Bedeutung von "take the gilt off the gingerbread" im Wörterbuch Englisch

AUSSPRACHE VON TAKE THE GILT OFF THE GINGERBREAD AUF ENGLISCH

take the gilt off the gingerbread

ÜBERSETZUNG VON TAKE THE GILT OFF THE GINGERBREAD

Erfahre, wie die Übersetzung von take the gilt off the gingerbread auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Englisch lautet.

Die Übersetzungen von take the gilt off the gingerbread auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «take the gilt off the gingerbread» in Englisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 以鎏金关姜饼
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: tomar la cerda joven de la gingerbread
• Englisch: take the gilt off the gingerbread
• Übersetzer Deutsch - Hindi: जिंजरब्रेड बंद गिल्ट ले
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: اتخاذ مذهب قبالة الزنجبيل
• Übersetzer Deutsch - Russisch: взять позолоту от пряников
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: tomar o dourado fora do gingerbread
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: জিঞ্জারবার্ড বন্ধ গিল্ড নিতে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: prendre le doré hors le pain d´épices
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Ambil gilt di luar roti jahe
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: nehmen Sie die vergoldeten vom Lebkuchen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ジンジャーブレッドから金箔を取る
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 진저 떨어져 금박 을
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Njupuk gilt ing ati jahe
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: lấy mạ vàng ra khỏi bánh gừng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கிங்கர்பிரெட் ஆஃப் கிட் எடுத்து
• Übersetzer Deutsch - Marathi: जिंजरब्रेड बंद गिल्ट घ्या
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Zencefilli kurabiyeyi kapla
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: prendere la dorata fuori dal pan di zenzero
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: podjąć pozłacanego off piernika
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: взяти позолоту від пряників
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: ia scrofiței pe turta dulce
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: να λάβει το επίχρυσο από το μελόψωμο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: neem die prima uit die gemmerbrood
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: ta förgylld av pepparkakor
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: ta forgylte av pepperkaker

10 BÜCHER, DIE MIT «TAKE THE GILT OFF THE GINGERBREAD» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von take the gilt off the gingerbread in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit take the gilt off the gingerbread im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Dancing with Idioms 4:

... airport gate and the next flight was a long hour wait That took the gilt off the gingerbread Meaning 'Take the gilt off the gingerbread' means to spoil something that is in every other way enjoyable. Example The crappy ending spoilt the drama , ...

WP Phan, 2013

George Bernard Shaw

He was a sort of anti-confectioner whose whole business it was to take the gilt off the gingerbread. Now I have no particular objection to people who take the gilt off the gingerbread; if only for this excellent reason, that I am much fonder of ...

G. K. Chesterton, 2007

Cassell英语常用词组用法词典

Mi If (It took the gift off the gingerbread when I was told I was not the top student of the class! an k&mm □ ns#**»±ftft gingerbread to take the gilt off the gingerbread Jl GILT gird to gird (up) one's loins 1. [^/$itS°ES!taS Sf^fltSAlln (Both sides are ...

Rosalind Fergusson, 2003

Oxford Dictionary of English Idioms

Is wasteful and ridiculous excess'. green about the gills: see GREEN. gilt take the gilt off the gingerbread make something no longer appealing. 6 Gingerbread was traditionally made in decorative forms that were then ornamented with gold ...

John Ayto, 2010

The G. K. Chesterton Collection [50 Books]:

He wasone whose main business was,in his own view,the pricking of illusions, thestripping away ofdisguises, and eventhe destruction of ideals. He wasa sort of anticonfectioner whose whole business itwasto take the gilt off the gingerbread.

G. K. Chesterton, Catholic Way Publishing, 2014

English-Albanian Dictionary of Idioms

2. nis vallezimin, ngrihem per val- lezim □ The band struck up and several couples took the floor, □ She took the floor with her husband. take the gilt off the gingerbread prish gjithe lezetin (bukurine) □ The company has given me a gift of  ...

Ilo Stefanllari, 2000

Chambers Idioms

gild gild the lily see lily. gilt take the gilt off the gingerbread to spoil the attractiveness of a plan, situation etc: It seemed like a very glamorous job, but discovering that we had to start at 6 am rather took the gilt off the gingerbread. [ Up to the ...

‎

IF I CAN YOU CAN LEARN ENGLISH TOO!

I wish I could have my savings in gilt-edged securities. Take the gilt off the gingerbread: To unmask. Before being a blind admirer of sadhu for their sacrifices, you must take the gilt off the gingerbread. GIRD To gird up one's lions: To prepare.

Mohammed Wasim, 2014

Slang and Its Analogues Past and Present: A Dictionary ...

TO take the gilt off the gingerbread, verb.phr. (colloquial). —To destroy an illusion ;to discount heavily. 1884. Hawley Smart, From Post toFinish, p. 171. Yousee we had a rattling good year all round last, bar the Dancing Master. He took the gilt ...

Anonymous

Multi-Functional English-Chinese Dictionary

Phrase: take the gilt off the gingerbread $3 tnSsio xing Example: She dressed up for the party but her little brother took the gilt off the gingerbread by spilling the soup on it. ?Mf£iJMMM±,ffiWgSMo ta da ban de hen piao liang qu can jia wan hul ...

Jane Sun, 2009