blood began to circulate in my brain' (A. Gide, Les Nourritures ...
Bernard Marie Dupriez, Albert W. Halsall, 1991
10
Performing Prose: The Study and Practice of Style in Composition
Hyperbole's complement is litotes, or deliberate understatement. Like hyperbole, litotes creates a disjunction between a statement and the thing, person, or event to which it refers (that is, a disjunction between form and content). But in this ...
Chris Holcomb, M. Jimmie Killingsworth, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LITOTES» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff litotes im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Negated Intensifiers: Not Super Duper Complicated
These negated intensifiers bear a strong resemblance to litotes. Litotes is a form of understatement that involves an inherently negative ... «Crikey, Jul 15»
2
How Not to Represent the People
It will of course be litotes to refer to the ugly incident as a show of shame. It's more than that. I call it madness. Yes, legislative madness will be ... «AllAfrica.com, Jul 15»
3
'Being Nixon' and 'One Man Against the World'
At other times, his evenhandedness yields misleading understatement and ludicrous litotes. “Nixon was not completely free of prejudice,” he ... «New York Times, Jun 15»
4
Simile When You Say That, Partner
Beyond that, we're mainly talking about the skilled use of figures of speech, such as litotes (understatement), hyperbole (exaggeration), ... «Chronicle of Higher Education, Jun 15»
5
Football People On TV: Gary Lineker
The Match of the Day gig is about mass communication, so it's not the place for extended metaphor, litotes or even words of more than two ... «Football365.com, Jun 15»
6
Beaches Closed in June?
Tracy litotes is an environmental analyst for the state…ever wonder how they test water? “We've got the samples from Wharton brook…we ... «Wxedge.com, Jun 15»
7
Anticipatory Buyer's Remorse
Perhaps that's just a really subtle use of litotes, but we doubt it. The Washington Examiner notes an 11th dodge. Asked by another reporter if ... «Wall Street Journal, Apr 15»
8
Politics and the Australian language
It was undermined with biting aplomb in Julia Gillard's now legendary misogyny speech – no caveats, backtracks or litotes there, but a woman ... «The Guardian, Apr 15»
9
In many words
... Epimone, Epistrophe, Homiologia, Hyperbole, Hendiadys, Irony, Insultatio, Isocolon, Litotes, Metonymy, Metaphor, Malapropism, Neologism, ... «The Hindu, Apr 15»
10
Litotes: the most common rhetorical device you've never heard of
David Cameron may not want to debate head-to-head with Ed Miliband, but both men are happy to deploy litotes: one of the stealth bombers of ... «The Guardian, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Litotes [online] <https://educalingo.com/de/dic-en/litotes>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
en
Wörterbuch Englisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z