Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "almorí" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES ALMORÍ

La palabra almorí procede del árabe hispánico almurí, este del árabe clásico murrī, este del arameo mūryā, la cual a su vez procede del latín murĭa 'salmuera'.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON ALMORÍ AUF SPANISCH

al · mo ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ALMORÍ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Almorí ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ALMORÍ AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «almorí» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Almorí

Almorí

Das almorí ist ein Gewürz, das sehr im mittelalterlichen spanischen Kulinarium von Al-Ándalus verwendet wird. Es ist eine Masse aus Mehl, reichlich Salz, Honig, Essig und verschiedenen Gewürzen. Der Inhalt kann variieren, aber in jedem Fall wird sein durchdringendes Aroma erwähnt. Manchmal wird Traubensaft verwendet, die almorí Aromen erinnern einige Autoren an die Ausarbeitung des gegenwärtigen Salmorejo. Es scheint, dass die Würze so berühmt war, dass es bei der Ausarbeitung von vielen Gerichten, entweder Fleisch oder Fisch angewendet wurde. Die Verwendung von reichlichem Salz ist der etymologische Ursprung des Wortes Sole gewesen. El almorí se trata de un condimento muy empleado en la culinaria medieval española de Al-Ándalus. Se trata de una masa elaborada con harina, abundante sal, miel, vinagre y especias diversas. El contenido podría variar, pero en cualquier caso se menciona su aroma penetrante. A veces se emplea zumo de uva, los sabores del almorí recuerdan a algunos autores a la elaboración del actual salmorejo. Parece ser que el condimento era tan famoso que se aplicaba en la elaboración de muchos platos, bien sea de carne o de pescado. El uso de abundante de sal ha sido origen etimológico de la palabra salmuera.

Definition von almorí im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Almorí im Wörterbuch ist eine Masse aus Mehl, Salz, Honig und anderen Dingen, aus denen Kuchen im Ofen gebacken werden. En el diccionario castellano almorí significa masa de harina, sal, miel y otras cosas, de la cual se hacen tortas que se cuecen en el horno.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «almorí» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ALMORÍ


alhorí
al·ho·
beorí
be·o·
corí
co·
maorí
ma·o·
naborí
na·bo·
orí
vellorí
ve·llo·
zahorí
za·ho·

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ALMORÍ

almonedero
almonedista
almora
almorabú
almoraduj
almoradux
almorávide
almorejo
almoronía
almorraja
almorrana
almorranienta
almorraniento
almorrefa
almorriña
almorrón
almorta
almorzada
almorzado
almorzar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ALMORÍ

aze
ba
bistu
cata
chambe
colib
cong
cu
gu
hu
naza
peca
pedig
popur
qata
refe
siri
tara
yuque
zeg

Synonyme und Antonyme von almorí auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ALMORÍ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

almorí trata condimento empleado culinaria medieval española ándalus masa elaborada harina abundante miel vinagre especias diversas contenido podría variar pero cualquier caso menciona otras cosas cual hacen tortas cuecen horno arabismos baja edad media hace pueblo tostada conviene usarlo absoluto porque tiende hacerse negro tiene provecho sabor penetrantes trad popular entre nbsp كتاب المجربات luego retira exprime filtra sobre onza jarabe menta relación identificación supra nota cabe añadir waines identificar

Übersetzung von almorí auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ALMORÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von almorí auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von almorí auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «almorí» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

Almori
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

almorí
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Almorí
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Almori
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

Almori
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Almori
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Almori
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

Almori
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Almori
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Almori
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Almori
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

Almori
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

Almori
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Almori
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Almori
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

Almori
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

Almori
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Almori
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Almori
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Almori
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Almori
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Almori
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Almori
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Almori
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Almori
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Almori
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von almorí

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ALMORÍ»

Der Begriff «almorí» wird selten gebraucht und belegt den Platz 66.055 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
38
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «almorí» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von almorí
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «almorí».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ALMORÍ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «almorí» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «almorí» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe almorí auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ALMORÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von almorí in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit almorí im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Los arabismos del castellano en la Baja Edad Media
El almorí que hace el pueblo de miel tostada y pan y otras cosas, no conviene usarlo en absoluto, porque tiende a hacerse negro y no tiene provecho ni sabor penetrantes». (Ed. cit. p. 68; trad. p. 88). Del uso popular del almorí entre los ...
Felipe Maíllo Salgado, 1998
2
كتاب المجربات
Luego se retira, se exprime y se filtra sobre una onza de jarabe de menta 240 En relación con la identificación del almorí, v. supra, nota 191. Cabe añadir que el Dr. Waines parece identificar el murrz' naqï' y el murrï al-jubz, posiblemente ...
Cristina Álvarez Millán, 1994
3
Recetas de cocina para mujeres deliciosas
... dientes para la buena marcha del vampiro) Cuatro cucharadas (de palo) de vinagre Un chorro de aceite Dos cucharadas de almorí Cuatro huevos Azafrán Hinojo Hojas de cidra Pimienta Cilantro seco Cominos Alcaravea y sal (El almorí es ...
Juan Acebal, 2008
4
Andalusíes: la memoria custodiada
preguntan a dúo Ziyád y Maryam. — Sí, un líquido que resultaba de macerar los intestinos de algunos pescados — les aclara su tío — . Bueno..., la verdad es que también había otras variedades de almorí... — Tío Lútfi, no quisiera dar una  ...
Juan Castilla Brazales, 2004
5
El saber en Al-Andalus: textos y estudios
No nos explicamos por qué razón traduce el citado profesor esta palabra por " almaro", cuando sabe perfectamente que se habla del almorí y así se entiende en la anotación que hace de dicho vocablo86. También comete el error de ...
Pedro Cano Avila, 1999
6
Cuadernos de estudios medievales
Murrl al-naqi'. Almorí macerado. Actúa de manera semejante a como lo hace el vinagre, al cual es parecido. Calienta el estómago y disuelve los humores que hay en él. [D-L, n, 31; IBkl., f° 253, n° 436; IB, n° 21 1 1 bis; Tuhfa, n° 276; Sam., pp.
Universidad de Granada, 1983
7
La cocina del Cid
... nueces, a veces piñones, pan tostado, especias y miel; la albardilla, aderezo para rebozado de carnes, que se hacía con huevos batidos, harina y azúcar; el almorí, masa de harina con sal, miel, uvas pasas, piñones, avellanas y almendras; ...
Miguel Angel Almodóvar, 2007
8
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
ALMORÍ ó ALMURÍ. s. m. Masa hecha de harina, sal , y miel y otras cosas, de que se forman tortas que se cuecen en el horno. Placenta ge- ñus. aviñ. Medie. Sev. cap. 3 3 . fol. 74. Y echen aceyte y almorí, servid, de Abulcac. trau 2. fol. 29.
9
Ciencias de la naturaleza en Al-Andalus: Textos y estudios
rIurri - Almorí (masa de harina, sal, miel y otros ingredientes). rlurri nabati - Almorí nabateo (v. Murri). rlarqasitñ - Marcasita (mineral de sulfuro de hierro, de color dorado y muy duro). Musk - Almizcle (sustancia grasa, untuosa y de color intenso  ...
Expiración García Sánchez, 1994
10
كتاب الاغذية:
Los machos pequeños son, en general, menos húmedos que las hembras. Sin embargo, todo tipo de carne de borrego se debe preparar de forma tal que se le reste humedad, como puede ser cociéndola con almorí o con abundante aceite ...
ʻAbd al-Malik ibn Abī al-ʻAlāʼ Ibn Zuhr, Expiración García Sánchez, 1992

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ALMORÍ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff almorí im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Post-pub nosh neckfiller: Spanish summer soother salmorejo
... or "salted water". This in turn derives from the medieval term from al-Andalus almorí - a type of sauce prepared with flour, salt, honey, vingar and spices. «The Register, Aug 15»
2
El Mavi NT resuelve ante el Getasur con una intensa segunda parte
... Castillo (1), Judith Gómez (1) -siete inicial-, María Dolores Aguilar, Andrea Viña, Tania Cabañas, Sara Aguilar, Castrillo, Patri Caballero y Jessica Almorí. «El Comercio Digital, Okt 14»
3
«Mi libro garantiza el goce carnal a la mujer porque los preámbulos …
Hay platos del siglo XIII, como El Codiciado, un guiso a base de ternera, cebolla, berenjena, ajo, almorí, hinojo, cilantro, cominos... O el higo chumbo flambeado ... «La Verdad, Feb 09»

BILDER ÜBER «ALMORÍ»

almorí

REFERENZ
« EDUCALINGO. Almorí [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/almori>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z