Lade App herunter
educalingo
adamado

Bedeutung von "adamado" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES ADAMADO

La palabra adamado procede del participio de adamarse.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON ADAMADO AUF SPANISCH

a · da · ma · do


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ADAMADO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Adamado ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ADAMADO AUF SPANISCH

Definition von adamado im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Adamado im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache wird von einem Mann gesagt: Von Merkmalen, Größe und zarten Manieren wie die von Frauen. Eine andere Bedeutung von adamado im Wörterbuch wird von einer Person gesagt: Fein, elegant. Adamado wird auch von einer vulgären Frau gesagt: Sie hat das Aussehen einer Dame.


WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ADAMADO

acamado · afamado · agramado · amado · animado · armado · bienfamado · casquiderramado · derramado · desparramado · difamado · embramado · encamado · enramado · entramado · escamado · gamado · llamado · mamado · recamado

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ADAMADO

adaguar · adahala · adala · adalid · adamada · adamadamente · adamadura · adamamiento · adamante · adamantina · adamantino · adamar · adamarse · adamascada · adamascado · adamascar · adámico · adamismo · adamita · adamsita

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ADAMADO

afirmado · ahumado · aproximado · colmado · conformado · consumado · cromado · desarmado · diplomado · fumado · informado · lastimado · mimado · palmado · quemado · reformado · sumado · tomado · ultimado · uniformado

Synonyme und Antonyme von adamado auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ADAMADO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «adamado» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «ADAMADO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

adamado · afeminado · amariconado · primera · lengua · española · dicho · hombre · facciones · talle · modales · delicados · como · mujer · otro · persona · fina · elegante · adamado · también · vulgar · tiene · apariencias · dama · castellana · explica · pcribna · sugéto · afsi · amado · passion · vehemencia · poco · ningún · adamatus · aire · çéra · femenil · mancébo · dice · qué · quando · rostro · nbsp · glosario · referencias · léxicas · culturales · obra · navío · bergantín · goleta · urca · birreme · prao · caballero · hóspite · cofa · cuántas · veces · relataras · leyendas · prolijas · profusas · donde · hicimos · adalides · aplica · sobre · lope · vega · así · solteros · sale · jerónima · olmedo · esportillero · sebastián · prado · cintas · pelo · perdóname · casildo · haber · venido · más · presto · hijas · vecino · todas · horas ·

Übersetzung von adamado auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON ADAMADO

Erfahre, wie die Übersetzung von adamado auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von adamado auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «adamado» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

我adamado
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

adamado
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Adopted
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

मैं adamado
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

I adamado
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

Я adamado
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

I Adamado
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আমি adamado
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

J´adamado
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Saya adamado
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ich adamado
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

私はadamado
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

나는 adamado
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Aku adamado
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tôi adamado
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

நான் adamado
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

मी adamado
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Ben adamado
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

I adamado
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

I adamado
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Я adamado
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

I adamado
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

θα adamado
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Ek adamado
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

jag adamado
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

jeg adamado
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von adamado

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ADAMADO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von adamado
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «adamado».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe adamado auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ADAMADO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von adamado in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit adamado im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
La pcribna , ó sugéto- afsi amado con passion , y vehemencia. Es voz de poco, ò ningún uso. Lat. Adamatus, a, um. Adamado, da. adj. Lo que tiene aire , ò ma» , çéra femenil : como de un mancébo se dice qué es adamado , quando el rostro ...
2
Glosario de referencias léxicas y culturales en la obra de ...
ADAMADO ... —en el navío-bergantín o goleta-urca, birreme o prao—, caballero en la hóspite cofa, —¡cuántas veces mil veces relataras leyendas prolijas, profusas, donde hicimos, los dos, de adalides! adamado —a. adj. Se aplica a la mujer ...
‎2007
3
Sobre Lope de Vega
No, que así son los solteros: 185 Sale jerónima de Olmedo y un esportillero, y Sebastián de Prado muy adamado, con cintas en el pelo.** Perdóname, don Casildo, no haber venido más presto, que las hijas de vecino no a todas horas ...
JAMMES ROBERT, 2009
4
Diccionario de la lengua castellana
Comp* tulus. ' ADAMADO , DA. part. pas. antiq. del verbo adamar. Adamado. Usado como adjetivo, se dice del hombre que tiene facciones delicadas como muger. Iffctmwatus homo. ADAMANTINO , NA. adj. (Poet.) Lo mismo que diamantino.
Real Academia Española (Madrid), 1770
5
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
C<m»j>- tulus. ADAMADO , DA. part. pas. antiq. del verbo adamar. Adamado. Usado como adjetivo, se dice del hombre que tiene facciones delicadas como muger. Ejfaminatus homo. ADAMANTINO , NA. adj. (Poct.) Lo mismo que diamantino ...
6
Diccionario de la lengua castellana
ADAMADILLO, TO, adj. de adamado. ADAMADO, p. p. de alamab. || adamado, da, adj. Que tiene acciones ó facciones delicadas como muger. ADAMANTE , s. m. ant. V. diamante. ADAMANTINO, NA, adj. V. diamantino. ADAMAR, v. a. ant.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
7
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
ADAL1L. s. m. ant. Lo mismo que adalid. ADAMAD1LLO , LLA. adj. d. de adamado. Comtulut. ADAMADO , DA. p. p. ant. de adamar. adamado. Usado como adjetivo , se dice del hombre que tiene acciones , ó facciones delicadas como muger.
Real Academia Española (Madrid), 1783
8
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
Dux , co- piarum ductor. Adalid mayor. Empleo ó cargo de la milicia antigua española , que correspondía á lo que Maestre de Campo general. Magistcr militum. ADALIL. s. m. ant. Lo mismo que adalid. ADAMADILLO, TO. adj. d. de adamado.
Real academia española, 1817
9
Diccionario de la lengua castellana
Magister militum, ADAMADILLO, TO. adj. d. de adamado. ADAMADO, DA. p. p. ant. de adamar y ADAMARSE. adamado, adj. que se aplica al hombre que tiene acciones ó facciones delicadas como muger. Femínea venustate pra?ditus.
10
Aclamación de las musas al nacimiento del Principe de las ...
Francisco Ignacio de Porres. Adamado рв) h Vnmsrfdái de Alcalá. 14. Del. DötorD.Pcdro. deAnguita ... Que no la a de acabar,quiéla aze eterna. ;. I. De i 1 6 Nacimiento del Vrlmpe de LsEfpaftas De Pedro. Adamado рв) h Vnmsrfdái de Alcalá. ...
Francisco Ignacio de Porres, 1658

9 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ADAMADO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff adamado im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Então vamos lá aviar a Joana Vasconcelos
... deixou de lhe fazer falta algures a passar para o gorgomilo, a lançar o cacarejo tão seu, adamado, flácido e lânguido, que poria no seu Facebook ou Twitter? «Diário de Notícias - Lisboa, Apr 16»
2
The Best Wines For Springtime Drinking That Are Not Rosé
... and cheerful” wine—could you ask for anything better, for spring? Try: Domaine de la Pepière Muscadet Sevre-et-Maine $14 · Adega Cooperativo “Adamado” ... «VinePair, Mär 16»
3
ASAE apreendeu 324 mil litros de vinho na operação "Doce Cepa"
Na operação verificou-se que o vinho era proveniente de um produtor de Arruda dos Vinhos e era comercializado e faturado como "vinho adamado" por um ... «Jornal de Notícias, Mär 15»
4
Cueca feminina, calcinha masculina: astros que já se travestiram
... e muito possivelmente esse cantor teve a primazia em um nome artísitico feminino, Vicent Danton Furnier nunca se importou em abusar do visual adamado. «Whiplash! RockSite, Jan 15»
5
Marcel Proust, o cronista da Belle Époque
... Charles Swann uma ninfa de Botticelli ou ainda uma etérea aparição do simbolista Gustave Moreau, e o velho libertino barão Charlus é um Falstaff adamado. «Terra Brasil, Dez 13»
6
A Marquesa de Santos de Ramos
E ainda aos gritos, o senhor Edvaldo decreta: Ponha - se daqui prá fora seu ADAMADO de uma figa. Não quero minha mulher nesse antro que é escola de ... «SRZD, Dez 11»
7
Concerlírica Internacional vuelve a Vigo con su ópera "Madame …
Giacomo Puccini (Lucca 1858 - Bruselas 1924) es el compositor más adamado de finales del siglo XIX y principios del XX. Escribió doce óperas, todas ellas ... «Faro de Vigo, Okt 11»
8
Le Vinho Verde: le vin verd(e)
L'Adamado comme son nom l'indique est plus sucré et bien bon. 1,80 €. Le Selecçao disponible à 15 $ en Ontario est plus foral, bien sec et plus costaud. 3 €. «Vin Québec, Jun 11»
9
Mulheres estão cada vez mais experts em vinhos e já representam …
... longe de ser realidade a imagem de que mulheres preferem bebidas mais doces ou mais leves, como sugere a palavra "adamado" — ou seja, para damas. «Zero Hora, Aug 10»

BILDER ÜBER «ADAMADO»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Adamado [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/adamado>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE