Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ahorradamente" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AHORRADAMENTE AUF SPANISCH

a · ho · rra · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AHORRADAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Ahorradamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET AHORRADAMENTE AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ahorradamente» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von ahorradamente im Wörterbuch Spanisch

Im spanischen Wörterbuch bedeutet ahorramente libre oder desembarazadamente. En el diccionario castellano ahorradamente significa libre o desembarazadamente.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ahorradamente» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE AHORRADAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE AHORRADAMENTE

ahormar
ahornagamiento
ahornagar
ahornagarse
ahornar
ahorquillada
ahorquillado
ahorquillar
ahorrada
ahorrado
ahorrador
ahorradora
ahorramiento
ahorrar
ahorrativa
ahorrativo
ahorría
ahorrista
ahorro
ahorroso

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE AHORRADAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonyme und Antonyme von ahorradamente auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «AHORRADAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

ahorradamente libre desembarazadamente lengua castellana compuesto dícese comunmente árboles quales ponen horquillas para desgajen ramas peso fruta turcillas arborum ramis supponere ahorradamente antiq cillas ramissup poneré ahorquillarse ponerse alguna cosa figura horquilla diduci dúo chia distrahi libremente nuevo lenguas española inglesa ahorrado saved expence desembarazado todo impedimento difengaged from impedimentí ahorramiento nbsp teoría cortes grandes juntas nacionales otrosí mandamos gades pocos homes muías porque cuan venides muchos gastades vuestras faciendas facedes daño tierra ello servicio dada arreglado sobre enhornar sollamarse quemarse defuera cocerse dentro aiiorocillar asegurar boquillas ahorra desembarazada

Übersetzung von ahorradamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AHORRADAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von ahorradamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von ahorradamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ahorradamente» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

ahorradamente
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

ahorradamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Saved
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ahorradamente
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ahorradamente
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ahorradamente
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ahorradamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ahorradamente
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

ahorradamente
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ahorradamente
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ahorradamente
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ahorradamente
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

ahorradamente
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ahorradamente
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ahorradamente
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ahorradamente
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ahorradamente
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ahorradamente
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

ahorradamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ahorradamente
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ahorradamente
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ahorradamente
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ahorradamente
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ahorradamente
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ahorradamente
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ahorradamente
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ahorradamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AHORRADAMENTE»

Der Begriff «ahorradamente» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 87.087 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
18
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ahorradamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ahorradamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ahorradamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AHORRADAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ahorradamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ahorradamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ahorradamente auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AHORRADAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ahorradamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ahorradamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
Dícese mas comunmente de los árboles á los quales. se ponen horquillas , para que 1» se desgajen las ramas con el peso de la fruta. Turcillas arborum ramis supponere. AHORRADAMENTE, adv. mod. antiq. Libre ó desembarazadamente.
2
Diccionario de la lengua castellana
... con el peso de la fruta. Fur- cillas arborum ramissup poneré. AHORQUILLARSE, v. r. Ponerse alguna cosa en figura de horquilla. Diduci , in dúo bra- chia distrahi. AHORRADAMENTE. adv. ra. ant. Libremente ó desembarazadamente.
3
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
AHORRADAMENTE. (Ant.) V. DESEMBARAZADAMENTE. AHORRADO , DA. p. p. Saved in one's expence. AHORRADO, adj. Desembarazado , ó libre de todo impedimento. Difengaged , or free from all impedimentí. AHORRAMIENTO, s. m.  ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
4
Teoría de las Cortes o grandes Juntas Nacionales de los ...
Otrosí vos mandamos que ven- «gades ahorradamente con pocos homes de muías, porque cuan- «do venides con muchos gastades vuestras faciendas y facedes «daño en la tierra, é á nos non facedes en ello servicio. Dada «en ...
Francisco Martínez Marina, 1813
5
Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...
Enhornar, i] (el pan ) Sollamarse ó quemarse por defuera, sin cocerse |ior dentro. Aiiorocillar, a. Asegurar con boquillas. Ahorrado, da, adj. Desembarazado. [| ». Une ahorra. Ahorradamente, adr. aal. Desembarazada meine. Ahorbamiexto, ni.
Rosa y Bouret (Paris), 1859
6
Primera parte
Otrosí vos mandamos que ven- »gades ahorradamente con pocos homes de muías, porque cuan- »do venides con muchos gastades vuestras faciendas y facedes "daño en la tierra é á nos non facedes en ello servicio. Dada «en Oterdesillas ...
Francisco Martínez Marina, 1813
7
Ortografia de la lengua castellana compuesta por la Real ...
go , &c. s ahorcajarse , ahorcajan das o' ahorcajadillai. ahornagarse , ahorna- gamiento. i ".-- : i. ahorradamente» ahorro, a horrar , ahorrativo , &c. anotas. ~ . . t. .- ahovado, da. .". . .. ahuchar, ahuchador» ¡ ahuciar , ahuciado, ahuyentar, ...
8
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
... chaleur du four Ahorquillado, da, a. fait en four- che Ahorquillar , v. a. étayer let brunches d'un arbre Ahorradamente, ad. librement, sans difficulté Ahorrado, da , a. débarrassé, libre Ahorramiento , x. m. affranchissement || V. Ahorro Ahorrar.
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
9
Cronica de D. Alvaro de Luna
... yo me vine á vuestra „ casa assi ahorradamente , como me >, veniera á casa del señor Rey mi pa- >, dre. Por lo qual , aunque algunas co- ,,sas del Condestable vos fueron di- chas , vos debierades por vuestra „ honestidad , estando yo en ...
Alvaro de Luna, 1784
10
Teoría de las Cortes ó grandes juntas nacionales de los ...
Otro- » si vos mandamos que vengades ahorradamente con «pocos homes de ínulas, porque cuando venides con » muchos gastades vuestras faciendas y facedes daño nenia tierra é á nos non facedes en ello servicio. Da- » da en ...
Francisco Martínez Marina, 1820

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ahorradamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/ahorradamente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z