Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
Siehe Einzelheiten akzeptieren
Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "Vorlage" im Wörterbuch Englisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES VORLAGE

From vor before, in front of + Lage position, stance.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON VORLAGE AUF ENGLISCH

Vorlage  [ˈfoːrlaːɡə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VORLAGE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Determinante
Ausruf
Vorlage ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VORLAGE AUF ENGLISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «Vorlage» auf Englisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Vorlage

Vorlage

Eine Vorlage bezieht sich auf eine vorherige Version oder Manifestation eines Textes in Betracht. Es kann sich auf eine solche Version eines Textes selbst, eines bestimmten Manuskripts des Textes oder einer komplexeren Manifestation des Textes beziehen. So heißt die ursprünglichsprachige Version eines Textes, den ein Übersetzer dann in eine Übersetzung einbringt, die Vorlage dieser Übersetzung. Zum Beispiel ist die Lutherbibel eine Übersetzung des Textus Receptus. In diesem Fall ist der Textus Receptus die Vorlage der Lutherbibel. Manchmal kann die Vorlage einer Übersetzung in die Geschichte verloren gehen. In einigen dieser Fälle kann die Vorlage aus der Übersetzung rekonstruiert werden. Solch eine rekonstruierte Vorlage kann als Retroversion bezeichnet werden, und es wird immer mit einer gewissen Unsicherheit gemacht. Dennoch kann die Vorlage noch in einigen Teilen auf solch einem Vertrauensniveau rekonstruiert werden, dass die Übersetzung und ihre Retroversion als Zeuge für die Zwecke der Textkritik verwendet werden können. Diese rekonstruierte Vorlage kann allein als alleiniges Zeugnis des ursprünglichen Textes stehen, oder es kann verglichen und zusammen mit anderen Zeugen verwendet werden. A vorlage refers to a prior version or manifestation of a text under consideration. It may refer to such a version of a text itself, a particular manuscript of the text, or a more complex manifestation of the text. Thus, the original-language version of a text which a translator then works into a translation is called the vorlage of that translation. For example, the Luther Bible is a translation of the Textus Receptus. So in this case the Textus Receptus is the vorlage of the Luther Bible. Sometimes the vorlage of a translation may be lost to history. In some of these cases the vorlage may be reconstructed from the translation. Such a reconstructed vorlage may be called a retroversion, and it invariably is made with some amount of uncertainty. Nevertheless, the vorlage may still be reconstructed in some parts at such a level of confidence that the translation and its retroversion can be used as a witness for the purposes of textual criticism. This reconstructed vorlage may stand on its own as the sole witness of the original-language text, or it may be compared and used along with other witnesses.

Definition von Vorlage im Wörterbuch Englisch

Die Definition von Vorlage im Wörterbuch ist eine Position, in der sich ein Skifahrer nach vorne lehnt, aber seine Fersen auf den Skiern hält.

The definition of Vorlage in the dictionary is a position in which a skier leans forward but keeps his heels on the skis.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «Vorlage» auf Englisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ENGLISCH, DIE REIMEN WIE VORLAGE


aga
ˈɑːɡə
amiga
æˈmiːɡə
anlage
ˈænˌlɑːɡə
Antigua
ænˈtiːɡə
auger
ˈɔːɡə
bodega
bəʊˈdiːɡə
burger
ˈbɜːɡə
Chattanooga
ˌtʃætəˈnuːɡə
cougar
ˈkuːɡə
eager
ˈiːɡə
hamburger
ˈhæmˌbɜːɡə
Kruger
ˈkruːɡə
lager
ˈlɑːɡə
Mississauga
ˌmɪsəˈsɔːɡə
Naga
ˈnɑːɡə
raga
ˈrɑːɡə
Riga
ˈriːɡə
saga
ˈsɑːɡə
Tortuga
tɔːˈtuːɡə
Vega
ˈviːɡə

WÖRTER AUF ENGLISCH, DIE ANFANGEN WIE VORLAGE

Voortrekker
voracious
voraciously
voraciousness
voracity
voraginous
vorago
vorant
Vorarlberg
Voronezh
Voroshilov
Voroshilovgrad
Voroshilovsk
vorpal
Vorster

WÖRTER AUF ENGLISCH, DIE BEENDEN WIE VORLAGE

assemblage
bricolage
camouflage
cartilage
collage
etalage
fishing village
fuselage
global village
Greenwich Village
haulage
holiday village
maquillage
milage
plage
silage
spillage
thirlage
tillage
village

Synonyme und Antonyme von Vorlage auf Englisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «VORLAGE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ENGLISCH

Vorlage bewerbungsschreiben vorlage vollmacht lebenslauf untermietvertrag praktikumsbericht club kündigung motivationsschreiben refers prior version manifestation text under consideration refer such itself particular manuscript wakefield québec canada généralement reconnu comme centre familial excellence widely recognized family area fantastic merriam webster position skier leaning forward ankles usually without lifting heels skis origin german literally define leans keeps contact glossary means before working backwards words unknown reality skiing info weather lift ticket deals onthesnow located quebec village great families features snowmaking night nights week meaning pronunciation

Übersetzung von Vorlage auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VORLAGE

Erfahre, wie die Übersetzung von Vorlage auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Englisch lautet.
Die Übersetzungen von Vorlage auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «Vorlage» in Englisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

Vorlage
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Vorlage
570 Millionen Sprecher

Englisch

Vorlage
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Vorlage
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

Vorlage
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Vorlage
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

vorlage
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

Vorlage
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Vorlage
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Vorlage
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Vorlage
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

Vorlage
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

Vorlage
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Vorlage
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Vorlage
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

டெம்ப்ளேட்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वोरलाझ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Vorlage
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Vorlage
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Vorlage
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Vorlage
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Vorlage
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Vorlage
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Vorlage
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Vorlage
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Vorlage
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von Vorlage

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VORLAGE»

Der Begriff «Vorlage» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 21.284 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Englisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
90
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «Vorlage» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von Vorlage
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Englisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «Vorlage».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VORLAGE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «Vorlage» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «Vorlage» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Englisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe Vorlage auf Englisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VORLAGE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von Vorlage in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit Vorlage im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
A Quest for the Assumed LXX Vorlage of the Explicit ...
The investigation considers each quotation in the light of possible alternative Vorlage(n) to those of the printed versions and interacts with previously proposed hypotheses, such as the Testimony Book, liturgy, homily, and midrash ...
Gert Jacobus Steyn, 2011
2
Have You Seen, Son of Man?: Studies in the Translation and ...
This work examines the Vorlage of LXX Ezekiel 40–48, arguing that it represents a reworking of these chapters in light of the book as a whole.
Daniel M. O'Hare, 2010
3
On the Trail of the Septuagint Translators: Collected Essays
WHAT CAN WE KNOW ABOUT THE HEBREW VORLAGE OF THE SEPTUAGINT ? 1987 Septuagint, Vorlage and Translation Technique The use of the Septuagint in textual criticism of the OT is essentially concerned with tracing the Hebrew ...
Anneli Aejmelaeus, 2007
4
The Oracle of Tyre: The Septuagint of Isaiah Xxiii As ...
CHAPTER FIVE THE SEPTUAGINT OF ISAIAH 23 AND ITS HEBREW VORLAGE Having dealt with the questions of “what” (chapter III) and “why” (chapter IV), in this chapter we will discuss the question of “how” the translator did his work.
Arie Van Der Kooij, 1998
5
Die Produktion der Schedelschen Weltchronik in Nürnberg
33r der lateinischen Vorlage beziehungsweise fol. 12r des lateinischen Drucks gehören. Siehe hierzu Abbildung 1 sowie die Transkription des Textes mit Gegenüberstellung zu Vorlage und Druck in Anhang 1. Sowohl das Blatt des British ...
Christoph Reske, 2000
6
Translation Technique in the Peshiṭta to Jeremiah
The Need to Define the Vorlage and the Urtext Ideally, a discussion of translation technique would progress from a presentation of the findings of a comparison of the translation with the source text to a discussion of the interpretation of those ...
Gillian Greenberg, 2002
7
Adobe Illustrator CS3 WOW! Book:
Logos digitalisieren Den Umgang mit Vorlagenebenen erlernen (^O^j TomJack bertz Farbversion.ai Überblick: Platzieren Sie Ihr gescanntes Material auf einer Vorlagenebene in Illustrator; pausen Sie die Vorlage von Hand ab, verändern Sie ...
Sharon Steuer, 2008
8
Consistency of Translation Techniques in the Tabernacle ...
CHAPTER TWO Hebrew Vorlage The Old Greek translation of the tabernacle accounts of Exodus can only be effectively evaluated by comparing it with its Hebrew Vorlage. Unfortunately, the Hebrew Vorlage of the Old Greek (©), like the often ...
Martha Lynn Wade, 2003
9
The Use of the Septuagint in New Testament Research
have been translating a Vorlage that varied from the MT. Finally, one's goal is to determine — to the best of one's ability — the Vorlage that the translator read. In practice, all three of these steps require a great deal of care and attention to detail ...
Tim McLay, 2003
10
"The Right Chorale"
"treu" to a Hebrew Vorlage or was "frei" in his rendering.28 Only so — only if it witnesses a Hebrew Vorlage — does the reading preserve a true textual variant: a Hebrew reading that diverges from the MT. Otherwise the reading represents ...
Bernard M. Levinson, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VORLAGE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff Vorlage im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Quittung - Vorlage
Mit einer Quittung bestätigen Sie, dass Sie eine bestimmte Leistung erhalten oder erbracht haben. Gerade wenn Sie gerne gebrauchte Sachen kaufen und ... «CHIP Online, Jul 15»
2
car2go kündigen - Vorlage
Mit der kostenlosen car2go kündigen - Vorlage kündigen Sie Ihre Mitgliedschaft beim Carsharing-Angebot von Daimler und Europcar. «CHIP Online, Jul 15»
3
Vorlage für fürsorgerische Unterbringung durch Ärzte sistiert
Die Baselbieter Regierung legt ihre Vorlage für eine ärztliche fürsorgerische Unterbringung im Notfall auf Eis. In der Vernehmlassung stiess das Vorhaben ... «bluewin.ch, Jun 15»
4
FDP Mitgliedschaft kündigen - Vorlage
Mit der FDP Mitgliedschaft kündigen - Vorlage müssen Sie sich um nichts mehr kümmern. Der Text für das Formular der FDP Kündigung ist bereits vorgefertigt ... «CHIP Online, Jun 15»
5
Nachspielzeit für die Swissness-Vorlage: Der Kampf um den …
Im Parlament möchten einige Exponenten die Umsetzung der Swissness-Vorlage sistieren. Am Mittwoch sprach sich der Ständerat aber gegen einen ... «Neue Zürcher Zeitung, Jun 15»
6
Korruptions-Vorlage: Ständerat diskutiert über «Lex FIFA»
Denn nur ein Insider könne Abhilfe schaffen. Der Nationalrat hat die Vorlage zum Schutz von Whistleblower jedoch kürzlich an den Bundesrat zurückgewiesen. «BLICK.CH, Jun 15»
7
Vollmacht Bank für Word - Vorlage
Mit dem Formular "Vollmacht Bank für Word" erhalten Sie eine Vorlage, mit der Sie schnell und kostenlos eine Vollmacht für Ihre Bankgeschäfte ausstellen ... «CHIP Online, Jun 15»
8
Vollmacht PDF - Vorlage
Mit dem kostenlosen Formular "Vollmacht PDF" erhalten Sie eine Vorlage, mit ... erstellen Sie unkompliziert und schnell mit Hilfe der Vorlage "Vollmacht PDF". «CHIP Online, Jun 15»
9
Berner Anwalt bekämpft «Dr nöi Breitsch«-Vorlage mit Beschwerde
Mit der Vorlage «Dr nöi Breitsch» will die Stadt Bern mehrere Strassen und Plätze im Breitenrainquartier zwischen Kursaal und Guisanplatz umgestalten. «Berner Zeitung, Mai 15»
10
Erste Basler E-Government-Vorlage macht Ehrenrunde
War die Vorlage mit Kosten von rund einer Million Franken bei der vorberatenden Kommission noch unbestritten gewesen, so beantragte im Plenum die LDP ... «Basellandschaftliche Zeitung, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vorlage [online] <https://educalingo.com/de/dic-en/vorlage>, Jan 2022 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
en
Wörterbuch Englisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z