Bedeutung von "anacrónica" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES ANACRÓNICA

La palabra anacrónica procede de ana-, contra, y el griego χρονικός, del tiempo.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON ANACRÓNICA AUF SPANISCH

a · na · cró · ni · ca

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ANACRÓNICA

Anacrónica ist ein Adjektiv.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ANACRÓNICA AUF SPANISCH

Anachronismus

Anacronismo

Ein Anachronismus bezieht sich auf etwas, das nicht entspricht oder nicht der Zeit entspricht, auf die Bezug genommen wird. Zum Beispiel, wenn in einem Spiel, das während der alten römischen Republik entwickelt wurde, ein Charakter mit einem Computer erschien, wäre der Computer ein Anachronismus. Es gibt zwei Arten von Anachronismen: Paracronismen und Prokronen. Parachronismus besteht darin, Tatsachen, Charaktere oder Elemente der Vergangenheit zu einem späteren Zeitpunkt zu lokalisieren, wie z. B. eine Pferdekutsche, die auf einer Autobahn zirkuliert. Der Prologismus besteht darin, Tatsachen einer späteren Zeit in einem früheren zu platzieren, zum Beispiel der Cid Campeador, der eine digitale Armbanduhr trägt. Anachronismen können real oder fiktiv sein, und wenn sie fiktiv oder unbeabsichtigt sind.

Un anacronismo se refiere a algo que no se corresponde o parece no corresponderse con la época a la que se hace referencia. Por ejemplo, si en una obra de teatro que se desarrollara durante la antigua república romana apareciera un personaje usando una computadora, la computadora sería un anacronismo. Hay dos tipos de anacronismos: paracronismos y procronismos. El paracronismo consiste en situar hechos, personajes o elementos del pasado en una época posterior, como por ejemplo un carruaje de caballos circulando por una autovía. El procronismo consiste en colocar hechos de una época posterior en una anterior, por ejemplo el Cid Campeador llevando un reloj de pulsera digital. Los anacronismos pueden ser reales o ficticios, y si son ficticios intencionados o no intencionados.

Definition von anacrónica im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Anachronismus im Wörterbuch ist anachronistisch.

En el diccionario castellano anacrónica significa que adolece de anacronismo.

ÜBERSETZUNG VON ANACRÓNICA

Erfahre, wie die Übersetzung von anacrónica auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von anacrónica auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «anacrónica» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 不合时宜地
• Spanisch: anacrónica
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Anachronistic
• Übersetzer Deutsch - Hindi: anachronistically
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: anachronistically
• Übersetzer Deutsch - Russisch: анахронично
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: anacronicamente
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: anachronistically
• Übersetzer Deutsch - Französisch: anachroniques
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: anachronistically
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: anachronistischer
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: anachronistically
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: anachronistically
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: anachronistically
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: anachronistically
• Übersetzer Deutsch - Tamil: காலக்குளறுபடியுடன்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: anachronistically
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: anakronik
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: anacronisticamente
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: anachronicznie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: анахронічною
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: anacronistic
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αναχρονιστικά
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: anachronisties
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: anakronistiskt
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: anakronistiske

10 BÜCHER, DIE MIT «ANACRÓNICA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von anacrónica in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit anacrónica im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Mirada anacrónica y resistencia: la obra de Álvaro Mutis

la obra de Álvaro Mutis María del Carmen Porras. Mutis: la comprensión- construcción del presente desde una mirada teñida de pasado. Jugando con la nostalgia y un contradictorio deseo de atemporalidad, mirar así el presente sería un ...

María del Carmen Porras, 2006

La sonrisa gótica: análisis del 1er. año del gobierno de ZP

Montesquieu, esa reliquia anacrónica Como es bien sabido, la bandera que Rodríguez Zapatero tomó para representar su mandato como presidente de Gobierno no fue otra que la regeneración democrática. Según él, la causa del declive y ...

Juan María de Prada, Juan María de Prada Vicente, 2005

Texto-mensaje-recipiente

3. LA. MAISON. DE. RENDEZ-VOVS: TRANSFORMACIÓN. DE. UNA. ESTRUCTURA. TEMPORAL. ANACRÓNICA. EN. UN. SISTEMA. DE. RELACIONES. ACRONICAS: TIEMPO. COMO. LABERINTO. Id l'espace détruit le temps, et le temps ...

Alfonso de Toro, 1988

Jesucristo, ¿fue socialista?

La pregunta que se plantea acerca de si Jesús fue o no socialista es anacrónica. De hecho, si uno se la planteara en serio, como es anacrónica y no puede responderse con un sí o un no, tiende a equivaler a la pregunta de si usted es ...

‎2008

Lectores del Quijote, 1605-2005

ANACRÓNICA En Pierre Menard, autor del Qujote (1939), un escritor simbolista de poca obra "visible" vuelve a escribir el famoso libro de Miguel de Cervantes Saavedra.1 'EX Qujote de Menard parece —a primera vista— nada más que una  ...

Sarah de Mojica, Carlos Rincón, 2005

Don veridico / Don true

Tuvo mujer, ¡como no!, Anacrónica Sotera. Hablando'e la mujer, Agosto solía decir: - Anacrónica es mujer incapaz de engañarme con otro endeviduo, pero en las casas es una tremendidá pa tenerla. Lo engañaba con el mate, por un ejemplo ...

Julio Cesar Castro, 1998

América sintaxis

lA fRANCofoNíA: ANACRóNICA dE UN IMPERIo INTERRUMPIdo i ¿Por qué estoy aquí? A principios de los años noventa apareció por las oficinas del fondo de Cultura Económica la doctora laura lópez Morales proponiéndole a la ...

Adolfo Castañón, 2009

Urgencias de un río interior

NUESTRA imagen del campo es algo anacrónica Y sabes que las paredes palpitan. A veces yo también palpito. Mi belleza se pavonea ante mis ojos evasivos pero limpios como a través de cosas muertas. Soy una figura graciosa aquí en un ...

Julia Castillo, 1975

Tiempo pasado. Cultura de la memoria y giro subjetivo. Una ...

No puede aceptarse la dimensión memorativa de la his— toria sin aceptar, junto a ella, su anclaje en el inconsciente y su dimensión anacrónica”. La cita de Ranciére pertenece a “Le concept d'anachronis— me et la vérité de l'historien”, ...

Beatriz Sarlo, 2006

De la etnohistoria a la historia en los Andes: 51o Congreso ...

Muchos miembros de esta nobleza anacrónica, sin embargo, sobrevivieron a las guerras civiles del Incario y las guerras de conquista y mantuvieron intacto su estatus. La clase dirigente inca había estado estratificada de complejas formas ...

‎2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ANACRÓNICA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff anacrónica im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Las grandes superficies dicen que es «anacrónico» reducir festivos ...

La patronal envió un comunicado en el que tacha de «anacrónica y regresiva» esta medida porque «reduce la capacidad de crear empleos e inversiones en ... «El Día de Valladolid, Mai 16»

Resolución de Tribunal, “una determinación judicial anacrónica ...

(15 de mayo, 2016).- Luego que el Juzgado Primero de Distrito en Procesos Penales Federales sostuviera que los 43 normalistas de Ayotzinapa hayan sido ... «Revolución Tres Punto Cero, Mai 16»

“Todavía tenemos grandes segmentos de políticos con una visión ...

Lamentablemente todavía tenemos grandes segmentos de políticos con una visión anacrónica, fracasada, de lo que es la lucha contra la seguridad. El nodo es ... «Telediario Digital, Mai 16»

El incendio de Seseña, la herencia anacrónica de una práctica ya ...

El incendio de Seseña, la herencia anacrónica de una práctica ya prohibida. El almacenaje de los neumáticos fuera de uso ya no se contempla en España y ... «El Motor, Mai 16»

La cara anacrónica de un país

... medios y las redes sociales se extendieron de manera formidable, el proceso a Dilma dejó en evidencia la manera anacrónica en la que funciona su política. «LA NACION, Mai 16»

"La idea de los chicos en el pupitre y de la maestra frente al pizarrón ...

"La idea de los chicos en el pupitre y de la maestra frente al pizarrón es anacrónica" dice el psicoanalista Juan Carlos Volnovich promoviendo el debate al ... «LaCapital.com.ar, Apr 16»

Entrevista a Leon Valencia sobre el proceso de paz con el Eln

Valencia cuenta que estaba presente cuando Fidel Castro le dijo al Eln, en el 2000, que la lucha armada era anacrónica. Facebook; Twitter; Google Plus; Email. «ElTiempo.com, Apr 16»

La Confederación ve anacrónica la Cotmac y aboga por su ...

"Nos gustaría que la Cotmac no siguiese presente dentro de la nueva ley del territorio", señaló ayer el presidente de la Confederación Canaria de Empresarios ... «La Opinión de Tenerife, Mär 16»

La incorporación de tres mujeres pone fin a la anacrónica falta de ...

No obstante, la última renovación de la institución, llevada a cabo mediante un pacto entre el PP y el PSdeG, puso fin a la anacrónica falta de paridad, hasta el ... «La Voz de Galicia, Feb 16»

Elecciones en EEUU: La anacrónica relevancia de Iowa

Exactamente a una semana de que por fin arranque oficialmente el proceso de primarias para las elecciones presidenciales con las asambleas populares en ... «Identidad Latina, Jan 16»