Bedeutung von "mano a mano" im Wörterbuch Englisch

ETYMOLOGIE DES WORTES MANO A MANO

Spanish: hand to hand.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON MANO A MANO AUF ENGLISCH

mano a mano  [ˈmɑːnəʊ ɑː ˈmɑːnəʊ]

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MANO A MANO

Mano a mano ist ein Adverb.

Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET MANO A MANO AUF ENGLISCH

Mano-a-Mano

Mano-a-mano

Mano-a-Mano ist eine spanische, portugiesische und italienische Konstruktion, die "Hand zu Hand" bedeutet. Es wurde ursprünglich für Stierkämpfe verwendet, wo zwei Matadoren abwechselnd um die Bewunderung des Publikums konkurrieren. Der gegenwärtige spanische Gebrauch beschreibt jede Art von Konkurrenz zwischen zwei Menschen, wo sie beide konkurrieren versuchen, sich gegenseitig zu übertreffen. Innerhalb der Doce Pares Eskrima Kampfsystem, ist es eines der drei Bereiche der Verlobung, speziell die nächste. Das bedeutet nicht nur unbewaffneten Kampf. Dieser Begriff wurde in englischer Sprache mit ähnlicher Bedeutung angenommen, möglicherweise von Ernest Hemingway. Die englische Adoption kann mit den Phrasen "eins zu eins", "Kopf an Kopf" oder "Einzelkampf" verglichen werden und vermittelt die Idee einer intensiven Konkurrenz. Es wird gewöhnlich von englischen Sprechern benutzt, um "Mann zu Mann" zu bedeuten. Der Begriff gehört auch zur italienischen Sprache, wo seine Bedeutung dem englischen "Schritt-für-Schritt" oder "allmählich" ähnlich ist, was sich auf irgendetwas handelt, das durch kontinuierliche oder regelmäßige Grade geschieht. Französisch manchmal diesen Ausdruck in einer Mischung aus portugiesischer und spanischer Bedeutung. "Donner quelque wählte de Mano y Mano" bedeutet, jemanden persönlich etwas zu geben, mit direktem körperlichen Kontakt.

Mano-a-mano is a Spanish, Portuguese and Italian construction meaning "hand to hand". It was used originally for bullfights where two matadors alternate competing for the admiration of the audience. Current Spanish usage describes any kind of competition between two people where they both compete trying to outdo each other. Within the Doce Pares Eskrima fighting system, it is one of the three ranges of engagement, specifically the closest one. This does not indicate solely unarmed combat. This term has been adopted in English with similar meaning, possibly by Ernest Hemingway. The English adoption can be likened to the phrases "one on one", "head to head", or "single combat" and conveys the idea of intense competition. It is commonly used by English speakers to mean "man to man". The term belongs also to Italian language, where its meaning is similar to English "step-by-step" or "gradually", relating to something happening by continuous or regular degrees. French sometimes use this expression in a blend of Portuguese and Spanish meaning. "Donner quelque chose de mano y mano" means to give something to someone in person, with direct physical contact.

Definition von mano a mano im Wörterbuch Englisch

Die Definition von mano a mano im Wörterbuch steht in direkter Konkurrenz.

ÜBERSETZUNG VON MANO A MANO

Erfahre, wie die Übersetzung von mano a mano auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Englisch lautet.

Die Übersetzungen von mano a mano auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mano a mano» in Englisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 马诺马诺
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: mano a mano
• Englisch: mano a mano
• Übersetzer Deutsch - Hindi: मनो एक मनो
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مانو مانو
• Übersetzer Deutsch - Russisch: МаноМано
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: mano a mano
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: মনো ম্যানো
• Übersetzer Deutsch - Französisch: mano a mano
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Mano a mano
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: mano a mano
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: マーノAマーノ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 을 안겨주는
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Mano mano
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Mano một mano
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மனோ ஒரு மனோ
• Übersetzer Deutsch - Marathi: मानो एक मानो
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Mano mano
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Mano a Mano
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: mano a mano
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Мано Мано
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: mano a mano
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: mano a mano
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Mano a Mano
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: mano a mano
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: mano en mano

10 BÜCHER, DIE MIT «MANO A MANO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mano a mano in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mano a mano im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Mano-A-Mano

Mano-a-mano is a Spanish construction meaning "hand to hand.

Bryan Hall, Brian Hunter, Harrison Hall, 2008

Mano a Mano

Kidnapped and delivered to a ruthless murderer, Rose, a well-known singer, must rely on the help of Cody, the one man with the skill and guts to track down the kidnapper and rescue Rose. Original.

Matthew S. Hart, 1992

Mano a Mano--Quote, Unquote

Dave Save. I wonder how long this thing is going to take. I have heard this song many times before. And yet the narrator acts as if this is the first time that he has heard it. The picture of Mae starts to haunt me. “New arrangements meant that it ...

Dave Save, 2008

The Dangerous Summer

The Dangerous Summer is Hemingway's firsthand chronicle of a brutal season of bullfights.

Ernest Hemingway, 2002

Hemingway & Franco

The final stanza of “Casi son” reinforces the allegorical quality of the armwrestling match: “Mano a mano, contra el norteamericano. Negro, mano a mano, blanco, mano a mano, negro y blanco, mano a mano, mano a mano, mano a mano.

Douglas Edward Laprade, 2011

The Oxford Dictionary of Difficult Words

(of combat or competition) hand-to-hand: the exhilaration of the mano-a-mano battle. • adv. in the manner of hand-to-hand combat or a duel: they want to settle this mano a mano. • n. (pl.-os) an intense fight or contest between two adversaries; ...

Archie Hobson, 2004

Hand to Hand: Mano a Mano Ŋ Gringo Chicano

Rudy Tenes has written a magnificent tragic-comedy with characters from San JoseA[a柑[s East Side and from across the Mexican border, introducing us to their relationships, struggles and journeys.

Rudy Tenes, 2009

New English and Italian Pronouncing and Explanatory Dictionary

... a lift; a man sinistra, a man drftta, to the left, right; a mano, at hand; a mano a mano , by degrees , as ; dar di mano ad un bastdne , to lay hold of a stick ; dar nell* mini , to fall into one's hands; venire all: mini , to come to blows ; menar le man; ...

John Millhouse, Ferdinando Bracciforti, 1869

Diccionario español e ingles: conteniente la significacion y ...

Quedarse soplando los manos , to be left empty handed J) mano a mano , to go hand in hand. Dírle una buena mano , to give a good lecture- De mano a boca , from hand to mouth. Manos a la labor , fall to work. Rebolvb a una mano , to turn  ...

Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1786

The Dangerous Summer

A. E. Hotchner preparing to appear as the sobresaliente for the mano a mano between Ordóñez and DominguÍn at Ciudad Real. Hemingway, Bill Davis, and Ordóñez look on. Photo by Larry Burrows, LIFE Magazine © 1960 Time, Inc.

Ernest Hemingway, 2002

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MANO A MANO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff mano a mano im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Stephen Colbert Launches Week-Long, Lunchtime Video Series

Colbert came up with the idea as a way to get to know his viewers on a more casual, mano a mano level before his show debuts in the fall. «PEOPLE Great Ideas, Jul 15»

Bills' Powell may have (finally) found a permanent position - BN Blitz …

He loves the “mano a mano” demands of filling the “A” or “B” gap at inside linebacker – the fact that it's one on one. So, yeah, maybe he does ... «Bills Blitz - The Buffalo News, Jul 15»

What's ahead for North city councils, school boards …

... consider approval of an independent contractor agreement with Mano a Mano Foundation to provide a series of eight parent workshops; and ... «The San Diego Union-Tribune, Jul 15»

Scott Walker Explains Our Laws on Immigration to An Illegal Alien

His online article on that date is titled, “Scott Walker Goes “Mano a Mano” With Illegal Immigrant!” I prefer the use of the word “alien” instead of ... «Canada Free Press, Jul 15»

'Bring It On' Public Relations - Mon., Jul. 20, 2015 - Odwyerpr.com

... is that he is willing to confront his adversaries; to take on his critics, as his many Mexican amigos might phrase it, “mano a mano.” The fact ... «O'Dwyer's PR News, Jul 15»

Who knew Simon Barnett had a chance on DWTS? Me

We asked for one single competitor to go mano a mano with Simon for $500. Out of the crowd swaggered a big, tough looking guy who must ... «The Press, Jul 15»

Damian Szifron's 'Wild Tales' Sweeps 2nd Platino Awards | Variety

In an overly serious ceremony, the comedy highlight was a mano a mano between Eugenio Derbez and Santiago Segura, locking horns in a ... «Variety, Jul 15»

Lance Lynn: Redbird gunslinger from Cheddar Springs

The game of baseball starts between a hitter and a pitcher, mano a mano. Some pitchers thrive on their defense making plays. Lynn doesn't ... «STLSportsMinute, Jul 15»

Gay Men's Chorus performs with Cuban counterparts

We performed with the gay Cuban chorus, Mano a Mano for CENESEX (the National Center for Sexual Education, the government organization ... «Washington Blade, Jul 15»

LeBron takes on Jimmy Fallon in a game of Faceketball

The last time LeBron James went mano a mano with a big-name star, he came away with a Finals loss to Stephen Curry and the Golden State ... «ESPN, Jul 15»