Bedeutung von "aliento" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES ALIENTO

La palabra aliento procede del latín *alenĭtus, por anhelĭtus.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON ALIENTO AUF SPANISCH

a · lien · to

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ALIENTO

Aliento ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ALIENTO AUF SPANISCH

Definition von aliento im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Ermutigung im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist Luft, die beim Atmen vertrieben wird. Atme ein. Guter, schlechter Atem. Eine weitere Bedeutung von Ermutigung im Wörterbuch ist das Atmen. Atem ist auch Leben, vitaler Impuls.

La primera definición de aliento en el diccionario de la real academia de la lengua española es aire que se expulsa al respirar. Echar el aliento. Buen, mal aliento. Otro significado de aliento en el diccionario es respiración. Aliento es también vida, impulso vital.

SYNONYME VON «ALIENTO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «aliento» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von aliento

ánimo · audacia · bizarría · denuedo · esfuerzo · espiración · exhalación · hálito · impulso · inhalación · inspiración · olfato · respiración · resuello · soplo · vaho · valor · vigor · voluntad

ANTONYME VON «ALIENTO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «aliento» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Spanisch von aliento

cobardía · desánimo

ÜBERSETZUNG VON ALIENTO

Erfahre, wie die Übersetzung von aliento auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von aliento auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «aliento» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 气息
• Spanisch: aliento
• Übersetzer Deutsch - Englisch: breath
• Übersetzer Deutsch - Hindi: सांस
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تنفس
• Übersetzer Deutsch - Russisch: дыхание
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: respiração
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: শ্বাস
• Übersetzer Deutsch - Französisch: souffle
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: nafas
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Atem
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 息
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 호흡
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ambegan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: hơi thở
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மூச்சு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: श्वास
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: nefes
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: respiro
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: oddech
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: дихання
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: respirație
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αναπνοή
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: asem
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: andedräkt
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: pust

5 ZITATE AUF SPANISCH MIT «ALIENTO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort aliento.

1

Alfonso Reyes

Si a los cultos estuviera confiado dar el aliento a los idiomas, todavía estaríamos hablando en latín.

2

Catulo

Los juramentos de amor son el aliento húmedo de los vientos.

3

Fiódor Dostoievski

Los libros son mi aliento, mi vida y mi futuro.

4

Gustave Flaubert

Cuantas más velas tiene nuestro pastel, menos aliento tenemos para apagarlas.

5

El Talmud

El futuro del mundo pende del aliento de los niños que van a la escuela.

2 SPRICHWORT MIT «ALIENTO»

Como el ajo puede de la muerte salvar, su hediondo aliento convendrá soportar; y no como algún sabio su virtud desdeñar.

Siembra buen ajo y tendrás mal aliento.

10 BÜCHER, DIE MIT «ALIENTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von aliento in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit aliento im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

El aliento vital

How often we hear the remark, ""If I had my life to live over again, I would do different.

Ursula N. Gestefeld, 2009

Sin aliento

Alex Kava nos sorprende con otra escalofriante historia en la que profundiza de una manera magistral en la línea que separa el bien del mal.

Alex Kava, 2011

Aliento de Dios: el Espíritu Santo en el Nuevo Testamen

El autor hace un estudio analítico del testimonio que sobre el Espíritu Santo nos ofrecen tanto el AT como los primeros evangelios y los Hechos de los Apostóles.

Max-Alain Chevallier, 1982

El aliento del cielo

Carson McCullers transmitió con una maestría insuperable la grandeza y la tragedia del alma humana.

Carson McCullers, 2012

En el aliento de Dios: salmos de gratuidad

Y esta vivencia, repetida en circunstancias favorables y adversas, nos lleva a la gratitud como permanente. Benjamín González Buelta, S.J., leonés de nacimiento y dominicano de adopción, es autor de Bajar al encuentro de Dios.

Benjamín González Buelta, 1995

El aliento de la serpiente

Amalia Verdes afronta el gran reto de su corta carrera como policía: convivir en completo aislamiento y fuera de España con Uribe, veterano terrorista de ETA en posesión de información vital para la seguridad del Estado.

Joaquín Padeira, 2007

La década que nos dejó sin aliento

La década que nos dejó sin aliento pertenece a la serie dedicada al siglo XX, de la que ya han aparecido tres volúmenes que abarcan desde 1936 a 1959.

Juan Eslava Galán, 2011

Aliento para cada día: Everyday Encouragement

Abundance. . . Children. . . Comfort. . . Anger. . . Love. . . Friendship. . . These are just a few of the topics covered in the popular Spiritual Refreshment for Women devotional series that no woman should be without.

Pamela L. McQuade, 2010

El aliento de Dios

De nuestro vacio a Su Plenitud... El aliento de Dios - Ruach Ha Kodesh - esta impregnando la atmosfera espiritual, llenandola de anticipacion por el plan de Dios para nuestra generacion.

Irma Elizabeth Diaz, 2005

¿Por Qué Dios?: Palabras de Aliento en Tiempos de Crisis

Cuando los tiempos estan espantosos y caoticos, cuando la vida se siente que esta fuera de control, y cuando el enemigo nos bombardea con amenazas maliciosas y promesas de catastrofes infinitos, lo que mas necesitamos son palabras de ...

Charles R. Swindoll, 2002

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ALIENTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff aliento im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Cómo combatir el mal aliento con ayuda de la ciencia

Desde los conocidos menta y eucalipto hasta los sorprendentes café y yogur: la ciencia demuestra que algunos alimentos y sus compuestos nos ayudan a ... «CIENCIAXPLORA - ATRESMEDIA, Mai 16»

Una nariz artificial utiliza el aliento para detectar cáncer de pulmón

Partiendo del concepto de nariz artificial, con el aliento del paciente y una serie de sensores que lo analizan con algoritmos matemáticos, un equipo ... «SINC, Mai 16»

Por qué tenemos mal aliento, y cómo podemos evitarlo

El café causa mal aliento y el perejil lo previene. Estos son dos mitos sobre el mal aliento que no son verdad. Esto según un estudio publicado en la revista Oral ... «LA NACION, Mai 16»

Las causas comunes -y no tanto- del mal aliento y cómo combatirlas

Hasta el momento no se han encontrado pruebas sobre una relación directa entre el tabaco y el mal aliento, aunque si favorece a que se seque la boca lo que ... «BBC Mundo, Mai 16»

Remedios para combatir la halitosis o el mal aliento

La conciencia de padecer mal aliento tiene consecuencias psicológicas, con manifestaciones de comportamiento visibles tales como cubrirse la boca al hablar, ... «La Opinión de Tenerife, Mai 16»

¿Qué produce el mal aliento?

El mal aliento o halitosis es un verdadero problema para quienes lo sufren y para las personas que están a su lado. Los primeros, por un lado, se exponen a las ... «El Universal, Mai 16»

5 trucos para evitar el mal aliento sin salir de casa

El mal aliento o halitosis es una condición bastante molesta que afecta a casi la mitad de la población mundial en algún momento de la vida. La halitosis puede ... «Terra Argentina, Mai 16»

9 remedios caseros para aliviar el mal aliento

Aunque los enjuagues bucales comerciales son bastante efectivos, en esta ocasión queremos compartir algunas alternativas caseras para aliviar el mal aliento. «Informe21.com, Apr 16»

Lukas intenta convencer a Yéssica: "Yo también tengo mal aliento …

"Yo también tengo mal aliento algunos días", "Ha sido un resbalón", "por favor perdóname", "no quiero que te vayas"... Lukas lo ha intentado de todas las formas ... «TeleCinco.es, Mär 16»

Tu aliento podría revelar estas enfermedades

El aliento puede revelar enfermedades, determinaron investigadores de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), en colaboración con el Hospital ... «Salud180, Mär 16»