Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "agosto" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES AGOSTO

La palabra agosto procede del latín Augustus, renombre del emperador Octaviano.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON AGOSTO AUF SPANISCH

a · gos · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AGOSTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Agosto ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET AGOSTO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «agosto» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
agosto

August

Agosto

August ist der achte Monat des Jahres im Gregorianischen Kalender und hat 31 Tage. Es wurde nach dem römischen Kaiser Octavian Augustus benannt. In dem alten römischen Kalender begann das Jahr im März und im sechsten Monat wurde Sextilis aber im Jahr 24 vor Christus genannt, entschied Octavio Augusto, seinen Namen zu geben, und seitdem wurde Sextilis augustus genannt. Octavio nachgeahmt und der verstorbene Julius Caesar, der 21 Jahre zuvor, das gleiche mit dem fünften Monat getan hatte, bis ihn dann Quinctilis genannt und wurde Iulius zu Ehren der Iulia Familie umbenannt, zu dem er gehörte. Aber Octavio schien wenig seinen Namen Sextilis zu geben, weil er in diesem Monat als nicht die gleiche iulius Ruhm hatte, als iulius betrug 31 Tage und augustus, nur 29. Aus diesem Grund änderte der Kaiser die letzten Monate, die Beseitigung Und Putting Tage, bis er 'seinen' Monat hatte 31 Tage. Deshalb haben auch heute, zweitausend Jahre später, Juli und August jeweils 31 Tage. Agosto es el octavo mes del año en el calendario gregoriano y tiene 31 días. Se le puso este nombre en honor del emperador romano Octavio Augusto . En el antiguo calendario romano, el año comenzaba en marzo y el sexto mes se llamaba sextilis pero, en el año 24 antes de nuestra era, Octavio Augusto decidió darle su nombre y desde entonces sextilis se llamó augustus. Octavio imitaba así al ya fallecido Julio César quien, veintiún años antes, había hecho lo mismo con el quinto mes, hasta entonces llamado quinctilis y que con él pasó a llamarse iulius en homenaje a la familia Iulia, a la que pertenecía. Pero a Octavio le pareció poco dar su nombre a sextilis, porque consideraba que ese mes no tenía la misma gloria iulius, ya que iulius tenía 31 días y augustus, solo 29. Por esa razón, el emperador alteró la duración de varios meses, quitando y poniendo días, hasta lograr que ‘su’ mes tuviera 31 días. Es por eso que aún hoy, dos mil años después, julio y agosto tienen 31 días cada uno.

Definition von agosto im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von August im Wörterbuch der Königlichen Akademie der spanischen Sprache ist der achte Monat des Jahres. Es hat 31 Tage. Eine weitere Bedeutung von August im Wörterbuch ist die Jahreszeit, in der Getreidesammlung stattfindet. August ist auch Ernte. La primera definición de agosto en el diccionario de la real academia de la lengua española es octavo mes del año. Tiene 31 días. Otro significado de agosto en el diccionario es temporada en que se hace la recolección de granos. Agosto es también cosecha.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «agosto» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE AGOSTO


angosto
an·gos·to
arregosto
a·rre·gos·to
boquiangosto
bo·quian·gos·to
congosto
con·gos·to
costo
cos·to
magosto
ma·gos·to
mosto
mos·to
regosto
re·gos·to
remosto
re·mos·to

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE AGOSTO

agosta
agostadero
agostado
agostador
agostamiento
agostar
agosteña
agosteño
agostera
agostero
agostía
agostinas
agostio
agostiza
agostizo
agotable
agotado
agotador
agotadora
agotamiento

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE AGOSTO

arresto
augusto
baloncesto
compuesto
cristo
dispuesto
esto
expuesto
gasto
gusto
impuesto
justo
listo
presupuesto
previsto
puesto
repuesto
resto
supuesto
visto

Synonyme und Antonyme von agosto auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «AGOSTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

agosto hacer alguien agosto octavo año calendario gregoriano tiene días puso este nombre honor emperador romano octavio augusto antiguo comenzaba marzo primera lengua española otro temporada hace recolección granos también cosecha relámpagos ganadora premio novela casa américas reverso humorístico revolución basada hechos reales conocidos aunque protagonistas imaginarios trama lado chusco cuaderno diario escribe durante unas vacaciones cuenta sentimientos impresiones acerca vida familiares opinión sobre rosa está escribiendo madre intercala colección continua tomo meditaciones miércoles semana tiempo ordinario viernes acompañadas corintios written preachers teachers peopleen nacías hijo busca memoria padre drama cuatro actos verso primero triste recuerdo suecia paraíso

Übersetzung von agosto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AGOSTO

Erfahre, wie die Übersetzung von agosto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von agosto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «agosto» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

八月
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

agosto
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

August
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अगस्त
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أغسطس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

августейший
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Agosto
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অগাস্ট
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

août
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ogos
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

August
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

八月
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

위엄있는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Agustus
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tháng tám
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஆகஸ்ட்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ऑगस्ट
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Ağustos
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

agosto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sierpień
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

найясніший
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

august
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Αύγουστος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Augustus
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

augusti
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

august
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von agosto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AGOSTO»

Der Begriff «agosto» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 268 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
99
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «agosto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von agosto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «agosto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AGOSTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «agosto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «agosto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe agosto auf Spanisch

BEISPIELE

10 SPRICHWORT MIT «AGOSTO»

Agosto tiene la culpa, septiembre tiene la pulpa.
Agosto y septiembre no duran siempre.
Cuando llueve en agosto, llueve miel y mosto.
Julio, agosto y Mahón, los mejores puertos del Mediterráneo son.
A quien no tiene labrado, agosto se le hace mayo.
Agosto esta reñido con Baco y Cupido.
Agosto todo lo seca, menos el mosto.
Agosto y septiembre, pocos lo entienden.
Dios te guarde del polvo de mayo y del fango de agosto.
El agua de agosto quita vino y no da mosto.

10 BÜCHER, DIE MIT «AGOSTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von agosto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit agosto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Los relámpagos de agosto
Ganadora del premio de novela Casa de las Américas en 1964, es el reverso humorístico de la novela de la revolución basada en hechos reales y conocidos, aunque los protagonistas son imaginarios la trama se va por el lado chusco de la ...
Jorge Ibargüengoitia, 2013
2
Cuaderno de agosto
En el diario que escribe Gloria durante unas vacaciones de agosto cuenta sus sentimientos, sus impresiones acerca de la vida de sus familiares y también su opinión sobre una novela rosa que está escribiendo su madre de la que intercala ...
Alice Vieira, 1997
3
Agosto, con Él
La colección Con Él, continua con el tomo VII: Agosto, con Él, 31 meditaciones, desde el miércoles de la 17a semana del tiempo ordinario al viernes de la 21a semana del tiempo ordinario (1 de agosto al 31 de agosto), acompañadas del ...
Fulgencio Espa Feced, 2012
4
1 y 2 Corintios
* Written for preachers, teachers, and lay people
Efrain Agosto, Justo L. Gonzalez, 2007
5
En agosto del 77 nacías tú
Un hijo en busca de la memoria de su padre.
Pedro García García, 2004
6
EZLN: 15 de agosto de 1994-29 de septiembre de 1995
"Collection of numerous published documents from the Ejército Zapatista de Liberación Nacional provides primary research source on this organization.
Ejército Zapatista de Liberación Nacional (Mexico), Carlos Monsiváis, Elena Poniatowska, 1994
7
El Atentado: Los Relámpagos de Agosto
Sus personajes y los sucesos descritos, aunque ficticios, no dejan de ser sorprendentemente posibles, tal vez mas que los de la autentica novela revolucionaria. El atentado es la ultima obra de teatro escrita por Jorge Ibarguengoitia."
Jorge Ibargüengoitia, Juan Villoro, Víctor Díaz Arciniega, 2002
8
Los Orígenes de la Feria de Agosto de Málaga
Análisis riguroso y ameno de los festejos malagueños entre los siglos XV y XIX, tanto en su contenido ideológico, motivaciones, organización y financiación, como en lo referente a los diversos elementos, juegos y espectáculos.
Elías de Mateo Avilés, 1997
9
Informe Trimestral (juio, Agosto Y Setiembre, 1970) ...
Cargo Fechas Lugar Propósito del Viaje Fducador Asociado (Urfzar) Fducador Asociado (Yopo) Fducador Principal ii n n ii ii ii n n ii ii Genetista Asociado ii M ii _i Agosto 23 Sept. 11. Julio 28 - Agosto 5 Agosto 23 Sept. 11 Julio 2-10 Julio 23  ...
10
Brasas De Agosto
Brasas de Agosto recoge los cuentos que Luis Mateo Díez considera más representativos de entre todos los que ha escrito hasta la fecha.
Luis Mateo Díez, 1989

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AGOSTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff agosto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
José Tomás vuelve el 5 de agosto a las Fiestas Colombinas de …
El diestro madrileño José Tomás será el protagonista de las próximas Fiestas Colombinas de Huelva, que se celebrarán del 3 al 7 de agosto. Tras unas largas ... «EL PAÍS, Jun 16»
2
Proponen otro feriado más al calendario: el 4 de Agosto
Este 4 de agosto se cumplen 40 años del asesinato de Angelelli, quien murió luego de que la camioneta en la que viajaba volcara a la altura de la localidad ... «La Voz del Interior, Jun 16»
3
Escritos inéditos de madre Teresa se publicarán en agosto
NUEVA YORK (AP) — Una colección de escritos inéditos de la madre Teresa saldrá a la luz en agosto, unas semanas antes de la canonización de la fallecida ... «Telemundo, Mai 16»
4
¡WWE regresa a México! Puebla y León en agosto – Mérida, Ciudad …
regresan a México, pero no por una sola vez, sino durante dos ocasiones en este año 2016, y las entradas para los eventos en vivo de agosto y diciembre -que ... «Superluchas, Mai 16»
5
La Liga propone empezar el 21 de agosto y no jugar en Navidad
La Liga propondrá a la Federación Española de Fútbol (RFEF) que el próximo campeonato liguero de la Primera División dé inicio el próximo 21 de agosto y ... «20minutos.es, Mai 16»
6
La Selección debutará frente a Portugal, el 4 de agosto, en los …
La Selección debutará frente a Portugal, el 4 de agosto, en los Juegos Olímpicos. El equipo del “Tata” Martino integra el grupo D, con Honduras y Argelia como ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, Apr 16»
7
Fallece ex presidente del Senado, Miguel Hernández Agosto
El expresidente del Partido Popular Democrático (PPD) y del Senado, Miguel Hernández Agosto,falleció, informaron líderes del PPD a través de la red social ... «Univisión, Mär 16»
8
El Gobierno prorroga hasta agosto la ayuda de 450 euros para …
El plan Prepara, que incluye ayudas de hasta 450 euros a quienes han agotado la protección por desempleo, ha sido ampliado otros seis meses, hasta agosto ... «ABC.es, Feb 16»
9
Economía de Perú habría crecido 3% en agosto por repunte en …
Las estimaciones de 11 analistas sobre la actividad productiva en agosto oscilaron entre una expansión de un 3,20% y un 2,50%, con una mediana de un 3%. «AméricaEconomía.com, Okt 15»
10
La compra de casas sube un 24,2% en agosto, la mayor subida …
La compraventa de viviendas subió el 24,2% en agosto respecto al mismo mes de 2014, hasta las 29.369 operaciones, según los datos de transmisiones de ... «20minutos.es, Okt 15»

BILDER ÜBER «AGOSTO»

agosto

REFERENZ
« EDUCALINGO. Agosto [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/agosto>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z