Bedeutung von "adicción" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES ADICCIÓN

La palabra adicción procede del latín addictĭo, -ōnis.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON ADICCIÓN AUF SPANISCH

a · dic · ción

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ADICCIÓN

Adicción ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ADICCIÓN AUF SPANISCH

Sucht

Adicción

Eine Sucht ist eine körperliche und emotionale Krankheit, nach der Weltgesundheitsorganisation. Im traditionellen Sinne ist es eine Abhängigkeit oder Notwendigkeit zu einer Substanz, Aktivität oder Beziehung aufgrund der Zufriedenheit, die sie der Person verursacht. In ihrem etymologischen Sinne kommt "Süchtiger" aus dem Lateinischen, der dem Schuldner mitgeteilt hat, der wegen mangelnder Bezahlung dem Gläubiger wie Sklave gegeben wurde. Es ist geprägt von den Wünschen, die die Gedanken und Verhaltensweisen des Süchtigen verbrauchen, und diese handeln in diesen Tätigkeiten, die entworfen sind, um die gewünschte Empfindung oder Wirkung zu erzielen und die gewünschte Aktivität zu betreiben. Im Gegensatz zu einfachen Konsumgewohnheiten oder Einflüssen sind Süchte "Abhängigkeiten", die ernsthafte Konsequenzen für den Süchtigen bringen. Diese Konsequenzen wirken sich negativ auf das persönliche und gesellschaftliche Leben und die Gesundheit des Individuums aus und beschränken die Fähigkeit, effektiv zu funktionieren. Eine Person, die glaubt, dass er ohne den Einfluß einer bestimmten chemischen Substanz nicht leben kann, ist süchtig, also verbraucht er sie dauerhaft und zwanghaft.

Una adicción es una enfermedad física y emocional, según la Organización Mundial de la Salud. En el sentido tradicional es una dependencia o necesidad hacia una sustancia, actividad o relación debido a la satisfacción que esta causa a la persona. En su sentido etimológico, «adicto» proviene del latín, que denotaba al deudor que, por falta de pago, era entregado como esclavo a su acreedor. Está conformada por los deseos que consumen los pensamientos y comportamientos del adicto, y estos actúan en aquellas actividades diseñadas para conseguir la sensación o efecto deseado y para comprometerse en la actividad deseada. A diferencia de los simples hábitos o influencias consumistas, las adicciones son «dependencias» que traen consigo graves consecuencias al adicto. Estas consecuencias afectan negativamente la vida personal y social del individuo y su salud, así como limita la capacidad de funcionar de manera efectiva. Es adicta la persona que cree que no puede vivir sin la influencia de cierta sustancia química, por lo cual la consume en forma permanente y compulsiva.

Definition von adicción im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Sucht im spanischen Wörterbuch ist eine Angewohnheit derer, die sich durch die Verwendung einiger oder einiger toxischer Drogen oder durch die übermäßige Vorliebe bestimmter Spiele beherrschen lassen. Eine weitere Bedeutung von Sucht im Wörterbuch ist auch Zuordnung, Lieferung, Adhäsion.

La definición de adicción en el diccionario castellano es hábito de quien se deja dominar por el uso de alguna o algunas drogas tóxicas, o por la afición desmedida a ciertos juegos. Otro significado de adicción en el diccionario es también asignación, entrega, adhesión.

ÜBERSETZUNG VON ADICCIÓN

Erfahre, wie die Übersetzung von adicción auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von adicción auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «adicción» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 瘾
• Spanisch: adicción
• Übersetzer Deutsch - Englisch: addiction
• Übersetzer Deutsch - Hindi: व्यसन
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: إدمان
• Übersetzer Deutsch - Russisch: наркомания
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: vício
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অনুরতি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: dépendance
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: ketagihan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Sucht
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 常用癖
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 탐닉
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kecanduan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: nghiện
• Übersetzer Deutsch - Tamil: போதை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: व्यसन
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: bağımlılık
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: dipendenza
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: nałóg
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: наркоманія
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: dependenta
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: εθισμός
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: verslawing
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: addiction
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: avhengighet

ZITATE AUF SPANISCH MIT «ADICCIÓN»

Zitate und Redensarten mit dem Wort adicción.

1

Ralph Nader

La adicción nunca debería ser tratada como un delito. Debe ser abordada como un problema de salud.

10 BÜCHER, DIE MIT «ADICCIÓN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von adicción in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit adicción im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Adicción

Tras una larga temporada sin verse, Bianca y Lucas buscan la forma de infringir las estrictas normas de la Academia Medianoche para poder continuar su intensa y complicada historia de amor. ¿Pero hasta dónde están dispuestos a llegar?

Claudia Gray, 2012

Cerebro y adicción

El objetivo principal que persigue este libro es intentar explicar la relación entre cerebro y adicción, analizando los cambios que producen las drogas en el tejido nervioso.

Diego Redolar Ripoll, 2011

Sobre las pasiones: emoción, adicción y conducta humana

Asi, aunque presupongan motivaciones viscerales, tambien estan estrechamente unidas a aspectos cognitivos y culturales, suministrando asi un material fascinante para el estudio que Jon Elster realiza en este volumen sobre las ...

Jon Elster, 2001

Recobra Tu Intimidad

2 La a dicción a los romances L concepto de adicción a los romances se ha confun- J iáiáo con la adicción sexual y la adicción a las relaciones. Como ya he dicho previamente, es necesario separar la adicción al amor y a los romances de  ...

A. Wilson, Anne Wilson Schaef, 2002

contra-adicción

Jean Paul es un adolescente sin rumbo.

joan Queralt Escoín, 2010

La adicción a la cocaína: Tratamiento, recuperación y prevención

A traves de la descripcion de las diferentes formas que pueden adoptar la cocaina y su poderosa influencia en los procesos bioquimicos cerebrales, Washton aporta perspectivas fisiologicas y psicologicas al conocimiento compulsivo de esa ...

Arnold M. Washton, 1995

Libertad e identidad: logoterapia y problemas de adicción

Aparte de los propios toxicómanos, también sus familiares pueden permanecer mentalmente sanos.

Elisabeth Lukas, 2005

La adicción al trabajo: una dependencia respetable : guía ...

En este libro, la doctora Barbara Killinger, con muchos anos de experiencia en el tratamiento de este tipo de adictos, le ensenara tres cosas basicas al respecto: Que se trata de una patologia muy poco comprendida y menos estudiada, pero ...

Barbara Killinger, 1993

Adicción a los ingleses: vida y obra de diez novelistas

El autor de este libro, narra aqu?? momentos de la vida de algunos de sus autores ingleses preferidos (Charles Dickens, Jane Austen, Emily Bronte, Henry James, Joseph Conrad, Ronald Firbank, Virginia Woolf, Evelyn Waugh, Ivy Compton-Burnett ...

Sergio Pitol, 2002

Descubra la Diferencia Entre Amor y Sexo

6. Adicción. sexual. IBste capítulo no trata sobre la conducta pecaminosa, si bien la conducta pecaminosa será abordada. No es sobre la indulgencia en el sexo, si bien el sexo está por cierto involucrado. Este capítulo se ocupa de una ...

P. Roger Hillerstrom, Karlyn Hillerstrom, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ADICCIÓN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff adicción im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

El último secreto de Prince: su adicción a los analgésicos

Pero parece que Prince le ocultó a su círculo más íntimo que tenía un problema con los analgésicos, una adicción tan grave que sus amigos buscaron la ayuda ... «New York Times en Español, Mai 16»

Obama alerta sobre "epidemia" de adicción a analgésicos …

El presidente aseguró que para su Gobierno es una "prioridad" combatir la creciente adicción a ese tipo de drogas, que matan cada año a más personas que ... «ElEspectador.com, Mär 16»

Terry Crews confiesa su adicción a la pornografía

El actor Terry Crews ha confesado que es adicto a la pornografía en tres vídeos subidos a su cuenta de Facebook, donde tiene más de siete millones de ... «EL PAÍS, Feb 16»

China retira la serie ´Adicción´, con protagonistas gais y millones de …

La serie, titulada Adicción, se estrenó en la red el 29 de enero y los espectadores pudieron disfrutar sin problemas de sus 12 primeros capítulos, si bien no ... «20minutos.es, Feb 16»

Por adicción, Matthew Perry no recuerda años de "Friends"

Hace algunos años, Perry detalló a “People” que durante su éxito en el programa el lidió primero con su adicción al alcohol y después a medicamentos, como ... «El Universal, Jan 16»

Descubierto un nuevo mecanismo cerebral para explicar la adicción …

Según el IMIM, este el resultado de este trabajo servirá para aclarar la base de la adicción a la nicotina, y por tanto, podría ayudar en el diseño futuro de planes ... «El Periódico, Jan 16»

Actor Jon Hamm habla sobre su adicción al alcohol

Actor Jon Hamm habla sobre su adicción al alcohol. El protagonista de 'Mad Men' dice 'la vida es dura y tienes que hacerle frente como puedas'. «ElEspectador.com, Mär 15»

Un adolescente chino se corta una mano para detener su adicción a …

Uno de los profesores del adolescente responsabilizó de su acción a su adicción a internet, que le ha convertido en alguien «impetuoso». Algunas campañas ... «ABC.es, Feb 15»

Kaley Cuoco desvela su adicción al spray nasal

«La adicción a los sprays nasales», ha confesado. La actriz se refiere a los sprays que ayudan a respirar mejor, que normalmente se aconsejan durante los ... «ABC.es, Jan 15»

Primer caso de adicción a las google glass

Investigadores estadounidenses identificaron lo que describieron como «el primer caso» en el que se constató un «trastorno por adicción a internet» causado ... «ABC.es, Okt 14»