Bedeutung von "turn a blind eye" im Wörterbuch Englisch

AUSSPRACHE VON TURN A BLIND EYE AUF ENGLISCH

turn a blind eye

WAS BEDEUTET TURN A BLIND EYE AUF ENGLISCH

Ein Auge zudrücken

Turning a blind eye

Ein Auge zudrücken ist ein Idiom, das die Ignorierung von unerwünschten Informationen beschreibt. Die Phrase, um ein Auge zudrücken, wird einem Vorfall im Leben von Admiral Horatio Nelson zugeschrieben. Nelson war in einem Auge früh in seiner Royal Navy Karriere geblendet. Im Jahr 1801, während der Schlacht von Kopenhagen vorsichtig Admiral Sir Hyde Parker, in der Gesamtbefehl der britischen Streitkräfte, schickte ein Signal an Nelsons Kräfte, die ihm die Diskretion zu entziehen. Schiffsaufträge wurden über ein System von Signalfahnen zu diesem Zeitpunkt übertragen. Als dieser Befehl der aggressiveren Aufmerksamkeit von Nelson gegeben wurde, hob er sein Teleskop bis zu seinem blinden Auge, sagte: "Ich sehe das Signal nicht wirklich, und seine Kräfte drücken den Angriff weiter nach Hause. Trotz des populären Glaubens, dass er den Befehlen nicht gehorchte, gab das Signal Nelson die Erlaubnis, sich nach eigenem Ermessen zurückzuziehen. Sogar zu der Zeit können einige der Leute auf seinem Schiff ansonsten geglaubt haben, da sie den genauen Inhalt des Signals nicht kennen.

Turning a blind eye is an idiom describing the ignoring of undesirable information. The phrase to turn a blind eye is attributed to an incident in the life of Admiral Horatio Nelson. Nelson was blinded in one eye early in his Royal Navy career. In 1801, during the Battle of Copenhagen cautious Admiral Sir Hyde Parker, in overall command of the British forces, sent a signal to Nelson's forces giving him discretion to withdraw. Naval orders were transmitted via a system of signal flags at that time. When this order was given to the more aggressive Nelson's attention, he lifted his telescope up to his blind eye, said "I really do not see the signal", and his forces continued to press home the attack. Despite the popular belief that he was disobeying orders, the signal gave Nelson permission to withdraw at his discretion. Even at the time, some of the people on his ship may have believed otherwise as they were unaware of the exact content of the signal.

ÜBERSETZUNG VON TURN A BLIND EYE

Erfahre, wie die Übersetzung von turn a blind eye auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Englisch lautet.

Die Übersetzungen von turn a blind eye auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «turn a blind eye» in Englisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 视而不见
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: hacer la vista gorda
• Englisch: turn a blind eye
• Übersetzer Deutsch - Hindi: एक अंधे आँख बारी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تغض الطرف
• Übersetzer Deutsch - Russisch: закрывать глаза
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: fechar os olhos
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: চ্রফ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: fermer les yeux
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Matikan mata
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: ein Auge zudrücken
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 見て見ぬふりをする
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 외면
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Nguripake mripat sing wuta
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: nhắm mắt làm ngơ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: குருட்டுக் கண்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: एक आंधळा डोळा चालू
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Görmemezlikten gelmek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: chiudere un occhio
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: przymknąć oko
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: закривати очі
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: închide ochii
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: εθελοτυφλούμε
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: draai ´n blinde oog
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: blunda
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: snu det blinde øyet

8 ZITATE AUF ENGLISCH MIT «TURN A BLIND EYE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort turn a blind eye.

1

Gerry Adams

In the past I have defended the right of the IRA to engage in armed struggle. I did so because there was no alternative for those who would not bend the knee, or turn a blind eye to oppression, or for those who wanted a national republic.

2

Paul Begala

Again and again, I've seen Bush turn a blind eye as his henchmen have leveled zealous attacks against his political enemies - assaults which the president himself has sometimes directly encouraged.

3

Cate Blanchett

Violence and racism are bad. Whenever they occur they are to be condemned and we should not turn a blind eye to them.

4

Lori Foster

Now, and in the future, my focus is entirely on pets and children. I'm not a person who can turn a blind eye to injustice against them.

5

Elton Gallegly

Every unskilled illegal immigrant who enters the United States for work drives up healthcare costs for every American. And, every illegal immigrant we turn a blind eye toward weakens the rule of law our country is founded on.

6

Pope Gregory VII

It is the custom of the Roman Church which I unworthily serve with the help of God, to tolerate some things, to turn a blind eye to some, following the spirit of discretion rather than the rigid letter of the law.

7

Ashwin Sanghi

As Indians, we take great pride in the fact that we are a progressive nation. We are proud of our democracy, our secular values as well as our entrepreneurial spirit. We are appalled by the harsh laws that govern women's lives in Taliban-dominated lands. Yet we turn a blind eye to the injustices that our own society continues to heap upon women.

8

Susan Sarandon

I try to live my life every day in the present, and try not to turn a blind eye to injustice and need.

10 BÜCHER, DIE MIT «TURN A BLIND EYE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von turn a blind eye in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit turn a blind eye im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Blind Eye: The Terrifying Story Of A Doctor Who Got Away With

A medical thriller from Pulitzer Prize–winning author James B. Stewart about serial killer doctor Michael Swango and the medical community that chose to turn a blind eye on his criminal activities.

James B. Stewart, 2012

Turn a Blind Eye: -A Mother's True Story- Pushed to Perform, ...

How do youngsters cope with the pressures of competitive endeavors?

Karen Montgomery, 2005

A Blind Eye: A Leo Waterman Mystery

The grisly nightmare Frank Corso and Meg Dougherty have uncovered is nothing they can turn a blind eye to.

G.M. Ford, 2009

Turning a Blind Eye: Hazardous Child Labor in El Salvador's ...

“Sugarcane has the most risks,” he said. “It's indisputable—sugarcane is the most dangerous.”5 As this report documents, children's health and safety are not guaranteed in sugarcane cultivation, and plantation foremen turn a blind eye to the ...

‎2004

Turn a Blind Eye

With dramatic action on land and at sea, Turn a Blind Eye exposes the private war against the Treasury with gripping fact and fascinating detail.

Alaric Bond, 2013

Corpus-based Approaches to Metaphor and Metonymy

(33) With an eye for contemporary styling, Verity Lambert agreed ... (F) turn a blind eye to NP. This pattern means that the subject 'disregards NP'. Most examples have some authority tolerate illegality. Ten examples are found in the data.

Anatol Stefanowitsch, Stefan Thomas Gries, 2007

Stick Out Like a Sore Thumb: And Other Expressions about ...

But what does Dani mean when she says people turn a blind eye? After all, a blind eye couldn't see anything no matter where you pointed it, right? This expression is a way of saying that a person is choosing to ignore something unpleasant or ...

Matt Doeden, 2012

Studies in Literature in English

... and, had actually disowned his better self and proper perceptions as well as made an attempt to turn a blind eye to his real being. But Lear's enlightenment brings about a sudden change of values, and Heilman adds: The frenzied searching ...

Mohit Kumar Ray, 2006

The Internal Auditing Handbook

Hailed as the biggest shake-up of auditing in 100 years, accountancy firms will have to follow tough guidelines designed to prevent conflicts ofinterests and a willingness to turn a blind eye to dubious behaviour to retain lucrative contracts.

K. H. Spencer Pickett, 2010

Resistance Fighter: A Personal History of the Danish ...

One problem for a historical evaluation of this passivity is that it has not been easy to trace the chain of command by which any orders to "turn a blind eye" were given. The persecution of the Jews involved the Gestapo, ss troops and the  ...

Jørgen Kieler, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TURN A BLIND EYE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff turn a blind eye im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Jazz Heavyweight Terence Blanchard Won't Turn a Blind Eye

"It's hard with my background to turn a blind eye to what's been happening." ... The film side has opened my eyes to story telling, context, and all of those issues. «Mother Jones, Aug 15»

'Don't turn a blind eye': Public Service Commissioner John Lloyd's …

"The integrity of government administration depends in large part on people not being prepared to turn a blind eye to wrongdoing of any kind. "APS employees ... «The Canberra Times, Jul 15»

'We cannot turn a blind eye to this'

The Karnataka High Court has allowed a 75% blind candidate to write judicial exam with the help of a scribe and came down hard on a government notification ... «Bangalore Mirror, Jul 15»

Public Release: 9-Jul-2015 Scientists don't turn a blind eye to bias

The team found that non-blind experiments - that is, where scientists knew which samples they were recording - averaged a 27 per cent stronger result than ... «EurekAlert, Jul 15»

Michael Oher blasts 'The Blind Side,' says movie has negatively …

Michael Oher wishes people would turn a blind eye to “The Blind Side.” The man whose story inspired the 2009 film — which led to an Oscar and a Golden ... «New York Daily News, Jun 15»

We must not turn a blind eye: these desperate migrants deserve …

Rescued migrants arriving in Sicily: 'I want Britain to play its proper part in helping to resolve this crisis, and putting an end to the deaths, particularly of children. «The Guardian, Apr 15»

Should I turn a blind eye to workplace productivity drugs?

As the business owner I'm not sure whether I should: a) turn a blind eye; ... To turn a blind eye to the fact that most of your workforce is dropping ADHD drugs ... «Financial Times, Apr 15»

Republicans turn a blind eye to the science of the Iran debate

The Republican Party's strained relationship with modern science has grown more serious in recent months. GOP leaders have struggled, repeatedly, when ... «MSNBC, Apr 15»

Pope Francis Urges World Leaders Not to 'Turn a Blind Eye' to …

In a thinly veiled criticism of the world response to the crimes of the Islamic State, Francis appealed to the international community not to “turn a blind eye” to the ... «Breitbart News, Apr 15»

In Thailand's Muslim south, authorities turn a blind eye to FGM

Thai health authorities have taken a pragmatic approach, apparently turning a blind eye. FGM as practised in Thailand falls under type IV in the WHO's ... «The Guardian, Mär 15»