Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "afear" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AFEAR AUF SPANISCH

a · fe · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AFEAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Afear ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs afear auf Spanisch.

WAS BEDEUTET AFEAR AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «afear» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von afear im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von afear im Wörterbuch ist, jemanden oder etwas hässlich zu machen oder zu machen. Eine andere Bedeutung des Leidens im Wörterbuch ist auch zu streichen, zu kritisieren. La definición de afear en el diccionario castellano es hacer o poner feo a alguien o algo. Otro significado de afear en el diccionario es también tachar, vituperar.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «afear» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS AFEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo afeo
afeas / afeás
él afea
nos. afeamos
vos. afeáis / afean
ellos afean
Pretérito imperfecto
yo afeaba
afeabas
él afeaba
nos. afeábamos
vos. afeabais / afeaban
ellos afeaban
Pret. perfecto simple
yo afeé
afeaste
él afeó
nos. afeamos
vos. afeasteis / afearon
ellos afearon
Futuro simple
yo afearé
afearás
él afeará
nos. afearemos
vos. afearéis / afearán
ellos afearán
Condicional simple
yo afearía
afearías
él afearía
nos. afearíamos
vos. afearíais / afearían
ellos afearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he afeado
has afeado
él ha afeado
nos. hemos afeado
vos. habéis afeado
ellos han afeado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había afeado
habías afeado
él había afeado
nos. habíamos afeado
vos. habíais afeado
ellos habían afeado
Pretérito Anterior
yo hube afeado
hubiste afeado
él hubo afeado
nos. hubimos afeado
vos. hubisteis afeado
ellos hubieron afeado
Futuro perfecto
yo habré afeado
habrás afeado
él habrá afeado
nos. habremos afeado
vos. habréis afeado
ellos habrán afeado
Condicional Perfecto
yo habría afeado
habrías afeado
él habría afeado
nos. habríamos afeado
vos. habríais afeado
ellos habrían afeado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo afee
afees
él afee
nos. afeemos
vos. afeéis / afeen
ellos afeen
Pretérito imperfecto
yo afeara o afease
afearas o afeases
él afeara o afease
nos. afeáramos o afeásemos
vos. afearais o afeaseis / afearan o afeasen
ellos afearan o afeasen
Futuro simple
yo afeare
afeares
él afeare
nos. afeáremos
vos. afeareis / afearen
ellos afearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube afeado
hubiste afeado
él hubo afeado
nos. hubimos afeado
vos. hubisteis afeado
ellos hubieron afeado
Futuro Perfecto
yo habré afeado
habrás afeado
él habrá afeado
nos. habremos afeado
vos. habréis afeado
ellos habrán afeado
Condicional perfecto
yo habría afeado
habrías afeado
él habría afeado
nos. habríamos afeado
vos. habríais afeado
ellos habrían afeado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
afea (tú) / afeá (vos)
afead (vosotros) / afeen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
afear
Participio
afeado
Gerundio
afeando

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE AFEAR


blofear
blo·fe·ar
blufear
blu·fe·ar
cefear
ce·fe·ar
desafear
de·sa·fe·ar
desfear
des·fe·ar
gafear
ga·fe·ar
gallofear
ga·llo·fe·ar
garfear
gar·fe·ar
golfear
gol·fe·ar
parrafear
pa·rra·fe·ar
rafear
ra·fe·ar
solfear
sol·fe·ar
tufear
tu·fe·ar
vafear
va·fe·ar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE AFEAR

afeador
afeadora
afeamiento
afeblecer
afeblecerse
afebril
afección
afeccionar
afecha
afecho
afecta
afectable
afectación
afectada
afectadamente
afectado
afectador
afectadora
afectar
afectísimo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE AFEAR

balear
bloquear
chatear
colorear
crear
desbloquear
desear
emplear
escanear
golpear
hornear
nuclear
pasear
pelear
planear
plantear
postear
rastrear
recrear
saborear

Synonyme und Antonyme von afear auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AFEAR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «afear» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von afear

ANTONYME VON «AFEAR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «afear» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von afear

MIT «AFEAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

afear censurar criticar echar reconvenir reprender reprobar reprochar tachar vituperar elogiar encomiar antonimo hacer poner alguien algo otro también lengua castellana correspondencias afeamiento acción efecto afeament deturpatio afear causar fealdad pouer tornar uetg sedo deturpo deformo trabar obseurir nbsp lleta fœdo obscurir novísimo afeador afeameni fér repéndrer lachar desfigurar discurso deturpans deturpalio lletg faedo compuesto deformar entor pecer alguna cosa antepuesta preposicion estecaso aumenta significacion tiene poco deformare foedare regim princ patt nuevo comprende desadorar dejar adorar negar adoración adorallonem negare omitiere desadormecer despertar alguno somno excitare desentorpecer sentido desentumecer algun miembro dormido pág gentiles hombres teñidos pardo negro

Übersetzung von afear auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AFEAR

Erfahre, wie die Übersetzung von afear auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von afear auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «afear» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

变丑
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

afear
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

disfigure
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सौंदर्य नष्ट करना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مسخ
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

изуродовать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desfigurar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিকৃত করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

défigurer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mencacatkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

entstellen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

見苦しく
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

...의 외관을 손상하다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

disfigure
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

làm xấu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

விகாரமாக்கு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

तुमच्या गुप्त पित्याला दिसावे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çirkinleştirmek
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sfigurare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

oszpecić
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

спотворити
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

desfigura
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παραμορφώνω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ontsier
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vanställa
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vansire
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von afear

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AFEAR»

Der Begriff «afear» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 43.839 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
58
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «afear» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von afear
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «afear».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AFEAR» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «afear» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «afear» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe afear auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AFEAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von afear in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit afear im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
AFEAMIENTO, m. La acción y efecto de afear. Afeament. Deturpatio, nis. AFEAR, a. Causar fealdad, pouer fto. Afear , fer tornar feo ó Uetg. F sedo, deturpo, deformo, as. H met. Reprender, reprobar, tachar, vituperar. Afear, trabar mal , obseurir, ...
Pedro Labernia, 1844
2
Diccionario de la lengua castellana: con las ...
AFEAMIENTO, m. La acción y efecto de afear. Afeament. Deturpatio , nis. AFEAR, a. Causar fealdad, poner feo. Afear, fer tornar feo ó lleta. Fœdo, deturpo, deformo , as. ¡I met. Reprender, reprobar, tachar, vituperar. Afear, trabar mal, obscurir, ...
Pedro Labernia y Esteller, 1844
3
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Afeador. AFEAMIENTO, m . La acción y efecto de afear. Afeameni. AFEAR, a. Causar fealdad, poner feo. Afear, fér tornar feo ó Uetg. || met. Repéndrer, reprobar, lachar, vituperar. Afear, trabar mal, obscurir, vituperar. И Desfigurar un discurso ...
Pedro LABERNIA, 1866
4
Diccionario de la lengua castellana, 1: con las ...
Afeador. Deturpans , tis. AFEAMIENTO, m. La acción y efecto de afear. Afeament. Deturpalio, nis. AFEAR, a. Causar fealdad, poner feo. Afear, fer tornar feo ó lletg. Faedo, deturpo, deformo, as. И met. Reprender, reprobar, tachar, vituperar.
Pere Labernia, 1861
5
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
DES AFEAR. v. a. Deformar y afear , ò entor- pecer alguna cosa. Es compuesto del verbo Afear , antepuesta la preposicion Des , que en estecaso aumenta la significacion. Tiene poco uso. Lat. Deformare.Foedare. Regim.de Princ. lib.i. patt. 3.
6
Nuevo diccionario de la lengua castellana: que comprende la ...
AFEAR. DESADORAR, a. Dejar de adorar, negar la adoración. Cul- lum, adorallonem negare, omitiere. DESADORMECER, a. Despertar á alguno. Á somno excitare. II mel. Desentorpecer el sentido, desentumecer algun miembro dormido ó ...
Vicente Salvá y Pérez, 1847
7
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
8. pág. 165. Gentiles son los hombres , y teñidos de pardo o' negro , y bien afayeionados. AFEADO , DA. part. pas. del verbo afear. AFEADOR y]BJk» sí m. y f, poc. us. El que afea. Toedator , deturpator. nebrix. Vocab. AFEAMIENTO, s. m. antiq ...
8
Diccionario de la lengua castellana
V. dis- FAMACION. DESAFAMADO, p.p. de desafamar. DESAFAMAR, v. a. ant. V. disfamar. DESAFEADO , p. p. de desafeas. DESAFEAR, v. a. ant. Deformar, afear . ♢DESAFECTACION, s. f. Circunspección, moderación. DESAFECTO, TA, adj.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
9
Diccionario de la lengua castellana
Lo mismo que desadornar , afear , desasear. 2. met. r. Lo mismo que manchar , afear. DESAFIACION. s.f.ant.Lo mismo que desafío. DESAFIADERO. Si m. p. us. El sitio excusado donde en algunos lugares se reñían los de- safios. Locus duelh  ...
Real Academia Española (Madrid), 1791
10
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
AFEADOR. ni. Qui afea. Afeador. Delurpans, fcedans, antis, foedator, is. AFEAMENT. ni. FEALD.vr. AFEAR, v. a. Fér tornar lletj. Afear. Fccdo, de- turpo, deformo, as. || Repéndrer, reprobar. Afear, vituperar, condenar, tachar. Yitupero, exprobro ...
Pere Labernia, 1864

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AFEAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff afear im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Espadaler afea a Mas que busque ahora el voto de Unió
A pesar de que no se presenta a las elecciones del 26-J, Unió entró ayer en campaña para afear a CDC que pida el voto entre los simpatizantes de Unió y ... «ABC.es, Jun 16»
2
Vándalos afean ciudad
Las señoras opinan que “lo único que ocasionan los vándalos es afear la ciudad”, por lo que piden a las autoridades que detecten a los “grafiteros” que se han ... «Diario de Tuxpan, Jun 16»
3
Feijóo ve "muy opinable" que diputados pidan el 'finiquito' tras …
... manifestó en relación a los senadores, ha señalado que ve "muy opinable" cobrar este 'finiquito', al tiempo que ha vuelto a afear el "postureo" de Podemos. «La Vanguardia, Jun 16»
4
Anahí de Cárdenas le responde a la gente que la critica por su …
Me han dicho "por que te tratas de afear? Parece que lo haces a propósito". Como si la belleza de una mujer dependiese del tamaño o del color de su pelo. «Diario Perú21, Jun 16»
5
Pedro Sánchez dice que entiende a los españoles que se …
Sánchez también ha aprovechado sus apariciones mediáticas para afear a Pablo Iglesias y a Albert Rivera su tono en el debate que emitió este domingo La ... «eldiario.es, Jun 16»
6
Lengua viperina
Y hoy, en todos los ámbitos destaca "la murmuración", que no pretende tanto afear la fama de alguien como destruir la confianza que otro ha puesto en ti para ... «El Día de Córdoba, Mai 16»
7
Estrella Morente da el cante para afea a los políticos la falta de …
España. Inicio · España. Estrella Morente da el cante para afear a los políticos la falta de diálogo. Asegura que «estar vivo no es fácil en la situación de Rajoy» ... «La Razón, Mai 16»
8
Obras sin concluir afean el lugar
Muchas construcciones en Riohacha se convierten en un adefesio, porque además de afear el lugar se convierten en un obstáculo para el peatón que en ... «La Guajira Hoy.com, Mai 16»
9
Pedro Sánchez afea a Pablo Iglesias que piense ya en la …
El líder socialista, que ha agradecido "su aliento", ha aprovechado para afear a Pablo Iglesias que esté pensando ya en la posible confluencia con Alberto ... «eldiario.es, Apr 16»
10
Fuentes ve en Herrera a un "matapueblos" por su propuesta de OT …
En este sentido, Herrera ha apelado a esas acusaciones de "matapueblos" de Luis Fuentes para afear su "sumisión" al "hipotético" acuerdo de Gobierno ... «20minutos.es, Apr 16»

BILDER ÜBER «AFEAR»

afear

REFERENZ
« EDUCALINGO. Afear [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/afear>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z