Bedeutung von "abertzale" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES ABERTZALE

La palabra abertzale procede del vasco abertzale 'patriota'.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON ABERTZALE AUF SPANISCH

a · bert · za · le

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ABERTZALE

Abertzale kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ABERTZALE AUF SPANISCH

Abertzale

Abertzale

Abertzale, ein Wort in Euskera, das in dieser Sprache bedeutet "Patriot" oder "Nationalist" und kommt aus der Verschmelzung des Begriffs aberri mit dem Suffix -Zahl. Seine Verwendung und Bedeutung, in Spanisch, ist sehr abhängig von der geographischen Gebiet, in dem es verwendet wird. In dieser Sprache, nach dem Wörterbuch der spanischen Königlichen Akademie, ist der Begriff ein baskisches Wort mit einer Bedeutung, die auf den Umfang des radikalen baskischen Nationalismus beschränkt ist, eine Definition, die die Beschwerden und Kritik sowohl der baskischen nationalistischen Parteien als auch der königlichen Akademie hervorgebracht hat Baskische Sprache Dies ist die Definition, die die SAR für das Wort abertzale gibt: ▪ Sagte eine baskische politische und soziale Bewegung und ihre Anhänger: Radikaler Nationalist. ▪ Zugehörigkeit oder Bezug zu dieser Bewegung oder ihren Anhängern. Die Bedeutung der Royal Spanish Academy bezieht sich auf die soziale Nutzung, die aus diesem Wort als Synonym mit "left ...

Abertzale, palabra en euskera, que en dicha lengua significa ‘patriota’ o ‘nacionalista’ y proviene de la fusión del término aberri con el sufijo -zale. Su uso y significado, en castellano, es muy dependiente del ámbito geográfico en el que se utiliza. En este idioma, según el Diccionario de la Real Academia Española, el término es una palabra vascuence con un significado restringido al ámbito del nacionalismo vasco radical, definición que ha generado las quejas y críticas tanto de partidos nacionalistas vascos como por la Real Academia de la Lengua Vasca. Esta es la definición que la RAE da para la palabra abertzale: ▪ Dicho de un movimiento político y social vasco y de sus seguidores: Nacionalista radical. ▪ Perteneciente o relativo a este movimiento o a sus seguidores. La acepción de la Real Academia Española hace referencia al uso social que se hace de esta palabra como sinónimo de "izquierda...

Definition von abertzale im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von abertzale im spanischen Wörterbuch wird von einer baskischen politischen und sozialen Bewegung und ihren Anhängern gesagt: radikale Nationalisten. Eine andere Bedeutung von abertzale im Wörterbuch bezieht sich auch auf oder in Bezug auf diese Bewegung oder ihre Anhänger.

La definición de abertzale en el diccionario castellano es dicho de un movimiento político y social vasco, y de sus seguidores: Nacionalista radical. Otro significado de abertzale en el diccionario es también perteneciente o relativo a este movimiento o a sus seguidores.

SYNONYME VON «ABERTZALE» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «abertzale» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von abertzale

independentista · nacionalista · patriota · radical · separatista

ÜBERSETZUNG VON ABERTZALE

Erfahre, wie die Übersetzung von abertzale auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von abertzale auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «abertzale» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: abertzale
• Spanisch: abertzale
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Abertzale
• Übersetzer Deutsch - Hindi: abertzale
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: abertzale
• Übersetzer Deutsch - Russisch: abertzale
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: abertzale
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: abertzale
• Übersetzer Deutsch - Französisch: abertzale
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: abertzale
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: abertzale
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: abertzale
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: abertzale
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: abertzale
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: abertzale
• Übersetzer Deutsch - Tamil: abertzale
• Übersetzer Deutsch - Marathi: abertzale
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: ABERTZALE
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Abertzale
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: abertzale
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: abertzale
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: abertzale
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: abertzale
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: abertzale
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: abertzale
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: abertzale

10 BÜCHER, DIE MIT «ABERTZALE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von abertzale in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit abertzale im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

El metodo abertzale / The abertzale method

20 de octubre de 2011.

‎2013

La red en el conflicto: anuario de movimientos sociales 2007

Partiendo de la base que la izquierda abertzale ha sido influenciada por las teorías emancipatorias y organizativas clásicas de la izquierda comunista y revolucionaria —y por tanto herederas también de algunas reminiscencias de corte ...

Pedro Ibarrra Güell, Elena Grau, 2007

ANV, el otro nacionalismo: historia de Acción Nacionalista ...

historia de Acción Nacionalista Vasca - Eusko Abertzale Ekintza Eduardo Renobales. a fin de cuentas no podemos olvidar que el actual EAJ y EAE- ANV casi nacieron a la par en 1 930. El ser una formación política de estas características ...

Eduardo Renobales, 2005

El nuevo panorama del terrorismo en España: Perspectiva ...

En segundo lugar, y en relación con lo que acabo de decir, existe en el caso de la Izquierda Abertzale una peculiaridad que no se ha producido históricamente en otros procesos de criminalización del entorno político o ideológico de una ...

Carmen Juanatey Dorado, Cristina Fernández-Pacheco Estrada, 2013

Representaciones de las mujeres políticas en prensa

María Pilar Rodríguez Pérez. Siguiendo con la descripción de la muestra en términos de identificación política, de los individuos encuestados casi el 50% dice tener un sentimiento nacionalista vasco/abertzale (posiciones 6, 7, 8 y 9) y casi el ...

María Pilar Rodríguez Pérez, 2012

Mujeres y Nacionalismo Vasco: Génesis y Desarrollo de ...

Durante el primer tercio del S. XX tuvieron lugar el inicio del proceso de incorporación de las mujeres a la actividad pública y el desarrollo del nacionalismo, que sentó las bases de su hegemonía actual como movimiento político y ...

Mercedes Ugalde Solano, 1993

Viaje a la nada: principio y fin de Euskadiko Ezkerra

Onaindia recuerda que ese informe concluye con dos ideas básicas: «Que Euskadi no era sólo la izquierda abertzale, que las fuerzas mayoritarias eran las que habían sido mayoritarias en la guerra y que había que hacer política con ellas y ...

José Antonio Egido, 1993

Justicia para la convivencia: Los puentes de Deusto. ...

La izquierda abertzale ni participó en aquella manifestación ni condenó el asesinato. Y no basta decir que eran otros tiempos. Los Derechos Humanos de las per— sonas son vigentes en todo tiempo, lugar y circunstancias. También para ...

Deusto Forum

Dena ongi dabil! ¡Todo va dabuten! Tension y heterogeneidad ...

el capítulo anterior, el proceso de creación de subjetividad abertzale, reforzado por la ritualización política de la vida social que en su análisis significa la “cultura radical,” no supone sino el regreso a la casa del padre. MacClancy tendría que ...

Luis Saenz de Viguera Erkiaga, 2007

ETA: historia política de una lucha armada

La autonomía vasca nace de la división interna de la izquierda abertzale a mitad de los años 70. Algunos ex militantes de ETA miembros del partido LAIA, contrarios a la alternativa táctica KAS, y de los grupos autónomos que se movían  ...

Luigi Bruni, Giovanni Giacopucci, 1994

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ABERTZALE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff abertzale im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Otegi: "La izquierda abertzale ha sido responsable del sufrimiento …

Otegi asegura que si la izquierda abertzale "no hubiera tomado la decisión" de apostar por vías pacíficas y democráticas, "la lucha armada de ETA seguiría". «Expansión.com, Mai 16»

La esperanza abertzale para la independencia

En este caso, se unen, según expertos antiterroristas, dos factores que pueden ser letales para la otrora pujante Izquierda Abertzale. Sortu cree que Otegi es el ... «La Razón, Mai 16»

Los disidentes de la izquierda abertzale no volverán a las armas …

La disidencia de la izquierda abertzale no se ha planteado "ni una sola vez" volver a la "utilización de las armas", han asegurado los portavoces del colectivo ... «eldiario.es, Mai 16»

La izquierda abertzale se lanza a por una “república vasca libre”

La izquierda abertzale ha dejado claro hoy que la vía del pacto que defiende el nacionalismo moderado es una vía muerta. Según las conclusiones de su ... «EL PAÍS, Mai 16»

La cordial relación de Pablo Iglesias con la izquierda abertzale

La salida de Arnaldo Otegi de la cárcel puso en un aprieto a Pablo Iglesias, que utilizó Twitter para celebrar su liberación. El líder del partido morado recibió ... «ABC.es, Mai 16»

Otegi: la izquierda abertzale debió renunciar a la violencia "bastante …

El dirigente de la izquierda abertzale, Arnaldo Otegi, interviene en un foro organizado por el diario Gara, en el Palacio de Congresos Kursaal de San Sebastián. «Noticias de Gipuzkoa, Mai 16»

Otegi cree que la izquierda abertzale debió renunciar a la violencia …

El líder de Sortu ha considerado que a la izquierda abertzale se le critica que ... de la coalición abertzale, mientras que desconoce si Urkullu "es capaz de decir ... «Público, Mai 16»

López replica a Otegi que la izquierda abertzale debe asumir su …

Madrid, 18 abr (EFE).- El presidente del Congreso, Patxi López, ha replicado hoy al secretario general de Sortu, Arnaldo Otegi, que la izquierda abertzale debe ... «La Vanguardia, Apr 16»

La izquierda abertzale apuesta por las vías legales para frenar …

Tal como ha confirmado la propia organización armada, los más de 300 presos abertzales están dispuestos a recorrer “el ámbito judicial” para salir de la cárcel. «Público, Apr 16»

Los duros de la «izquierda abertzale» piden a los presos de ETA …

Choque frontal entre el ala más dura de la «izquierda abertzale» y la línea oficial, que anima a los presos de ETA a seguir los «cauces legales» y a dar «pasos ... «ABC.es, Apr 16»