Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ajuar" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES AJUAR

La palabra ajuar procede del árabe hispánico aššiwár o aššuwár, la cual a su vez procede del árabe clásico šawār o šiwār.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON AJUAR AUF SPANISCH

a · juar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AJUAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Ajuar ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET AJUAR AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ajuar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
ajuar

Ajuar

Ajuar

Die Trousseau ist die Menge der Sachen, die ein Haus bilden. Traditionell war es die Familie der Frau, die die Hose der Ehe zur Verfügung stellte und die Verantwortung der Mutter war, die Trousseau ihrer Töchter vor ihrer Hochzeit vorzubereiten und nach ihrer wirtschaftlichen Lage. Es war zwingend erforderlich, dass das Kleidungsstück und vor allem die Stickerei von bestimmten Kleidungsstücken die Arbeit der Braut waren. El ajuar es el conjunto de enseres, que conforman un hogar. Tradicionalmente, era la familia de la esposa la que aportaba el ajuar al matrimonio, siendo responsabilidad de la madre ir preparando el ajuar de sus hijas antes de su boda y de acuerdo con su posición económica. Era preceptivo que la confección y especialmente el bordado de determinadas prendas fuesen obra de la novia.

Definition von ajuar im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Trousseau im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache besteht aus Möbeln, Haushaltsgeräten und Kleidung, die häufig im Haus verwendet werden. Eine weitere Bedeutung von Aussteuer im Wörterbuch ist eine Reihe von Möbeln, Schmuck und Kleidung, die die Frau zur Ehe bringt. Garment ist auch Korb, vor allem das, was die Ausrüstung von neugeborenen Kindern einschließt. La primera definición de ajuar en el diccionario de la real academia de la lengua española es conjunto de muebles, enseres y ropas de uso común en la casa. Otro significado de ajuar en el diccionario es conjunto de muebles, alhajas y ropas que aporta la mujer al matrimonio. Ajuar es también canastilla, especialmente la que encierra el equipo de los niños recién nacidos.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ajuar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE AJUAR


acentuar
a·cen·tuar
actuar
ac·tuar
adecuar
a·de·cuar
amortiguar
a·mor·ti·guar
atenuar
a·te·nuar
atestiguar
a·tes·ti·guar
averiguar
a·ve·ri·guar
consensuar
con·sen·suar
continuar
con·ti·nuar
desvirtuar
des·vir·tuar
efectuar
e·fec·tuar
evacuar
e·va·cuar
evaluar
e·va·luar
graduar
gra·duar
interactuar
in·te·rac·tuar
jaguar
ja·guar
perpetuar
per·pe·tuar
puntuar
pun·tuar
situar
si·tuar
tatuar
ta·tuar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE AJUAR

ajuagas
ajuanetada
ajuanetado
ajuarar
ajudiada
ajudiado
ajuglarada
ajuglarado
ajuglarar
ajuiciada
ajuiciado
ajuiciar
ajumar
ajuna
ajuno
ajuntamiento
ajuntar
ajustable
ajustada
ajustadamente

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE AJUAR

aguar
apaciguar
apaniguar
avaluar
conceptuar
desaguar
descontinuar
devaluar
discontinuar
exceptuar
fluctuar
fraguar
insinuar
licuar
menguar
menstruar
revaluar
shuar
usufructuar
valuar

Synonyme und Antonyme von ajuar auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AJUAR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ajuar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von ajuar

MIT «AJUAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

ajuar enseres equipo indumentaria menaje mobiliario ropa novia matrimonio bebe recien nacido hacer para funerario patrones conjunto conforman hogar tradicionalmente familia esposa primera lengua española muebles ropas común casa otro alhajas aporta mujer ajuar también canastilla encierra niños recién nacidos escalofriante microrrelatos fantasticos escritor peruano fernando iwasaki misterioso terrorifico mezcla ironia humor patria ensayos críticos sobre juana manuela mamá compendio derecho civil trabajo social relaciones protección vivienda habitual sentido expuesto alcanza cualquier tipo régimen económico conyugal igualmente

Übersetzung von ajuar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AJUAR

Erfahre, wie die Übersetzung von ajuar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von ajuar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ajuar» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

嫁妆
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

ajuar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

trousseau
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दहेज
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جهاز العروس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

приданое
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

enxoval de noiva
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিবাহের পাত্রীর পোশাক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

trousseau
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pakaian pengantin wanita
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Aussteuer
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

嫁入り道具
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

혼수
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Trousseau
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

quần áo của cô dâu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

trousseau
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

trousseau
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çeyiz
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

corredo da sposa
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wyprawa panny młodej
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

придане
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

trusou
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

προικιά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

trousseau
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

trousseau
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

brudeutstyr
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ajuar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AJUAR»

Der Begriff «ajuar» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 17.078 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
83
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ajuar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ajuar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ajuar».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AJUAR» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ajuar» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ajuar» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ajuar auf Spanisch

BEISPIELE

4 SPRICHWORT MIT «AJUAR»

Ni el pelo ni el cantar entran en el ajuar; pero ayudan a enamorar.
Por ajuar colgado no viene hado.
Ajuar de la forastera: dos estacas y una estera.
Cabellos y cantar, no es buen ajuar.

10 BÜCHER, DIE MIT «AJUAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ajuar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ajuar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Ajuar Funerario
Escalofriante conjunto de microrrelatos fantasticos del escritor peruano Fernando Iwasaki, en los que lo misterioso y terrorifico se mezcla con la ironia y el humor.
Fernando Iwasaki Cauti, 2004
2
Compendio de derecho civil: Trabajo social y relaciones ...
La protección de la vivienda habitual en el sentido expuesto alcanza a cualquier tipo de régimen económico del matrimonio. 9. EL AJUAR CONYUGAL Es igualmente aplicable a cualquier régimen económico-matrimonial la atribución ex ...
Carlos Lasarte Álvarez, 2005
3
Todo Sucesiones 2008
4.4 de la Ley del Impuesto de Patrimonio tampoco define el ajuar doméstico, pero expresamente excluye a efectos de la exención en dicho tributo del ajuar doméstico las joyas, las pieles de carácter suntuario, vehículos, embarcaciones y  ...
Juan Galiano Estevan, 2008
4
Libro homenaje al profesor Manuel Albaladejo García
Los casos resueltos por la jurisprudencia demuestran la tendencia del esposo que reclama el ajuar a incluir en él bienes que realmente no deben formar parte. Esto ocurre en el caso concreto de los vehículos. La SAP Santa Cruz de Tenerife  ...
Universidad de Murcia. Servicio de Publicaciones, Colegio Nacional de Registradores de la Propiedad y Mercantiles de España, 2004
5
La fiscalidad de la agricultura y la ganadería
hereditaria, por lo que si no estuviese incluido en el inventario de los bienes relictos del causante, lo adicionará de oficio la Administración. El ajuar doméstico se valorará en el 3 por 100 del importe del caudal relicto del causante , salvo que ...
‎2007
6
La necrópolis de Medellín
174. 175. 176. 177. 178. 179. 180. 181. 182. 183. 184. 185. 186. 187. 188. 189. 190. 191. 192. 193. 194. 195. 196. 197. 198. 199. 200. 201. 202. 203. 204. 205. 206. 207. 208. 209. 210. 211. 212. 213. 214. 215. Ajuar del conjunto 85A/1: 137.
‎2006
7
La situación jurídica de la mujer en los supuestos de crisis ...
que, a salvo disposición en contrario, no deben entenderse incluidos dentro de lo que se conoce como contribución a las cargas del matrimonio. 3.- El ajuar familiar. Como un anexo a la atribución del uso de la vivienda familiar se recoge en ...
María Dolores Cervilla Garzón, 1997
8
Qurénima: el Bronce Final del sureste en la Península Ibérica
94 39.—Barranco Hondo 1. Vista de la zona de Barranco Hondo; B, diario de campo con la descripción y dibujo esquemático de la sepultura; C, planta de la sepultura ...................... 96 40.—Barranco Hondo 1. Ajuar ........................... 97 41.
Alberto J. Lorrio, 2008
9
Coleccion Pedagogico Textil de la Universidad Complutense de ...
Ajuar doméstico. Bordado popular. Lino fino. 20 x 20 cm. Ornamentación con un ramo simétrico dispuesto en diagonal. Silo XVlll. Turquía. 1111. - Pañito. Ajuar doméstico. Bordado popular. Lino fino. 19 x 20 cm. Ramo floral en el centro y ...
10
La necrópolis protohistórica de Cales Coves, Menorca
CUEVA III.—Muy removida. Con claros vestigios de enterramientos y restos de ajuar y de madera. CUEVA IV.—Completamente barrida. Sin vestigios. CUEVA V .—Removida. Con abundantes vestigios de enterramiento y de ajuar. CUEVA VI.
Cristóbal Veny Meliá, 1982

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AJUAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ajuar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Analilen rescata los elementos del ajuar para las novias
Durante la segunda jornada de SIQ 2016 Analilen ha mostrado a la prensa gráfica y redactores su nueva colección para las novias de 2017. Tras haber ... «abcdesevilla.es, Jun 16»
2
El ajuar de la Pastora de Castro, pieza del mes del Arqueológico
Córdoba q El arqueólogo José Criado Algaba fue el encargado ayer de divulgar los valores del ajuar de la llamada 'tumba de la Pastora', encontrado en Castro ... «Diario Córdoba, Mai 16»
3
El ajuar de la tumba de la Pastora, la pieza del mes
El ajuar de la tumba de la Pastora (Castro del Río) será este domingo, a las 13.00 horas, la Pieza del mes en el Museo Arqueológico. En esta ocasión, será el ... «Diario Córdoba, Mai 16»
4
La Congregación de Mena expone el ajuar de coronación la Virgen …
El segundo espacio muestra la Virgen de la Soledad en procesión, con piezas de bordado o de orfebrería de su ajuar. Aunque llama la atención la prueba en ... «La Opinión de Málaga, Mai 16»
5
Manuel Díaz «El Cordobés» no quiere nada del ajuar de su padre
Ahora que oficialmente es ya hijo del torero de Manuel Benítez, Díaz fue preguntado si le gustaría heredar el “ajuar” de su padre, a lo que se mostró algo ... «La Razón, Mai 16»
6
Más de un millón de familias se ha beneficiado con el ajuar para el …
Más de 1 millón 28 mil familias, que se atendieron sus partos en la red pública, han sido beneficiados desde 2009 con la entrega del ajuar para lactantes, del ... «LaTercera, Mai 16»
7
El ajuar de un gato, ¿qué necesitamos tener cuando llega a casa?
gata Ya estamos en época de cosechar camadas de gatitos, e irá en aumento. Las calles, perreras y protectoras se llenarán de gatos que necesitan un hogar ... «20minutos.es, Apr 16»
8
La Soledad y su ajuar
Besamanos a la Virgen de la cofradía del Perdón, celebrado el domingo en la iglesia de San Antolín. / J. C. Caval / AGM ... «La Verdad, Mär 16»
9
75 años de 'Ajuar y patrimonio' de la Soledad del Puente
Si hace unas semanas, el Salón de Actos de la Diputación Provincial servía de escenario para el arranque oficial de los actos del 75º Aniversario de la imagen ... «Voces de Cuenca, Mär 16»
10
Así es el ajuar de plata y marfil de Humildad
El pasado 24 de febrero, la hermandad de la Paz presentó en sociedad un original ajuar de plata y marfil para Nuestro Padre Jesús de la Humildad y Paciencia ... «abcdesevilla.es, Mär 16»

BILDER ÜBER «AJUAR»

ajuar

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ajuar [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/ajuar>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z