Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "purdah" im Wörterbuch Englisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES PURDAH

From Hindi parda veil, from Persian pardah.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON PURDAH AUF ENGLISCH

purdah  [ˈpɜːdə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PURDAH

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Determinante
Ausruf
Purdah ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PURDAH AUF ENGLISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «purdah» auf Englisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
purdah

Purdah

Purdah

Purdah oder Pardah ist eine religiöse und soziale Praxis der weiblichen Abgeschiedenheit, die unter einigen muslimischen Gemeinschaften in Afghanistan, Pakistan und Nordindien vorherrschend ist. Einfacher ist es die Praxis, Männer daran zu hindern, Frauen zu sehen. Das ist zwei Formen: die physische Segregation der Geschlechter und die Forderung, dass Frauen ihre Körper abdecken, um ihre Haut zu bedecken und ihre Form zu verbergen. Die körperliche Segregation innerhalb eines Gebäudes wird mit einem vernünftigen Gebrauch von Wänden, Vorhängen und Bildschirmen erreicht. Der Abzug einer Frau in Purdah beschränkt in der Regel ihre persönlichen, sozialen und wirtschaftlichen Aktivitäten außerhalb ihres Hauses. Das übliche Purdah-Kleidungsstück ist ein Burka, was ein Yashmak sein kann oder auch nicht, ein Schleier, um das Gesicht zu verbergen. Die Augen können oder dürfen nicht ausgesetzt werden. Purdah wurde unter den Taliban in Afghanistan rigoros beobachtet, wo Frauen die ganze Purdah zu jeder Zeit beobachten mussten, als sie in der Öffentlichkeit waren. Nur schmale männliche Familienmitglieder und andere Frauen konnten sie aus purdah sehen. In anderen Gesellschaften wird Purdah oft nur in gewissen Zeiten religiöser Bedeutung praktiziert. Purdah or pardah is a religious and social practice of female seclusion prevalent among some Muslim communities in Afghanistan, Pakistan and Northern India. More simply, it is the practice of preventing men from seeing women. This takes two forms: physical segregation of the sexes and the requirement that women cover their bodies so as to cover their skin and conceal their form. Physical segregation within a building is achieved with judicious use of walls, curtains, and screens. A woman's withdrawal into purdah usually restricts her personal, social and economic activities outside her home. The usual purdah garment worn is a burqa, which may or may not include a yashmak, a veil to conceal the face. The eyes may or may not be exposed. Purdah was rigorously observed under the Taliban in Afghanistan, where women had to observe complete purdah at all times when they were in public. Only close male family members and other women were allowed to see them out of purdah. In other societies, purdah is often only practised during certain times of religious significance.

Definition von purdah im Wörterbuch Englisch

Die erste Definition von Purdah im Wörterbuch ist der Brauch in einigen muslimischen und hinduistischen Gemeinschaften, Frauen in Abgeschiedenheit zu halten, mit Kleidung, die sie vollständig verbirgt, wenn sie ausgehen. Andere Definition von Purdah ist ein Bildschirm in einem Hindu-Haus verwendet, um die Frauen aus dem Blickfeld zu halten. Purdah ist auch ein Schleier, den Hindu-Frauen mit hoher Kaste tragen.

The first definition of purdah in the dictionary is the custom in some Muslim and Hindu communities of keeping women in seclusion, with clothing that conceals them completely when they go out. Other definition of purdah is a screen in a Hindu house used to keep the women out of view. Purdah is also a veil worn by Hindu women of high caste.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «purdah» auf Englisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ENGLISCH, DIE REIMEN WIE PURDAH


acceder
əkˈsiːdə
Barbuda
bɑːˈbuːdə
Bermuda
bəˈmjuːdə
birder
ˈbɜːdə
blackbirder
ˈblækˌbɜːdə
border
ˈbɔːdə
cadre
ˈkɑːdə
girder
ˈɡɜːdə
Granada
ɡrəˈnɑːdə
herder
ˈhɜːdə
leader
ˈliːdə
murder
ˈmɜːdə
muttonbirder
ˈmʌtənˌbɜːdə
nada
ˈnɑːdə
order
ˈɔːdə
purda
ˈpɜːdə
reader
ˈriːdə
self-murder
ˌsɛlfˈmɜːdə
sheepherder
ˈʃiːpˌhɜːdə
zerda
ˈzɜːdə

WÖRTER AUF ENGLISCH, DIE ANFANGEN WIE PURDAH

purchase money
purchase order
purchase price
purchase tax
purchaser
purchasing
purchasing department
purchasing officer
purchasing power
purda
purdonium
pure
pure culture
pure laine
Pure Land sects
pure line
pure merino
pure new wool
pure tone
pure vowel

WÖRTER AUF ENGLISCH, DIE BEENDEN WIE PURDAH

Aggadah
akedah
all of a doodah
Amidah
Buraydah
chuddah
dadah
dah
doodah
Haggadah
houdah
howdah
Jiddah
Judah
Kedah
keddah
lah-di-dah
Veddah
verandah
whydah

Synonyme und Antonyme von purdah auf Englisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «PURDAH» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ENGLISCH

purdah customs sylvia plath analysis nashin sarojini naidu moden what islam system shop purdah pardah religious social practice female seclusion prevalent among some muslim communities afghanistan pakistan northern india more simply merriam webster custom muslims hindus which stay separate keep faces covered when they near islamic encyclopedia britannica also spelled hindi parda screen veil inaugurated later adopted various especially election period commons library time announced until after held been known often oxford dictionaries british world meaning pronunciation example sentences reference content define sight strangers practiced curtain used purpose purda mainly hindu king college probably developed persia spread middle eastern lands flourished ancient babylon could noun cambridge university press

Übersetzung von purdah auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PURDAH

Erfahre, wie die Übersetzung von purdah auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Englisch lautet.
Die Übersetzungen von purdah auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «purdah» in Englisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

深闺
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

purdah
570 Millionen Sprecher

Englisch

purdah
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

परदा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

البردة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

паранджа
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

purdah
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পরদা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

purdah
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Purdah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

purdah
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

とばり
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

휘장
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Purdah
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

màn che
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

புர்தா
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पर्दा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kaçgöç
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

purdah
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Purdah
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

паранджа
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

purdah
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

purdah
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

purdah
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

FÖRHÄNGE
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

purdah
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von purdah

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PURDAH»

Der Begriff «purdah» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 65.040 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Englisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
70
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «purdah» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von purdah
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Englisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «purdah».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PURDAH» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «purdah» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «purdah» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Englisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe purdah auf Englisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PURDAH» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von purdah in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit purdah im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Beyond Purdah?: Women in Bengal 1890-1939
This book will interest students of history, particularly gender history and social history, and feminists everywhere.
Dagmar Engels, 1996
2
Honeymoon in Purdah: An Iranian Journey
Alison Wearing give Iranians the chance to wander beyond headlines and stereotypes and in so doing, reveals the poetry of their lives.
Alison Wearing, 2014
3
From Purdah to the People: Memoirs of Padma Shri Rani Laxmi ...
Autobiography of a former member of the Rajasthan Legislative Assembly.
Lakshmī Kumārī Cūṇḍāvata, Frances Taft, Frances Taft (historian.), 2000
4
Rural Muslim Women: Role and Status
Purdah Though Veiling Veiling in India is popularly known as purdah. There is a popular stereotype that purdah of women means the veiling, i.e. wearing of burkha. This is a misconception. Although veiling is a form of practicing purdah in  ...
Sekh Rahim Mondal, 2005
5
Love and life behind the purdah
This collection of Sorabji's short stories reflects her fascination with orthodox Hindu women and her frustrated feminist ambitions to liberate them from their enforced or self-willed domesticity.
Cornelia Sorabji, Chandani Lokugé, 2003
6
Polygamy and Purdah: Women and Society Among Rajputs
Study with reference to Rajputs from Rajasthan
Varsha Joshi, 1995
7
Purdah: Status Of Indian Women
I cherished, from hearsay, a high regard for her, as I did for every little sign of rift in the purdah-walls of this most orthodox of towns: I had been told she was “ a little mad ”! From what I could gather, the madness consisted in her reading ...
Hauswirth,, 2013
8
Studies in Women Writers in English
12 Imtiaz Dharkar's Purdah: A Revolt against Patriarchal Society RAJENDRA P. LOKHANDE ♢ Imatiaz Dharkar gives expression to the sufferings of the Indian Muslim women in her first collection Purdah (1989). Like all other woman poets, ...
Ed. Mohit Kumar Ray, Rama Kundu, 2005
9
Leaving Purdah: Collected Works, 1981-2001 : Poems
Collected Works, 1981-2001 : Poems Jon Marie Broz-Cannon. Leaving Purdah Leaving Purdah Collected Works 1981-2001 Poems by Jon Marie Broz-Cannon.
Jon Marie Broz-Cannon, 2001
10
The Rajputs of Saurashtra
CHAPTER XIII Purdah To people who seclude their women, the word 'purdah' connotes complete seclusion of women effected by a cloth curtaini Owing to the various methods adopted to effect seclusion or covering of the women's body from ...
Virbhadra Singhji, 1994

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PURDAH» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff purdah im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
MPs slam bid to ease referendum 'purdah'
The government has claimed that ministers could be hampered in summits with European counterparts unless the purdah rules are eased in the weeks ahead of ... «Morning Star Online, Jul 15»
2
EU referendum: warning of legal action threat over 'purdah' rules
The head of the civil service has warned that purdah rules need to be relaxed to allow the government to conduct its business in Europe, and to prevent litigation ... «The Guardian, Jul 15»
3
Muslim girl takes CBSE to court over anti-purdah dress code for …
They are not permitted to wears shoes or half shoes but are asked to wear slippers. No exemption has been granted for Muslim students to wear purdah, the ... «Times of India, Jul 15»
4
EU referendum: MPs to hold inquiry into purdah changes
Plans to relax so-called "purdah rules" on government announcements in the run-up to the EU referendum are to be the subject of a quickfire inquiry by MPs. «BBC News, Jul 15»
5
“Arrest Raja for 'purdah' remark”
Hitting out at Bharatiya Janata Party leader H. Raja for his reported comments on Muslim students wearing 'purdah' while going to school, Manithaneya Makkal ... «The Hindu, Jun 15»
6
Cameron hit by Commons revolt as 27 Tories defy whip over EU bill …
27 voted against scrapping purdah for referendum in 2015. I'm told ... All their 56 MPs were there and were voting to reinstate the “purdah” rules, a source said. «The Guardian, Jun 15»
7
The Eurorebels scream blue purdah
I do wonder sometimes if the Eurorebels are just addicted to rebelling. They have won their battle to have a referendum. On the eve of yesterday's debate, they ... «The Times, Jun 15»
8
EU debate: A rebellion over 'purdah' is still very much on the cards
In previous referendums - as at election time - government campaigning is suspended in a process known as "purdah". Lots of Tory MPs believe the campaign ... «ITV News, Jun 15»
9
Labour split on David Cameron's EU referendum 'purdah' position
However just 24 hours later Harriet Harman, Labour's acting leader, changed the party's position by attacking Mr Cameron's proposed removal of the 'purdah' ... «Telegraph.co.uk, Jun 15»
10
EU referendum is 'rigged' against exit, former Tory cabinet ministers …
The criticism came as Philip Hammond confirmed there would be no 'purdah' period limiting government spending in the final weeks before the EU referendum. «Telegraph.co.uk, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Purdah [online] <https://educalingo.com/de/dic-en/purdah>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
en
Wörterbuch Englisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z