Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ahorrar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Sparen
Ahorro
Einsparung ist der Unterschied zwischen dem verfügbaren Einkommen und dem Verbrauch, der von einer Person, einer Gesellschaft, einer öffentlichen Verwaltung unter anderem gemacht wird. Ebenso ist die Einsparung der Teil des Einkommens, der nicht für den Konsum bestimmt ist, oder einen komplementären Teil des Aufwandes. El ahorro es la diferencia entre el ingreso disponible y el consumo efectuado por una persona, una empresa, una administración pública, entre otros. Igualmente el ahorro es la parte de la renta que no se destina al consumo, o parte complementaria del gasto.
Die erste Definition von Sparen im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache besteht darin, einen Teil der gewöhnlichen Ausgaben zu reservieren. Eine weitere Bedeutung des Speicherns im Wörterbuch besteht darin, Geld als Prognose für zukünftige Bedürfnisse zu sparen. Einsparung ist auch, um einen größeren Aufwand oder Verbrauch zu vermeiden. La primera definición de ahorrar en el diccionario de la real academia de la lengua española es reservar alguna parte del gasto ordinario. Otro significado de ahorrar en el diccionario es guardar dinero como previsión para necesidades futuras.Ahorrar es también evitar un gasto o consumo mayor.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ahorrar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS AHORRAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo ahorro
tú ahorras / ahorrás
él ahorra
nos. ahorramos
vos. ahorráis / ahorran
ellos ahorran
Pretérito imperfecto
yo ahorraba
tú ahorrabas
él ahorraba
nos. ahorrábamos
vos. ahorrabais / ahorraban
ellos ahorraban
Pret. perfecto simple
yo ahorré
tú ahorraste
él ahorró
nos. ahorramos
vos. ahorrasteis / ahorraron
ellos ahorraron
Futuro simple
yo ahorraré
tú ahorrarás
él ahorrará
nos. ahorraremos
vos. ahorraréis / ahorrarán
ellos ahorrarán
Condicional simple
yo ahorraría
tú ahorrarías
él ahorraría
nos. ahorraríamos
vos. ahorraríais / ahorrarían
ellos ahorrarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he ahorrado
tú has ahorrado
él ha ahorrado
nos. hemos ahorrado
vos. habéis ahorrado
ellos han ahorrado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había ahorrado
tú habías ahorrado
él había ahorrado
nos. habíamos ahorrado
vos. habíais ahorrado
ellos habían ahorrado
Pretérito Anterior
yo hube ahorrado
tú hubiste ahorrado
él hubo ahorrado
nos. hubimos ahorrado
vos. hubisteis ahorrado
ellos hubieron ahorrado
Futuro perfecto
yo habré ahorrado
tú habrás ahorrado
él habrá ahorrado
nos. habremos ahorrado
vos. habréis ahorrado
ellos habrán ahorrado
Condicional Perfecto
yo habría ahorrado
tú habrías ahorrado
él habría ahorrado
nos. habríamos ahorrado
vos. habríais ahorrado
ellos habrían ahorrado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo ahorre
tú ahorres
él ahorre
nos. ahorremos
vos. ahorréis / ahorren
ellos ahorren
Pretérito imperfecto
yo ahorrara o ahorrase
tú ahorraras o ahorrases
él ahorrara o ahorrase
nos. ahorráramos o ahorrásemos
vos. ahorrarais o ahorraseis / ahorraran o ahorrasen
Synonyme und Antonyme von ahorrar auf Spanisch im Synonymwörterbuch
SYNONYME
SYNONYME VON «AHORRAR» AUF SPANISCH
Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ahorrar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Erfahre, wie die Übersetzung von ahorrar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von ahorrar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ahorrar» in Spanisch ist.
Der Begriff «ahorrar» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 4.151 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
95
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ahorrar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ahorrar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ahorrar».
HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AHORRAR» IM VERLAUF DER ZEIT
Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ahorrar» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ahorrar» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.
Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ahorrar auf Spanisch
BEISPIELE
6 ZITATE AUF SPANISCH MIT «AHORRAR»
Zitate und Redensarten mit dem Wort ahorrar.
1
Francis Bacon
Saber escoger el tiempo es ahorrar tiempo.
2
José Ortega Y Gasset
La técnica es el esfuerzo para ahorrar esfuerzo.
3
Miguel De Unamuno
El lenguaje sirve para ahorrar el pensamiento. Se habla cuando no se quiere pensar.
4
Samuel Johnson
El hombre que sabe gastar y ahorrar es el más feliz, porque disfruta de ambas cosas.
5
Laurence J. Peter
Estamos rodeados de artilugios destinados a ahorrar trabajo y, sin embargo, disponemos de muy escaso ocio auténtico.
6
Charles Thomson Rees Wilson
El mejor recurso de nuestros días para ahorrar en mano de obra es 'mañana'.
5 SPRICHWORT MIT «AHORRAR»
Ahorrar y más ahorra, que contigo vive quien lo ha de gastar.
Guarda qué comas y no guardes qué hagas. No hay que ahorrar esfuerzos cuando se puede hacer algo al momento.
No comer por no cagar es dos veces ahorrar.
No hay mejor ahorrar, que poco gastar.
Uno a ganar y cinco a gastar, milagrito será ahorrar.
10 BÜCHER, DIE MIT «AHORRAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von ahorrar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ahorrar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Ahorrar Energía
In this book, children learn what energy is, how it is used, and ways to save energy.
Charlotte Guillain, 2008
2
Ahorrar Agua
In this book, children learn how we use water and ways to save water.
Charlotte Guillain, 2008
3
Ahorrar Dinero
With vivid photographs and simple text, books in this series introduce children to the concepts of currency, exchange, and global diversity.
Rebecca Rissman, 2008
4
150 trucos para ahorrar
tección de movimientos, o la posibilidad de grabar la actividad detectada por la
webcam. Una vez el sistema detecta movimiento, se puede programar para que
realice diferentes acciones, como reproducir sonidos, ejecutar programas, ...
5
EL PODER DE AHORRAR:
En realidad, si uno piensa que ahorrar es sólo la definición de más arriba, tendrá
una definición muy limitada de lo que significa ahorrar. Si uno cree que ahorrar
es NO GASTAR tampoco se acercará a la realidad del término. Ahorrar puede ...
Alexandre Fonseca, 2012
6
Cómo Ahorrar Más Gasolina Sin Hacer Ninguna Modificación en ...
¿Sabías que tu vehículo sólo consume el 20% dela gasolina que compras y que
el 80% restante acaba despilfarrándose o contaminando el medio ambiente?
Cada año, recorremos unos 25.000 kilómetros, durante los cuales nuestro coche
...
Pape Mor Lo,, 2013
7
Claves y Trucos Fáciles para Ahorrar en Casa: Planifica, ...
Para ahorrar en casa no son necesarias grandes inversiones ni la asesoría de expertos financieros que nos hagan un plan económico.
Carmen Fernández, Marina Ruiz Fernández, 2011
8
CÓMO AHORRAR Y GANAR DINERO EN TIEMPOS DE CRISIS:
CÓMO. AHORRAR. Y. GANAR. DINERO. EN. TIEMPOS. DE. CRISIS.
Cíclicamente, nos encontramos inmersosenlo quetanto tememos: lacrisis.
Nuestra estabilidad económica y laboral se ve amenazada. No vamos a buscar
culpables, ni a ...
ELENA MARTÍNEZ-ESTEVE, 2011
9
60 opciones para invertir en pesos y ahorrar en dólares: ...
¿Ir al teatro, al cine, a una cena con show, a un café concert, a llevar a amigos
turistas a disfrutar de un espectáculo de tango? Es clave sacar las entradas con
anticipación en las carteleras porteñas, para así ahorrarse la mitad del precio
que ...
GORODISCH, MARIANO A, 2013
10
Vivir con menos : manual ecológico para ahorrar y cuidar la ...
¿Qué. hay. que. hacer. para. ahorrar. agua? En los países desarrollados el
consumo doméstico de agua no es, en general, responsable más que de una
pequeña parte del total consumido. En España, por ejemplo, la agricultura se
lleva casi ...
Miguel Moro Vallina, 2012
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AHORRAR» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ahorrar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ahorrar es urgente ante debilidad fiscal
América Latina y el Caribe enfrentan una crisis de ahorro, con realidades fiscales y demográficas que auguran un futuro difícil, según un nuevo estudio del ... «Listín Diario, Jun 16»
2
Consar y Anuies motivan a 3.5 millones de estudiantes para ahorrar
"Es muy importante que los jóvenes se involucren desde temprana edad en el tema del retiro para empezar a construir un patrimonio pensionario seguro y ... «La Jornada en linea, Apr 16»
3
Si cierras las aplicaciones para ahorrar batería, consigues lo contrario
Cerrar las aplicaciones que tenemos abiertas en segundo plano en nuestro smartphone con el objetivo de ahorrar algo de batería, es una acción que la ... «El Comercio Digital, Mär 16»
4
Siga estos consejos para ahorrar energía en su casa y oficina
El presidente Juan Manuel Santos dio a conocer este martes el programa de ahorro 'Apagar paga', con el que se busca un menor consumo de entre un 5 % y ... «El Pais - Cali Colombia, Mär 16»
5
Ahorrar en fondos de inversión o en las siefores
Una duda recurrente entre las personas que desean ahorrar es decidir en qué vehículo financiero hacerlo. ¿Cuáles son las principales diferencias y similitudes ... «El Economista, Feb 16»
6
Santos pide a sus ministros viajar en clase económica para ahorrar
"Cada entidad tiene el compromiso de seguir haciendo una austeridad inteligente y seguir ahorrando recursos, porque infortunadamente se nos han ... «El Comercio, Jan 16»
7
FAO urge a los países a aplicar modelo de agricultura sostenible …
La Organización de Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) urgió este lunes a aplicar su modelo de agricultura sostenible 'Ahorrar para ... «El Universo, Jan 16»
8
Cuatro de cada diez hogares españoles ya están en condiciones de …
Tanto es así que prácticamente una de cada tres familias se muestra convencida de que podrá ahorrar en los próximos meses, casi 5 puntos más que un año ... «idealista news, Jan 16»
9
Cómo ahorrar datos móviles mientras navegas con Chrome
Desde ahora, el usuario podrá ahorrar hasta un 70% de su tarifa de datos al navegar por páginas web.Con la nueva actualización de este modo -que el usuario ... «ABC.es, Dez 15»
10
El cerebro olvida a propósito para ahorrar energía
El cerebro es capaz de asimilar un estímulo nuevo, sin embargo, rechaza los posteriores si son similares en el momento en que los reconoce. Es la explicación ... «SINC, Nov 15»
