Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "amor" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES AMOR

La palabra amor procede del latín amor, -ōris.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON AMOR AUF SPANISCH

a · mor play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AMOR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Amor ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET AMOR AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «amor» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
amor

Liebe

Amor

Liebe ist ein universelles Konzept, das sich auf die Affinität zwischen Wesen bezieht, die auf unterschiedliche Weise nach verschiedenen Ideologien und Gesichtspunkten definiert ist. Normalerweise und grundsätzlich im Westen wird es als ein Gefühl in Verbindung mit Zuneigung und Anhaftung interpretiert, und Ergebnis und Produzent einer Reihe von Einstellungen, Emotionen und Erfahrungen. Im philosophischen Kontext ist die Liebe eine Tugend, die alle Zuneigung, Freundlichkeit und Mitgefühl des Menschen repräsentiert. Es kann auch als Handlungen bezeichnet werden, die auf andere gerichtet sind und auf Mitgefühl beruhen, oder als Handlungen, die auf andere gerichtet sind und auf Zuneigung beruhen. In spanischer Sprache umfasst das Wort Liebe eine große Anzahl von verschiedenen Gefühlen, von der leidenschaftlichen Begierde und Intimität der romantischen Liebe zur asexuellen emotionalen Nähe der Familienliebe und der platonischen Liebe und der tiefen Hingabe oder Einheit der religiösen Liebe. El amor es un concepto universal relativo a la afinidad entre seres, definido de diversas formas según las diferentes ideologías y puntos de vista. De manera habitual, y fundamentalmente en Occidente, se interpreta como un sentimiento relacionado con el afecto y el apego, y resultante y productor de una serie de actitudes, emociones y experiencias. En el contexto filosófico, el amor es una virtud que representa todo el afecto, la bondad y la compasión del ser humano. También puede describirse como acciones dirigidas hacia otros y basadas en la compasión, o bien como acciones dirigidas hacia otros y basadas en el afecto. En español, la palabra amor abarca una gran cantidad de sentimientos diferentes, desde el deseo pasional y de intimidad del amor romántico hasta la proximidad emocional asexual del amor familiar y el amor platónico, y hasta la profunda devoción o unidad del amor religioso.

Definition von amor im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition der Liebe im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist das intensive Gefühl des Menschen, der ausgehend von seiner eigenen Unzulänglichkeit die Begegnung und Vereinigung mit einem anderen Wesen braucht und sucht. Eine andere Bedeutung der Liebe im Wörterbuch ist das Gefühl für eine andere Person, die uns auf natürliche Weise anzieht und die im Streben nach Vereinigung nach Gegenseitigkeit sucht, uns vollendet, uns glücklich macht und Energie gibt, um zusammen zu leben, zu kommunizieren und zu erschaffen. Liebe ist auch ein Gefühl von Zuneigung, Neigung und Hingabe an jemanden oder etwas. La primera definición de amor en el diccionario de la real academia de la lengua española es sentimiento intenso del ser humano que, partiendo de su propia insuficiencia, necesita y busca el encuentro y unión con otro ser. Otro significado de amor en el diccionario es sentimiento hacia otra persona que naturalmente nos atrae y que, procurando reciprocidad en el deseo de unión, nos completa, alegra y da energía para convivir, comunicarnos y crear. Amor es también sentimiento de afecto, inclinación y entrega a alguien o algo.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «amor» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE AMOR


ciclamor
ci·cla·mor
clamor
cla·mor
cundeamor
cun·de·a·mor
cundiamor
cun·dia·mor
desamor
de·sa·mor
humor
hu·mor
malhumor
mal·hu·mor
mor
mor
primor
pri·mor
resquemor
res·que·mor
rumor
ru·mor
sicamor
si·ca·mor
temor
te·mor
tremor
tre·mor
tumor
tu·mor

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE AMOR

amontonar
amoragar
amoral
amoralidad
amoralismo
amoralista
amoralmente
amoratada
amoratado
amoratar
amoratarse
amorbar
amorcar
amorcillado
amorcillo
amordazador
amordazadora
amordazamiento
amordazar
amorecada

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE AMOR

alrededor
anchor
anterior
autor
buscador
calor
color
comedor
contador
crémor
director
distribuidor
dolor
ecuador
error
mármor
mayor
mejor
por
sector

Synonyme und Antonyme von amor auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AMOR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «amor» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von amor

ANTONYME VON «AMOR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «amor» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von amor

MIT «AMOR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

amor adoración afecto afición apego cariño pasión predilección querer ternura odio repugnancia hacer agua hortelano flor propio dios árbol concepto universal relativo primera lengua española intenso partiendo propia insuficiencia necesita busca encuentro unión otro otra persona naturalmente atrae procurando reciprocidad completa alegra energía para convivir comunicarnos crear amor inclinación entrega alguien algo quot segun isabel allende mejores escritos book jacket respeto descubra más grande secreto matrimonio exitoso qué quiere usted tener sentir intimidad sentirse valorado entonces pruebe poco perdido desordenado cómo escribir libro sobre privado velado maravillosamente ilusorio cuentos locura muerte diez secretos abundante hablamos todos hablanos osho reflexiona

Übersetzung von amor auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AMOR

Erfahre, wie die Übersetzung von amor auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von amor auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «amor» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

amor
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

love
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्यार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

любовь
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

amor
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভালবাসা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

amour
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

suka
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

liebe
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

사랑
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tresna
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

yêu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அன்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

प्रेम
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

aşk
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

amare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

miłość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

любов
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dragoste
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αγάπη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

lief
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

älskar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

elsker
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von amor

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AMOR»

Der Begriff «amor» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 127 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
99
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «amor» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von amor
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «amor».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AMOR» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «amor» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «amor» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe amor auf Spanisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF SPANISCH MIT «AMOR»

Zitate und Redensarten mit dem Wort amor.
1
Aristóteles
El egoísmo no es el amor propio, sino una pasión desordenada por uno mismo.
2
Charles Baudelaire
El amor es la necesidad de salir de uno mismo.
3
Edwin A. Robinson
Si no fuera por el amor, la vida sería un navío que no valdría la pena botarlo.
4
Eleuterio Manero
Todos los amores van hacia el amor propio, como los ríos al océano.
5
George Bernard Shaw
El primer amor es sólo una pequeña locura y un cúmulo de curiosidades.
6
Thomas Middleton
Cuando sólo habla el amor, la verdad no siempre está ahí.
7
Tirso De Molina
Por lo que tiene de fuego, suele apagarse el amor.
8
Tomás De Kempis
Del desordenado amor y vano temor nace todo el desasosiego del corazón y toda distracción de los sentidos.
9
Torquato Tasso
Cualquier tiempo no consagrado al amor es tiempo perdido.
10
William M. Thackeray
Sin duda es mejor un amor prudente; pero es preferible amar locamente a carecer de todo amor.

10 SPRICHWORT MIT «AMOR»

Abrazo flojo, amor poco, abrazo apretado, ese si que es un abrazo.
Amor comprado, dale por vendido.
Amor con casada, sólo de pasada.
Amor de dos, amor de Dios.
Amor de lejos, amor de pendejos.
Amor de monja y pedo de fraile, todo es aire.
Amor de puta y fuego de aulagas si presto se enciende, presto se apaga.
Amor de puta y vino de frasco, a la noche gustosos y a la mañana dan asco.
Amor grande vence mil dificultades.
Amor loco, si ella es mucho y tu eres poco.

10 BÜCHER, DIE MIT «AMOR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von amor in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit amor im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Amor
"Amor y deseo segun Isabel Allende: sus mejores escritos"--Book jacket.
Isabel Allende, 2013
2
Amor y Respeto
Descubra el más grande secreto para un matrimonio exitoso. ¿Qué quiere usted para su matrimonio? ¿Quiere tener paz? ¿Quiere sentir intimidad? ¿Quiere sentirse valorado? Entonces, pruebe un poco de Amor y respeto.
Emerson Eggerichs, 2011
3
Amor: Un sentimiento desordenado
«¿Cómo escribir un libro sobre el amor? ¿Sobre algo tan privado, velado, maravillosamente ilusorio como el amor?
Richard David Precht, 2012
4
Los diez secretos del amor abundante
Si de algo hablamos todos, es del amor.
Adam J. Jackson, 1998
5
Hablanos de Amor:
En Hablanos del amor, Osho reflexiona sobre la poesia de Kahlil Gibran en El profeta y, sobre todo, como suele hacer, sobre la vida misma y sus misterios: El amor, el matrimonio, los hijos, el placer, el trabajo, Diosb& En este bellisimo ...
Osho, Grupo Editorial Norma, 2004
6
Amor y respeto - cuaderno de ejercicios
Descubra el secreto más grande para un matrimonio exitoso utilizando el cuaderno de ejercicios junto con el libro Amor y respeto.
Emerson Eggerichs, 2011
7
Asegurar el amor: antes y durante todo el matrimonio
Un matrimonio feliz no es resultado del azar. Usar la cabeza y el corazón, superar las diferencias y aprovechar las dificultades ayudará a sortear los escollos de una vida en común.
Tomás Melendo, Tomás Melendo Granados, Lourdes Millán-Puelles, 2002
8
El libro del Amor
Este libro es una guía del arte de amar de manera profunda y continua, sin que importe lo que nos suceda.
Frank Andrews, 2005
9
La fidelidad es mucho más que amor: Cómo prevenir y afrontar ...
No obstante, acarrea siempre sufrimiento y decepción, además de ser causa de violencia intrafamiliar y separación. Walter Riso es psicólogo, especialista en terapia cognitiva y magister en bioética.
Walter Riso, 2012
10
Amor, sexo y noviazgo: Sé libre para amar
¿Qué quiere decir ser soltero Y sexual en los ojos de Dios?
Sixto Porras, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AMOR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff amor im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Foto: Miley Cyrus ya no oculta su amor por Liam Hemsworth
La polémica cantante, Miley Cyrus, ya no oculta su amor por el guapo actor Liam Hemsworth, ahora lo demostró en una tierna fotografía que presumió en sus ... «La Opinión, Jun 16»
2
Amor amor amor: Dorita Orbegoso explota las redes sociales con …
Dorita Orbegoso es la nueva comidilla de la semana pues se habría vulnerado su intimidad, pues según un informe del programa 'Amor amor amor', un video ... «El Show, Jun 16»
3
Betty Monroe ya se rapó la cabeza para la telenovela Sueño de …
Como toda una profesional, Betty Monroe decidió sacrificar su físico para darle mayor credibilidad a su personaje en la telenovela Sueño de amor (Univision), ... «People en Español, Jun 16»
4
'Estoy abierto al amor', dice Fernando Del Solar
El conductor accede a hablar para el programa 'Hoy' de Televisa. CIUDAD DE MÉXICO (25/MAY/2016).- El conductor Fernando del Solar accedió a hablar ... «Informador.com.mx, Mai 16»
5
Cambios en 'Sueño de amor' por sus malos datos Betty Monroe o …
Después de Amor de barrio y Mi corazón es tuyo, la última telenovela producida por Juan Osorio, Sueño de amor, no está dando los frutos esperados por la ... «TP, Mai 16»
6
Prohibirán la entrada a la Playa del Amor
Nadar a través de un túnel de roca volcánica era la única forma de acceder a la Playa del Amor, formada hace miles de años dentro de una caverna con el ... «El Universal, Apr 16»
7
Amor Amor Amor: novio de Rosángela Espinoza asegura que no …
... Jaquelyn Llerena con Rosángela Espinoza, el conductor de radio y de Verano Extremo, salió a declarar a través de las cámaras de Amor Amor Amor. "No le ... «RPP Noticias, Apr 16»
8
'Kiki, el amor se hace': más director que película
Kiki, el amor se hace es más la película de un buen director que una gran película. Obviamente, tal y como está el patio, es bastante mejor que la mayoría de ... «El Español, Mär 16»
9
Aún siente Jennifer Lopez amor por Ben Affleck
La estrella de 46 años aún siente amor hacia su ex prometido, quien ahora vive un momento difícil por las malas críticas hacia la cinta Batman vs Superman: El ... «La Opinión, Mär 16»
10
En Ica, Alejandra Guzmán recordó a “Amor, amor, amor” tras …
“Que viva el rock y el amor amor amor.....”, fue el mensaje que Alejandra dejó junto a una foto donde aparece junto a su banda en el Festival de la Vendimia, en ... «LaRepública.pe, Mär 16»

BILDER ÜBER «AMOR»

amor

REFERENZ
« EDUCALINGO. Amor [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/amor>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z