Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "aguamiel" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AGUAMIEL AUF SPANISCH

a · gua · miel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AGUAMIEL

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Aguamiel ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET AGUAMIEL AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «aguamiel» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
aguamiel

Mead

Aguamiel

Der Met, auch bekannt als Sirup, Sirup oder Honig der Agave, ist der Saft, der die Knospe der Pflanzen enthält, die als Magueyes bekannt sind; Zugehörigkeit zur Familie der Agaven, besonders der maguey pulqueros. Mead ist das Grundmaterial, das verwendet wird, um Pulque zu machen, ein alkoholisches Getränk von prehispanischem Ursprung, das noch in den Staaten von Zentral-Mexiko verbraucht wird. Zahlreiche Bauernhöfe dieses Landes erlebten eine Bonanza aus dem Anbau von Magueyes für die Gewinnung von Met, obwohl aus den 1930er Jahren das Met durch die Vermischung des Bierkonsums verdrängt wurde. Um den Met zu extrahieren, ist es notwendig zu warten, bis die Maguey für etwa acht Jahre reift. Das Herz des Sukkulenten wird mit einem Messer durchbohrt, und die Tlachiquero-Person, die der Gewinnung gewidmet ist, führt ihre Schüssel - eine Teekanne mit langgestreckter Form - in das Loch ein, aus dem die Metalle fließt. In einigen Regionen von Mexiko ist mead ein Getränk des täglichen Konsums, vor allem in den Halbwüstenregionen von Hidalgo und Potosi. El aguamiel, también conocido como sirope, jarabe o miel de ágave, es la savia que contiene el cogollo de las plantas conocidas como magueyes; pertenecientes a la familia de los agaves, especialmente de los magueyes pulqueros. El aguamiel es la materia básica con la que se fabrica el pulque, una bebida alcohólica de origen prehispánico que se consume todavía en los estados del centro de México. Numerosas haciendas de ese país experimentaron una bonanza derivada del cultivo de los magueyes para la extracción de aguamiel, aunque a partir de la década de 1930, el aguamiel fue desplazado por la masificación en el consumo de cerveza. Para extraer el aguamiel es necesario esperar a que el maguey madure por ocho años aproximadamente. Se horada el cogollo de la suculenta con un cuchillo, y el tlachiquero --persona dedicada a la extracción del aguamiel-- introduce su acocote --un bule de forma alargada-- en el orificio, del cual fluye el aguamiel. En algunas regiones de México, el aguamiel es una bebida de consumo cotidiano, especialmente en las regiones del semidesierto hidalguense y potosino.

Definition von aguamiel im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Aguamiel im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist Wasser, das mit einer Portion Honig vermischt ist. Eine weitere Bedeutung von Aguamiel im Wörterbuch ist Wasser aus Zuckerrohr oder Papelón. Aguamiel ist auch Wasser, das verwendet wurde, um die Kaffeebohne mit Gewinn zu zermahlen. La primera definición de aguamiel en el diccionario de la real academia de la lengua española es agua mezclada con alguna porción de miel. Otro significado de aguamiel en el diccionario es agua preparada con la caña de azúcar o papelón. Aguamiel es también agua que se ha utilizado para despulpar el grano de café en un beneficio.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «aguamiel» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE AGUAMIEL


cañamiel
ca·ña·miel
ceromiel
ce·ro·miel
daimiel
dai·miel
hidromiel
hi·dro·miel
miel
miel
ojimiel
o·ji·miel
oximiel
o·xi·miel
remiel
re·miel
rodomiel
ro·do·miel

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE AGUAMIEL

agualotal
agualotoso
aguamala
aguamanil
aguamanos
aguamar
aguamarina
aguambado
aguamelada
aguamelado
aguamielera
aguamielero
aguanal
aguanieve
aguanieves
aguanosa
aguanosidad
aguanoso
aguantable
aguantada

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE AGUAMIEL

buriel
burriel
candiel
carriel
curiel
del
fiel
furriel
garniel
glockenspiel
guarniel
hiel
infiel
monorriel
niel
piel
riel
rubiel
singspiel
spaniel

Synonyme und Antonyme von aguamiel auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AGUAMIEL» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «aguamiel» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von aguamiel

MIT «AGUAMIEL» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

aguamiel hidromiel propiedades bebida receta licor vikingos alcoholica nordica curativas también conocido como sirope jarabe miel ágave savia contiene cogollo plantas conocidas magueyes pertenecientes familia agaves especialmente primera lengua española agua mezclada alguna porción otro preparada caña azúcar papelón aguamiel utilizado despulpar grano café beneficio impuesto sobre producción compra venta bebidas alcohólicas destiladas indígenas continúe saliendo cubre entrada pedazos penca sánchez marroquíh raspado efectúa instrumentos elíptico forma cuchara raspador cortante raspadura métzal extrae nbsp pulqueras recolección veces día salida puesta emplea acocote calabaza hueca alargada succiona vacía castañas pequeños barriles ignacio torres adalid industria pulquera mínima durante primeros días pero

Übersetzung von aguamiel auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AGUAMIEL

Erfahre, wie die Übersetzung von aguamiel auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von aguamiel auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «aguamiel» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

蜂蜜酒
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

aguamiel
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

mead
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

घास का मैदान
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الميد شراب مخمر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

мед
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

hidromel
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

তৃণভূমি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

hydromel
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

madu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Honigwein
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ミード
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

벌꿀 술
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mead
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đồng cỏ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மீட்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कुरण
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bal likörü
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

prateria
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

miód
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

мед
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

mied
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

υδρόμελι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

heuning
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

mead
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

mjød
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von aguamiel

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AGUAMIEL»

Der Begriff «aguamiel» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 36.580 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
65
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «aguamiel» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von aguamiel
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «aguamiel».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AGUAMIEL» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «aguamiel» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «aguamiel» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe aguamiel auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AGUAMIEL» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von aguamiel in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit aguamiel im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Bebidas alcohólicas no destiladas indígenas de México
continúe saliendo el aguamiel, y se cubre la entrada con pedazos de penca ( Sánchez-Marroquíh 1979). El raspado se efectúa con dos instrumentos, uno elíptico en forma de cuchara o raspador y otro cortante. La raspadura (métzal)se extrae ...
Augusto Godoy, Teófilo Herrera, Miguel Ulloa, 2003
2
Las haciendas pulqueras de México
La recolección del aguamiel se efectúa dos veces al día, a la salida y a la puesta de sol. Para la extracción se emplea el acocote, calabaza hueca y alargada, con la que se succiona el aguamiel y se vacía en las castañas, pequeños barriles, ...
Antonio Lorenzo Monterrubio, 2007
3
Ignacio Torres Adalid y la industria pulquera
La producción de aguamiel es mínima durante los primeros días, pero va en aumento hasta alcanzar su máximo aproximadamente de dos a tres semanas después de haberse iniciado la raspa, y se mantiene en este nivel durante dos meses ...
Mario Ramírez Rancaño, 2000
4
Biotecnología alimentaria
El inoculo es preparado mediante fermentación natural de aguamiel de alta calidad, en tinas de 25 litros protegidas generalmente con manta de cielo. La producción del inoculo llega a tomar de 25 a 30 días. "Tender las puntas" o " despuntar" ...
Mariano García Garibay, Rodolfo Quintero Ramírez, Agustín López-Munguía Canales, 1993
5
Índice Acumulativo de Los "Anales Del Instituto de ...
Nota acerca de microbiología del aguamiel y del pulque. 7:251-258. RUIZ O., MANUEL 1937. Contribución al conocimiento de los liquenes del Valle del Mezquital. 8:117-131. RUIZ O., MANUEL 1938. Contribución al conocimiento de las ...
Pedro Ramírez, 1997
6
Pedacio Dioscorides Anazarbeo, Acerca de la materia ...
Del Aguamiel. Gap. X Asumid . 1П Ï- Aguamiel tiene la rae fm a virtud queeî Mulfo.AdminiftramoÚacrudajquando quere* ö Ï2é mos molificar eî vîcntre,ô prouocar algún vomito,como aquellos que bcuicron veneno* t los quaíes fe la foiemos dar ...
Dioscórides, 1563
7
Actividades, espacios e instituciones económicas durante la ...
TM Los ingredientes utilizados para producirlo son: aguamiel o pulque, agua, azúcar, gomas y almidones. La proporción tanto de pulque como de aguamiel o agua es variable. La fórmula normalmente utilizada era la siguiente: 50 kilos de ...
José Mario Contreras Valdez, Pablo Serrano Alvarez, 2004
8
Curso completo ó Diccionario universal de agricultura ...
En cesando los fenómenos de la fermentacion , y luego que el licor se haya puesto bien vinoso , se trasporta el tonel ó barril á la cueva , se tapa del todo , y de allí á un año se embotella el aguamiel. Yo esperaria para esto á lo menos dos  ...
François Rozier, 1798
9
DICCIONARIO UNIVERSAL DE AGRICULTURA (16 TOMOS)
En cesando los fenómenos de la fermentación , y luego que el li-> cor se haya puesto bien vinoso , se trasporta el tonel ó barril á la cueva , se tapa del todo , y de allí á un año se embotella el aguamiel. Yo esperaría para esto á lo menos dos  ...
Rozier, Abate, 2005
10
Pedacio Dioscorides Anazarbeo, annotado por el doctor Andres ...
Francisco Suárez de Ribera, Dioscórides Luis Correa ((Madrid)), Andrés de Laguna. I S DíofcorUes annotaào CAPITULO X. &BL AGUA MlEU ГВХ10 Ш < DLOSCO%lNo$. EL Aguamiel tiene la mi fin a virtud que el Aíulfo* Admimflramos la ...
Francisco Suárez de Ribera, Dioscórides, Luis Correa ((Madrid)), 1733

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AGUAMIEL» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff aguamiel im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Sumarían ejidos regionales a la producción de aguamiel
Dos mil litros diarios de aguamiel son los que actualmente se producen en cuatro ejidos ubicados en el Sureste de Coahuila, como son San Francisco, Las ... «Vanguardia.com.mx, Jun 16»
2
Evitan exceso de colesterol y daño hepático con microorganismo …
La bebida tradicional mexicana es el aguamiel y contienen microorganismos llamados Lactobacillus brevis que controlan el exceso de colesterol en la sangre, ... «Investigación y Desarrollo, Jun 16»
3
Bebidas que trascienden generaciones: aguamiel y pulque
Para “el calor” la gente se da un gusto y por qué no con el delicioso pulque y aguamiel, refrescante y artesanal que además se consigue a buen precio. «Aguasdigital.com, Mai 16»
4
Cocina de Tlaxcala, un manjar con la planta de las mil maravillas
Aguamiel, gusanos rojos o blancos, escamoles o pulque provienen del maguey, la planta de las mil maravillas indispensable en la cocina de Tlaxcala, pues ... «20minutos.com.mx, Mai 16»
5
Feria del pulque en Puebla ofertará más de 3 mil litros
Detalló que la venta del litro de pulque natural tendrá un costo de 20 pesos, el de sabores 25 pesos y el aguamiel en 30 pesos. La producción de la bebida ... «Terra.com, Mär 16»
6
Universitarios crean una bebida de agave con probióticos para …
La tecnología con la que fue diseñada consiste en un tratamiento térmico de pasteurización en el cual se elimina la flora microbiana que existe en el aguamiel, ... «Noticias de la Ciencia y la Tecnología, Mär 16»
7
Dreams of Oaxaca
Aguamiel is the brainchild of Alan Aspani, a native of Mexico City of Lebanese heritage, who, when we visited the restaurant, was always around making sure ... «Culinary Backstreets, Feb 16»
8
Un estudio concluye que el aguamiel contiene microorganismos …
La bebida tradicional mexicana es el aguamiel y contienen microorganismos llamados Lactobacillus brevis que controlan el exceso de colesterol en la sangre, ... «Noticias de la Ciencia y la Tecnología, Feb 16»
9
Tomar aguamiel trae beneficios
La bebida tradicional mexicana es el aguamiel y contiene microorganismos llamados Lactobacillus brevis que controlan el exceso de colesterol en la sangre, ... «El Diario de Yucatán, Feb 16»
10
El aguamiel, tradicional bebida en El Mineral
Desde la 5 de la mañana comienza la jornada laboral para Noé Medellín, quien prepara con gran esmero la tradicional bebida llamada aguamiel desde hace ... «Imagen de Zacatecas, el periódico de los zacatecanos, Feb 16»

BILDER ÜBER «AGUAMIEL»

aguamiel

REFERENZ
« EDUCALINGO. Aguamiel [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/aguamiel>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z