WAS BEDEUTET ACABAÑAR AUF SPANISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «acabañar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von acabañar im Wörterbuch Spanisch
Die Definition der Befürwortung im Wörterbuch ist ein Hirte, der sagt: Baue Hütten oder Hütten, um vor den Elementen zu schützen, während du dein Vieh ernährst. En el diccionario castellano acabañar significa dicho de un pastor: Construir cabañas o chozas para guarecerse de la intemperie mientras apacienta sus ganados.
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «acabañar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS ACABAÑAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo acabaño
tú acabañas / acabañás
él acabaña
nos. acabañamos
vos. acabañáis / acabañan
ellos acabañan
Pretérito imperfecto
yo acabañaba
tú acabañabas
él acabañaba
nos. acabañábamos
vos. acabañabais / acabañaban
ellos acabañaban
Pret. perfecto simple
yo acabañé
tú acabañaste
él acabañó
nos. acabañamos
vos. acabañasteis / acabañaron
ellos acabañaron
Futuro simple
yo acabañaré
tú acabañarás
él acabañará
nos. acabañaremos
vos. acabañaréis / acabañarán
ellos acabañarán
Condicional simple
yo acabañaría
tú acabañarías
él acabañaría
nos. acabañaríamos
vos. acabañaríais / acabañarían
ellos acabañarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he acabañado
tú has acabañado
él ha acabañado
nos. hemos acabañado
vos. habéis acabañado
ellos han acabañado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había acabañado
tú habías acabañado
él había acabañado
nos. habíamos acabañado
vos. habíais acabañado
ellos habían acabañado
Pretérito Anterior
yo hube acabañado
tú hubiste acabañado
él hubo acabañado
nos. hubimos acabañado
vos. hubisteis acabañado
ellos hubieron acabañado
Futuro perfecto
yo habré acabañado
tú habrás acabañado
él habrá acabañado
nos. habremos acabañado
vos. habréis acabañado
ellos habrán acabañado
Condicional Perfecto
yo habría acabañado
tú habrías acabañado
él habría acabañado
nos. habríamos acabañado
vos. habríais acabañado
ellos habrían acabañado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo acabañe
tú acabañes
él acabañe
nos. acabañemos
vos. acabañéis / acabañen
ellos acabañen
Pretérito imperfecto
yo acabañara o acabañase
tú acabañaras o acabañases
él acabañara o acabañase
nos. acabañáramos o acabañásemos
vos. acabañarais o acabañaseis / acabañaran o acabañasen
ellos acabañaran o acabañasen
Futuro simple
yo acabañare
tú acabañares
él acabañare
nos. acabañáremos
vos. acabañareis / acabañaren
ellos acabañaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube acabañado
tú hubiste acabañado
él hubo acabañado
nos. hubimos acabañado
vos. hubisteis acabañado
ellos hubieron acabañado
Futuro Perfecto
yo habré acabañado
tú habrás acabañado
él habrá acabañado
nos. habremos acabañado
vos. habréis acabañado
ellos habrán acabañado
Condicional perfecto
yo habría acabañado
tú habrías acabañado
él habría acabañado
nos. habríamos acabañado
vos. habríais acabañado
ellos habrían acabañado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
acabaña (tú) / acabañá (vos)
acabañad (vosotros) / acabañen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 BÜCHER, DIE MIT «ACABAÑAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
acabañar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
acabañar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Quarta parte de comedias del celebre poeta español D. Pedro ...
acabañar? lié donde ,fiella fale • à vèr fi temo , ô no temo al Sol, vea que. Saie
higa* 1ng4f. Yupangui? . . ,\ Г»р. Señor ?□/*/> Abufcarte buelyojj-., сов vna pena
, que folo rj la fiara de ti. r»/>.EnquèpOed*.i fervirte ? que ya tu (abes mi amor , mi
...
Pedro Calderón de la Barca, 1731
2
Exortacion a la santa deuocion del rosario de la Madre de ...
... llueue:delasquales vnas fedeshazen luc go en naciendo, otras duran vn poco
mas , y si fin tedas acaban:afsi fon las vidas délos hombres, vn«s comichea y
otras acabañar al íin aunque todas duran poco, vn:.s fe detienen mas que otras.
3
Triunfos gloriosos, epitalamios sacros, pomposos y solemnes ...
... acompañado de hermofas. colgaduras» Pues me hallo vifitando los Altares,
profeguîrê acabañar«- A- dolos , y dando el pincel à los quatro vltimos , y aora al
de lu pp. Rt los Padres Recoletos Aguftinos,lasqiialescon Angular afee* tbUtet*-
...
Antonio de Huerta ((O.F.M.)), Gabriel de León ((Madrid)), 1670
4
Criscote e Majaró Lucas chibado andre o romano o chipe es ...
Y ó rudeló : Erañó, meje- lamangue chalar gres acabañar á minriobatu. 60 Y
Jesus le penó : Mequela que os mules cabañilen á desqueres mules : tama
turnen abillel, ta pucana o Clajita de Debél. OÍ Y aver le peno : Plastañaré tucne,
Erañó ...
George Henry Borrow, 2008
5
Ordinaciones Reales De La Ciudad De Borja, Concedidas Por El ...
... puede la Ciudad, y íus Vecinos en los Terminos de dicha Villa pacer , abrevar,
acubilar , y acabañar , de dia, y de noche , con Ganado grueíTo, y menudo ,
leñar toda Lena , cazar toda Caza , y ufar de otros derechos, con permiflo de
Borja; ...
... 64 68 acabalar %^.;Шж.Ш 55 55 «aballar ,l§#j£K 55 104 acaballonar JES; ÍTffl
if 55 HU acabañar йгЙЙЙ 55 55 acabar %!й;ШШ;ШШ 65 55 acabestrillar ШС-Ш^
ШШ 55 55 acabildar -¡31ИФШ 55 55 acacharse ШШ;ЩТ ;£Ш*± 55 68 acachetar ...
7
Obras en prosa y verso, discursos politicos, maximas ...
Acabañar m iento con otr o , q ue le puedo golpe de 1 a Just i cia . ofender, es .
cordura; dexarfo No puede el Principe pastar llevar dd apetito , es necedad, sin
amigo á fu lado, á quien dar de mano al amigo, que solo llama lo Político Privado
...
Francisco Santos, Juan Gómez Bot ((Madrid)), Francisco Medel del Castillo ((Madrid)), 1723
8
Farsas y églogas al modo y estilo pastoril y castellano
ACABAÑAR. Apriscar: recogerse en el aprisco. — 4. ACARONAS. Adverbio que
significa : á raiz de la carne, arrimado al pellejo. Por acaronasdel suelo vale
tanto como: «por á raiz del suelo.»— 37. ACEZAR. Jadear.— 237. ACODIR.
Acudir.
Lucas Fernández, Real Academia Española, 1867
9
Conjugación de los verbos: Manual práctico
... 10(1) Abrochar 1 Abrogar 7(1) Abroncar 10(1) Abroquelar 1 Abrumar 1
Absolver (part, irreg.) .46 Absorber 2 Abstenerse 43 Abstraer 35 Abuchear 1
Abultar 1 Abundar 1 Aburrir 3 Abusar 1 Acaballar 1 Acaballerar 1 Acaballonar 1
Acabañar ...
Guillermo Suazo Pascual, 1995
10
Glosa lexicográfica ...
ACABAÑAR Copiemos del Diccionario, cuya única definición del verbo es: intr. (
intransitivo). Construir cabañas o chozas los pastores para guarecerse de la
intemperie mientras apacientan sus ganados." Veamos un texto clásico, el de
Lun\s ...
Francisco J. Santamaría, 1926
NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ACABAÑAR» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
acabañar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
El “código ético” del SESCAM se cuestionará en las Cortes
... lugar de centrar todo su trabajo en acabañar con las listas de espera y los colapsos en las urgencias de los hospitales, se dedican a elaborar códigos éticos”. «eldiario.es, Mär 14»
