Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "officialese" im Wörterbuch Englisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON OFFICIALESE AUF ENGLISCH

officialese  [əˌfɪʃəˈliːz] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON OFFICIALESE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Determinante
Ausruf
Officialese ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET OFFICIALESE AUF ENGLISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «officialese» auf Englisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Offiziell

Officialese

Offiziellen oder bürokratischen [1] [2] ist ein abfälliger [3] Begriff für Sprache, die offiziell klingt. [4] Es ist die "Sprache des Beamten". [5] Der Beamte ist durch eine Vorliebe für wortige, lange Sätze gekennzeichnet; Eine Vorliebe für komplexe Wörter, Codewörter oder Schlagworte über einfache, traditionelle; Eine Vorliebe für Vagheit über die Direktheit und eine Vorliebe für passive über aktive Stimme [4] [6]. Die Geschichte der Beamten kann bis in die Geschichte der Beamtenschaft zurückgeführt werden, so weit wie die ältesten menschlichen Zivilisationen und ihre überlieferten offiziellen Schriften. [8] Officialese soll den Zuhörer beeindrucken und die Autorität des Benutzers erhöhen, so dass er oder sie professioneller erscheinen. [5] [4] Ernest Gowers stellte fest, dass offizielles auch dem Benutzer erlaubt, vage zu bleiben. [4] Es kann verwendet werden, um sich für Insider verständlich zu machen, während es schwer ist, von denjenigen zu entschlüsseln, die mit dem verwendeten Jargon und den Untertexten nicht vertraut sind. [9] Seine Verwendung ist bekannt, um die Mitglieder der Öffentlichkeit abzuschrecken und ihr Interesse an dem präsentierten Material zu reduzieren. Officialese or bureaucratese[1][2] is a derogatory[3] term for language that sounds official.[4] It is the "language of officialdom".[5] Officialese is characterized by a preference for wordy, long sentences; a preference for complex words, code words or buzzwords over simple, traditional ones; a preference for vagueness over directness and a preference for passive over active voice[4][6]. The history of officialese can be traced to the history of officialdom, as far back as the eldest human civilizations and their surviving official writings.[8] Officialese is meant to impress the listener and increase the authority of the user, making him or her appear more professional.[5][4] Ernest Gowers noted that officialese also allows the user to remain vague.[4] It can be used to make oneself understood to insiders while being hard to decipher by those unfamiliar with the jargon and subtexts used.[9] Its use is known to put off members of the general public and reduce their interest in the material presented.

Definition von officialese im Wörterbuch Englisch

Die Definition von Amtssprachen im Wörterbuch ist eine für offizielle Dokumente charakteristische Sprache, insbesondere wenn sie ausführlich oder pedantisch ist.

The definition of officialese in the dictionary is language characteristic of official documents, esp when verbose or pedantic.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «officialese» auf Englisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ENGLISCH, DIE REIMEN WIE OFFICIALESE


Belize
bəˈliːz
commercialese
kəˌmɜːʃəˈliːz
Congolese
ˌkɒŋɡəˈliːz
criminalese
ˌkrɪmɪnəˈliːz
federalese
ˌfɛdərəˈliːz
fleurs-de-lis
ˌflɜːdəˈliːz
journalese
ˌdʒɜːnəˈliːz
legalese
ˌliːɡəˈliːz
Nepalese
ˌnɛpəˈliːz
novelese
ˌnɒvəˈliːz
puh-leeze
ˌpəˈliːz
Senegalese
ˌsɛnɪɡəˈliːz
Singhalese
ˌsɪŋəˈliːz
Sinhalese
ˌsɪnhəˈliːz
Tirolese
ˌtɪrəˈliːz
Togolese
ˌtəʊɡəˈliːz
Tyrolese
ˌtɪrəˈliːz
valise
vəˈliːz
vocalese
ˌvəʊkəˈliːz
vocalise
ˌvəʊkəˈliːz

WÖRTER AUF ENGLISCH, DIE ANFANGEN WIE OFFICIALESE

official
Official Receiver
Official Referee
Official Secrets Act
Official Solicitor
official strike
officialdom
officialism
officiality
officially
officialty
officiant
officiaries
officiary
officiate
officiation
officiator
officinal
officinally
officious

WÖRTER AUF ENGLISCH, DIE BEENDEN WIE OFFICIALESE

Auslese
Burmese
cheese
Chinese
forlese
Guyanese
imprese
Japanese
Lebanese
Maltese
mentalese
mese
obese
Portuguese
Sudanese
Surinamese
Taiwanese
these
Varese
Vietnamese

Synonyme und Antonyme von officialese auf Englisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «OFFICIALESE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ENGLISCH

officialese officialese bureaucratese derogatory term language that sounds official officialdom characterized preference wordy long sentences complex words code buzzwords over simple traditional ones meaning pronunciation translations merriam webster documents difficult most people understand full characteristic oxford dictionaries british world example reference content macmillan define what style some statements often criticized polysyllabic obscure pretentiously phrasing noun cambridge university press audio type government wiktionary these were chronicler continued spoke pleasantly smooth henry counsellors accustomed deploy collins always never ceases amaze matter actually police statement comes strangulated mcdermid dead vocabulary writing officials formal from longman

Übersetzung von officialese auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON OFFICIALESE

Erfahre, wie die Übersetzung von officialese auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Englisch lautet.
Die Übersetzungen von officialese auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «officialese» in Englisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

官样文章
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

officialese
570 Millionen Sprecher

Englisch

officialese
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दफ़तर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

التصريحات الرسمية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

чиновничий
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

oficialês
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আমলাতান্ত্রিক দুর্বোধ্য ভাষা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

langue de bois
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Rasmi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Beamtensprache
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

officialese
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

관청
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Resmi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

officialese
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

officialese
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आधिकारिक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

officialese
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

gergo burocratico
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

officialese
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

чиновницький
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

officialese
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

officialese
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

amptenaraanse
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kansli
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

officialese
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von officialese

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «OFFICIALESE»

Der Begriff «officialese» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 165.525 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Englisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
23
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «officialese» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von officialese
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Englisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «officialese».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «OFFICIALESE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «officialese» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «officialese» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Englisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe officialese auf Englisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «OFFICIALESE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von officialese in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit officialese im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Garner on Language and Writing
ta,. ta,. ta,. Genteelisms,. Officialese,. and. Commercialese. MOST OF US NEED to work hard at being plainspoken. Oddly, achieving a natural style takes a lot of effort because of an unconscious tendency toward verbal inflation. When it comes ...
Bryan A. Garner, 2009
2
Janner's Complete Business Letterwriter
Officialese. and. jargon. For years I corresponded with a company secretary. ' Dear Sir/ he invariably began. 'Yours faithfully/ he ended. Courteous but curt, and slightly overpowering in aloof dignity. Obviously, I thought, the writer is a tough, ...
Greville Janner, Matthew Solon, 1998
3
Language History, Language Change, and Language ...
adoption, while the adaptation is officialese. For 'television', the situation is just about the opposite. (25) Adoption Adaptation Auto (general use) Wagen (general use) Kraftwagen (officialese) Radio (general use) Rundfunk (officialese) Telefon  ...
Hans Henrich Hock, Brian D. Joseph, 2009
4
Working with Language: A Multidisciplinary Consideration of ...
We may conclude by saying that any register which displays the features mentioned above is bound to be 'officialese' or civil service English. Some of these characteristics may of course be shared with other registers, but where all these ...
Hywel Coleman, 1989
5
Principles of Historical Linguistics
(45) Adoption Adaptation Dialekt (general and tech- Mundart (technical use and nical use) officialese) Salon 'living room' (lower- Wohnzimmer (educated and class) officialese) Auto (general use) Wagen (general use) Kraftwagen ( officialese) ...
Hans Henrich Hock, 1991
6
A Dictionary of Modern Legal Usage
OFFICIALESE = the language of officialdom, characterized by bureaucratic turgidity and insubstantial fustian. The defining characteristic of officialese is the habitual use of inflated language that could be readily translated into simpler terms: ...
Bryan A. Garner, 2001
7
Several Worlds: Reminiscences and Reflections of a ...
Officialese. Taiwan is a country of paradoxes. On the one hand, people strive to be efficient, Americanized, and modern. On the other hand, many things get bogged down, projects are left unfinished or incomplete, and there is obvious ...
Monto Ho, 2005
8
Handbook Of Reporting And Communication Skills
Bureaucratize: Bureaucratize is a general name for a serious misuse of language . It is also called officialese. One writer calls officialese as 'the cancer of language' . Translation of bureaucratizes or officialese and jargon into everyday words is ...
V. S. Gupta, 2003
9
Communication Yearbook 17
The inconsistent logos, in combination with the officialese language, diluted the message to such an extent that I wonder if the readers from outside the board could understand how revolutionary the ideas expressed actually were. What was ...
Stanley A. Deetz, 2011
10
Unwritten Flaws of Indian Bureaucracy: Ground Rules of ...
2. Management. Information. System. 2.1. Officialese. 2.1 .1 . Vague rhetoric A statement is sufficiently vague, and is capable of capricious interpretations. Explanation: Bureaucracy has to cater to the aspirations of diverse pressure groups.
Barun Kumar Sahu, 2004

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «OFFICIALESE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff officialese im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Scam for a scam politics
Sir Ernest Gowers coined the term 'officialese' in 1948 to denote the pompous, abstract, euphemistic, polysyllabic and circumlocutory language ... «The Hans India, Jul 15»
2
A coup in Greece
... helpfully posted an annotated version on his blog, clearly aimed at an audience that is keen to strip the text of agreement of its officialese. «Frontline, Jul 15»
3
Opinion: Irritating business jargon that has to be silenced
... in the world of business jargon, or, as it is sometimes known, “officialese”, or, as it is more correctly known, “what a load of bollocks”. Let's see ... «Courier Mail, Jul 15»
4
David Cameron tells Civil Service to use simple language when …
“I would like to see jargon and 'officialese' banished forever,” she told them. “Plain English must be the aim of all who work in government.”. «The Independent, Jul 15»
5
SAA in tough talks to cut 10% of jobs
Beneath the veneer of the careful officialese used in the report, clearly evident is the frustration over the government's unwillingness to make ... «Times LIVE, Jul 15»
6
What happened to Persian?
How the Persian — or Persian-like — vocabulary lives on in modern officialese can be illustrated by quoting IbneInsha, that matchless satirist ... «Kasmir Monitor, Jul 15»
7
Password to an identity
A large number of people, both underground and 'above', known in officialese as Left Wing Extremists or LWEs, have their slogans, intensely ... «Calcutta Telegraph, Jul 15»
8
The Trial A verdict
The free-ranging adaptation by Nick Gill, a playwright, also conjures up characters, rearranges scenes and updates the language of officialese ... «The Economist, Jul 15»
9
EDITORIAL: Summit should hear views of region's people
... boring speeches and issue a rambling communiqué full of officialese on Saturday evening, by which time most people would have long been ... «Nation News, Jun 15»
10
Countdown to 2022 State lays out timeline for flood protection project
... Rosenblatt said, NJDEP will have settled on what it wants to build in Hoboken – its “preferred alternative,” in officialese – though reaching a ... «The Hudson Reporter, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Officialese [online] <https://educalingo.com/de/dic-en/officialese>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
en
Wörterbuch Englisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z