Bedeutung von "word-for-word" im Wörterbuch Englisch

AUSSPRACHE VON WORD-FOR-WORD AUF ENGLISCH

word-for-word  [ˌwɜːdfəˈwɜːd]

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON WORD-FOR-WORD

Word-For-Word ist ein Adjektiv.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET WORD-FOR-WORD AUF ENGLISCH

Calque

Calque

In der Linguistik ist eine Calque- oder Darlehensübersetzung ein Wort oder eine Phrase, die aus einer anderen Sprache durch wörtliche, Wort-für-Wort- oder Root-for-Root-Übersetzung entlehnt wird. Verwendet als Verb, "to calque" bedeutet, ein Wort oder eine Phrase aus einer anderen Sprache zu leihen, während sie ihre Komponenten übersetzt, um ein neues Lexem in der Zielsprache zu erstellen. "Calque" ist ein Lehnungswort aus einem französischen Substantiv und leitet sich aus dem Verbcalquer ab. "Loanword" ist eine Calque des deutschen Lehnwortes, genauso wie "Loan Translation" von Lehnübersetzung ist. Dass ein Wort ein Calque ist, erfordert manchmal mehr Dokumentation als ein unübersetztes Lehnwort, weil in einigen Fällen eine ähnliche Phrase in beiden Sprachen unabhängig entstanden sein könnte. Dies ist weniger wahrscheinlich der Fall, wenn die Grammatik der vorgeschlagenen Calque ganz anders ist als die der Fremdsprache oder wenn die Calque weniger offensichtliche Bilder enthält. Calquing unterscheidet sich von phono-semantischen Matching. Während der Calquing beinhaltet semantische Übersetzung, besteht es nicht aus phonetischen Matching.

In linguistics, a calque or loan translation is a word or phrase borrowed from another language by literal, word-for-word or root-for-root translation. Used as a verb, "to calque" means to borrow a word or phrase from another language while translating its components so as to create a new lexeme in the target language. "Calque" is a loanword from a French noun, and derives from the verb calquer. "Loanword" is a calque of the German Lehnwort, just as "loan translation" is of Lehnübersetzung. Proving that a word is a calque sometimes requires more documentation than does an untranslated loanword because, in some cases, a similar phrase might have arisen in both languages independently. This is less likely to be the case when the grammar of the proposed calque is quite different from that of the borrowing language or when the calque contains less obvious imagery. Calquing is distinct from phono-semantic matching. While calquing includes semantic translation, it does not consist of phonetic matching.

Definition von word-for-word im Wörterbuch Englisch

Die Definition von Wort für Wort im Wörterbuch verwendet ein Wort den neuen Text für jedes entsprechende Wort im Original, anstatt den allgemeinen Sinn auszudrücken. Eine andere Definition von Wort für Wort reproduziert jedes Wort des Originals.

ÜBERSETZUNG VON WORD-FOR-WORD

Erfahre, wie die Übersetzung von word-for-word auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Englisch lautet.

Die Übersetzungen von word-for-word auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «word-for-word» in Englisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 字对字
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: palabra por palabra
• Englisch: word-for-word
• Übersetzer Deutsch - Hindi: शब्द के लिए शब्द
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: كلمة مقابل كلمة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: слово в слово
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: palavra por palavra
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অক্ষরে অক্ষরে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: mot à mot
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Kata demi perkataan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: wortwörtlich
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 逐語的な
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 단어 에 대한 단어
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Tembung-kanggo-tembung
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: word- for- word
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வார்த்தைக்கு வார்த்தை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: शब्द-साठी-शब्द
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Kelimesi kelimesine
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: parola per parola
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Słowo w słowo
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: слово в слово
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: cuvânt cu cuvânt
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: λέξη προς λέξη
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: woord vir woord
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: ord för ord
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: ord- for - ord

10 BÜCHER, DIE MIT «WORD-FOR-WORD» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von word-for-word in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit word-for-word im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Word for Word

The humorist and commentator offers a collection of essays on such topics as psychiatrists, diets, sweepstakes, spies, the fifty-first state, politics, repairman, grandfatherhood, and gardening

Andrew A. Rooney, 1988

Word for Word

Carefully selected range of problem words makes Word for Word suitable for students across a range of levels.

Stewart Clark, Graham Pointon, 2003

Word for Word

An ingeniously handy guide to help you transform chew into masticate, rainy into pluvian?or antediluvian into plain old old. Attorney James Snyder didn?t set out to write a book about words. But one day he looked up the word animadversion.

James E. Snyder JD Jr., 2009

Annette Messager, word for word: texts, writings, and interviews

The first section of Word for Wordfocuses on writing in Annette Messager's artworks. The second includes numerous texts published in magazines or catalogues, as well as unpublished notes on her work and personal reflections on art and life.

Annette Messager, Marie-Laure Bernadac, 2006

The tragedies of Euripides, construed literally and word for ...

I Translated, Word for Word, wfth the Text. 67THESE Kevs will be of great use to beginners ; they give the exact CL-' construing of the Greek and Latin Classics. as they are construed at the Universities and Public Schools. and they furnish a ...

Euripides, 1865

Word for Word: Writing for Self-Discovery, Spiritual Renewal ...

Word for Word: Writing for Self Discovery and Spiritual Renewal Session 1: Warming Up/Setting Off on the Journey 1. . Welcome/ Light chalice 2. Reading: Instructions for the Journey by Pat Schneider 3. Introductions: go around, say name, ...

Robin L., MDiv Zucker, 2010

Kj3 Literal Translation New Testament

This is what the King James Version was meant to be, an exact word-for-word translation of the Hebrew and Greek texts.

‎2006

The Iliad, Construed Literally and Word for Word: By Dr. Giles

This is a reproduction of a book published before 1923.

. Homerus, 2012

Word Gloss

Graphology is the study of handwriting (logos is the Greek word for 'word', 'reason ', 'account'). Thus, 'The graphologist who studied the ransom note concluded it was written by a one-legged sailor with a hacking cough'. A hagiography is the ...

James D. O'Donnell, 1990

Ganpatyatharva Shirsha: Text with Word-for-word Meaning, ...

Hindu classical text on the cult of Ganeśa, Hindu deity.

S. B. Sukthankar, 1981

5 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «WORD-FOR-WORD» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff word-for-word im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

How 'Go Set a Watchman' overlaps word-for-word with 'To Kill a …

Prequel or sequel, the launch of Harper Lee's Go Set a Watchman more than half a century after the book that made her a household name was always going to ... «Daily Mail, Jul 15»

David Cameron repeats Margaret Thatcher word-for-word and …

“We know that there is no such thing as public money – there is only taxpayers' money,” Mr Cameron said – repeating the late prime minister word-for-word. «The Independent, Apr 15»

Wisconsin Introduces Word-for-Word ALEC Right to Work Bill

Wisconsin Republicans have called a special session to take up a "right to work" measure attacking private sector unions--and the text of the bill, the Center for ... «PR Watch, Feb 15»

A New York Lawmaker Copied Comcast's Merger Talking Points …

A New York Lawmaker Copied Comcast's Merger Talking Points Word-for-Word. Assembly Leader Joe Morelle pulled quotes from Comcast statements. «National Journal, Aug 14»

Teacher slams scripted Common Core lessons that must be taught …

I was given a curriculum and told by my administration to teach it “word-for-word.” In a meeting with my administration, I was reprimanded with “Don't forget, ... «Washington Post, Nov 13»