Bedeutung von "ahornar" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES AHORNAR

La palabra ahornar procede de horno.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON AHORNAR AUF SPANISCH

a · hor · nar

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AHORNAR

Ahornar ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs ahornar auf Spanisch.

WAS BEDEUTET AHORNAR AUF SPANISCH

Definition von ahornar im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von ahornar im Wörterbuch Spanisch ist enhornar. Eine andere Bedeutung des Sparens im Wörterbuch wird auch über Brot gesagt: Sonnenbrand oder Brennen auf der Außenseite, innen ungekocht.

La definición de ahornar en el diccionario castellano es enhornar. Otro significado de ahornar en el diccionario es también dicho del pan: Sollamarse o quemarse por la parte exterior, quedándose sin cocer por dentro.

KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS AHORNAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo ahorno

tú ahornas / ahornás

él ahorna

nos. ahornamos

vos. ahornáis / ahornan

ellos ahornan

Pretérito imperfecto

yo ahornaba

tú ahornabas

él ahornaba

nos. ahornábamos

vos. ahornabais / ahornaban

ellos ahornaban

Pret. perfecto simple

yo ahorné

tú ahornaste

él ahornó

nos. ahornamos

vos. ahornasteis / ahornaron

ellos ahornaron

Futuro simple

yo ahornaré

tú ahornarás

él ahornará

nos. ahornaremos

vos. ahornaréis / ahornarán

ellos ahornarán

Condicional simple

yo ahornaría

tú ahornarías

él ahornaría

nos. ahornaríamos

vos. ahornaríais / ahornarían

ellos ahornarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he ahornado

tú has ahornado

él ha ahornado

nos. hemos ahornado

vos. habéis ahornado

ellos han ahornado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había ahornado

tú habías ahornado

él había ahornado

nos. habíamos ahornado

vos. habíais ahornado

ellos habían ahornado

Pretérito Anterior

yo hube ahornado

tú hubiste ahornado

él hubo ahornado

nos. hubimos ahornado

vos. hubisteis ahornado

ellos hubieron ahornado

Futuro perfecto

yo habré ahornado

tú habrás ahornado

él habrá ahornado

nos. habremos ahornado

vos. habréis ahornado

ellos habrán ahornado

Condicional Perfecto

yo habría ahornado

tú habrías ahornado

él habría ahornado

nos. habríamos ahornado

vos. habríais ahornado

ellos habrían ahornado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo ahorne

tú ahornes

él ahorne

nos. ahornemos

vos. ahornéis / ahornen

ellos ahornen

Pretérito imperfecto

yo ahornara o ahornase

tú ahornaras o ahornases

él ahornara o ahornase

nos. ahornáramos o ahornásemos

vos. ahornarais o ahornaseis / ahornaran o ahornasen

ellos ahornaran o ahornasen

Futuro simple

yo ahornare

tú ahornares

él ahornare

nos. ahornáremos

vos. ahornareis / ahornaren

ellos ahornaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube ahornado

tú hubiste ahornado

él hubo ahornado

nos. hubimos ahornado

vos. hubisteis ahornado

ellos hubieron ahornado

Futuro Perfecto

yo habré ahornado

tú habrás ahornado

él habrá ahornado

nos. habremos ahornado

vos. habréis ahornado

ellos habrán ahornado

Condicional perfecto

yo habría ahornado

tú habrías ahornado

él habría ahornado

nos. habríamos ahornado

vos. habríais ahornado

ellos habrían ahornado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

ahorna (tú) / ahorná (vos)
ahornad (vosotros) / ahornen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

ahornar

Participio

ahornado

Gerundio

ahornando

ÜBERSETZUNG VON AHORNAR

Erfahre, wie die Übersetzung von ahornar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von ahornar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ahornar» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: ahornar
• Spanisch: ahornar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Bake
• Übersetzer Deutsch - Hindi: ahornar
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ahornar
• Übersetzer Deutsch - Russisch: ahornar
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: ahornar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ahornar
• Übersetzer Deutsch - Französisch: ahornar
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: ahornar
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: ahornar
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ahornar
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: ahornar
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ahornar
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: ahornar
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ahornar
• Übersetzer Deutsch - Marathi: ahornar
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: ahornar
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: ahornar
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: ahornar
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: ahornar
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: ahornar
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ahornar
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: ahornar
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: ahornar
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: ahornar

10 BÜCHER, DIE MIT «AHORNAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ahornar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ahornar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...

AHORNAGARSE, v. r. antiq. Encenderse , ó abochornarse la tierra y sus frutos con el excesivo calor. Carbuculari. nebrix. Vocab. AHORNAR, v. a. Lo mismo que enhornar, que es como mas comunmente se dice. AHORNARSE, v. r. En Castilla  ...

Diccionario de la lengua castellana

AHORNAGARSE, v. r. antiq. Encenderse , ó abochornarse la tierra y sus frutos con el excesivo calor. Carbuculari. nebrix. Vocab. AHORNAR, v. a. Lo mismo que enhornar, que es como mas comunmente se dice. AHORNARSE, v. r. En Castilla  ...

Real Academia Española (Madrid), 1770

Diccionario práctico de gastronomía y salud: Con más de ...

Ahornar Ajada Ahornar: Se dice cuando, debido a una excesiva temperatura del horno, nuestro pan u alimento a asar, se quema por fuera quedando crudo por dentro. ALGUNAS ENTRADAS RELACIONADAS CON ESTA: Asar, Horno o Pan.

Miguel Jordá Juan, 2011

Antigüedades medievales

Aplique: 147, 148. Arado: Véase Reja de arado. Arqueta: 4. Astrolabio: 50, 51. Azuela: 53. Azuela-martillo: 52. Barra de ahornar: 266, 267, 268, 269, 270, 271. Bronce: Véase Hebilla, Espabiladera de candil, Anillo de bronce, Llave de bronce, ...

Jorge A. Eiroa Rodríguez, 2006

Diccionario de la lengua castellana

AHORNADO, p. p. de ahornar. AHORNAGADO., p. p. de ahohna- CAXU. AHORNAGAMIENTO , s. m. ant. Acto de ahornagarse. AHORNAGARSE, v. r. ant. Abochornarse la tierra y sus frutos conelcalor. AHORNAR, v. a. V. enhornar. AHORN ...

Manuel Nuñez de Taboada, 1825

Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...

Usar los vestidos y zapatos cuando son nuevos hasta que sienten ó vengan bien . Caktamenta , vistes asa tnollire, tereré. AHORNADO, DA. p. p.de ahornar / ahornarse. AHORNAGADO , DA. p. p. ant. de ahornagarse. AHORNAGAM1ENTO.

Real academia española, 1817

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...

p. p.de ahornar y ahornarse. AHORNAGADO ,DA. p. p. ant. de ahornagarse. AHORNAGAMIENTO. s. m. ant. El acto de ahornagarse. AHORNAGARSE, v. r. ant. Encenderse , ó abochornarse la tierra y sus frutos con el excesivo calor.

Real Academia Española (Madrid), 1783

A Dictionary, Spanish and English, and English and Spanish: ...

Abomagirse, v. r. to be blasted by heat Ahornar, v. a. to put into the oren. — Ahornar te, la lierra, is for the land to be scorched, or burnt up. Aborquillir, v. a. to place a little fork to support the branches oftrees. Aborradura, s. f. saving, sparing  ...

Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1809

Chronica o descripcio dels fets e hazanyes del inclyt rey ...

... lu>iy.t,tornam nosen en Valencia jerque era lloch en qVoliem acabar$o q hauiem comencat,que ay tambe haguejfem tot lo regne,com hauiem entro en Xuquer. Capitol ^CAPITOL- XXXVII. ~=jj Ahornar que nos faemla%ai^ V algebra era.

Ramón Muntaner, 1558

Lvgares comvnes de conceptos, dichos, y sentencias en ...

Seoecn Al fin 4eias cofas fe catalagloria,porque muchos fue y.-T ,í¡h Alen nauegar poraltamar con profpero viento , y defpucs feanegan ahornar delpuerto. - No tiene mas bondad la obra, de quanto es la bondad del fin por que es hecha: y fi el ...

Juan de Aranda, 1613

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AHORNAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ahornar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

El Grupo Thys de Bélgica impulsa Norma al adquirir un tercio del …

El presidente de Caja Rural de Soria, Carlos Martínez Izquierdo, ha insistido en “lo importante que ha sido ahornar las voluntades sin hacer ruido, cuando todo ... «Soria Noticias, Mär 15»

La esquina del idioma

Así que también es posible ahornar pavos, piezas de cerdo, etc. Además se usa para indicar que el pan se tostó por fuera, pero por dentro quedó crudo. «El Universo, Dez 11»