Bedeutung von "anónima" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES ANÓNIMA

La palabra anónima procede del griego ἀνώνυμος, sin nombre.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON ANÓNIMA AUF SPANISCH

a · nó · ni · ma

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ANÓNIMA

Anónima ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ANÓNIMA AUF SPANISCH

Anonymität

Anonimato

Anonymität ist der Zustand einer Person, die anonym ist, das heißt, die Identität dieser Person ist unbekannt. Das mag einfach sein, weil du nicht nach deiner Identität gefragt wurdest, wie bei einer gelegentlichen Begegnung zwischen Fremden, oder weil die Person ihre Identität nicht oder nicht offenbaren kann. Zum Beispiel kann dies Opfer von Verbrechen und Krieg geschehen, deren Identität nicht erkannt werden kann. Die Verschleierung der Identität kann auch aus der Wahl sein, aus legitimen Gründen wie Privatsphäre und in einigen Fällen persönliche Sicherheit. Kriminelle ziehen es oft vor, anonym zu bleiben, wie im Fall des Schreibens eines Briefes mit einer Bedrohung oder Nachfrage. In einer großen Stadt gibt es größere Anonymität als in Kleinstädten. Dies kann sowohl vorteilhaft als auch nachteilig sein. Anonyme Werke haben nicht immer einen bekannten Autor. Sie können das Ergebnis einer Volkstradition sein, die mündliche Verbreitung; Oder es kann sein, dass die Informationen des Autors absichtlich verloren oder verdeckt wurden.

El anonimato es el estado de una persona siendo anónima, es decir, que la identidad de dicha persona es desconocida. Esto puede ser simplemente porque no se le haya pedido su identidad, como en un encuentro ocasional entre extraños, o porque la persona no puede o no quiere revelar su identidad. Por ejemplo, esto puede suceder a víctimas de crimen y guerra, cuya identidad no puede ser reconocida. Disfrazar la identidad de uno puede también ser por elección, por razones legítimas como la privacidad y, en algunos casos, seguridad personal. Los criminales a menudo prefieren mantener su anonimato, como en el caso de escribir una carta con una amenaza o demanda. En una gran ciudad existe mayor anonimato que en pequeños poblados. Esto puede ser considerado tanto ventajoso como desventajoso. Los trabajos anónimos no siempre poseen un autor conocido. Pueden ser el resultado de una tradición folclórica, la difusión oral; o puede tratarse de que la información del autor fue perdida o escondida intencionalmente.

Definition von anónima im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von anonym im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache wird von einem Werk oder einer Schrift gesagt: Das trägt nicht den Namen seines Autors. Eine weitere Bedeutung von anonym im Wörterbuch wird von einem Autor gesagt: Der Name ist unbekannt. Anonymous wird auch von einem Unternehmen oder einer Gesellschaft gesagt: Das wird durch Handlungen gebildet, mit begrenzter Verantwortung für das Kapital, das sie vertreten.

La primera definición de anónima en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una obra o de un escrito: Que no lleva el nombre de su autor. Otro significado de anónima en el diccionario es dicho de un autor: Cuyo nombre se desconoce. Anónima es también dicho de una compañía o de una sociedad: Que se forma por acciones, con responsabilidad circunscrita al capital que estas representan.

ÜBERSETZUNG VON ANÓNIMA

Erfahre, wie die Übersetzung von anónima auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von anónima auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «anónima» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 匿名
• Spanisch: anónima
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Anonymous
• Übersetzer Deutsch - Hindi: गुमनाम
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مجهول
• Übersetzer Deutsch - Russisch: анонимный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: anônimo
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: নামবিহীন
• Übersetzer Deutsch - Französisch: anonyme
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: tanpa nama
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: anonym
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: アノニマス
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 익명
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: anonim
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: vô danh
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அநாமதேய
• Übersetzer Deutsch - Marathi: निनावी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: anonim
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: anonimo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: anonimowy
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: анонімний
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: anonim
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ανώνυμος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: anoniem
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: anonym
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: anonym

10 BÜCHER, DIE MIT «ANÓNIMA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von anónima in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit anónima im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Crónica anónima de los Reyes de Taifas

El libro constituye un material de primer orden para conocer un período esencial de nuestra historia a partir de las fuentes originales.

Felipe Maíllo Salgado, 1991

Crónica anónima de Enrique IV de Castilla 1454-1474 (II tomos)

Estudio crítico de la Crónica anónima de Enrique IV, sus relaciones, diferencias y similitudes con las otras crónicas existentes; y la reproducción de la Crónica castellana (obra imprescindible para comprender el período inmediato al ...

‎1991

Partonopeo de Blois : novela francesa anónima del siglo XII

Las traducciones a ocho lenguas de Partonopeus de Blois permiten apreciar la gran difusión que conoció en la Edad Media esta novela anónima compuesta hacia 1182-1185.

Esperanza Bermejo Larrea, 2012

Jornadas sobre el nuevo régimen jurídico de la sociedad anónima

Concebida inicialmente —en palabras de su creador, Oechelháu- ser— como una sociedad colectiva de responsabilidad limitada, es decir, como un figura con los trazos externos de la anónima — organi- nismo de terceros, responsabilidad  ...

‎1991

Casi anónima sonríes

Iñaki Ezquerra. En UNA facultad de esa urbe tú estudias y vendes pegatinas que repiten tu pubis. Eres la prostituta también del barrio chino, la mujer que dirige una empresa constructora o esa candidata política que anuncian millares de ...

Iñaki Ezquerra, 1996

Barlaam y Josafat: Redacción Bizantina Anónima

Pocas lecturas han gozado de la extraordinaria difusion que ha tenido la edificante historia de Barlaam y Josafat, originariamente basada en la vida de Buda.

Pedro Bádenas de la Peña, 1993

La sociedad que no queria se anónima

La responsabilidad social de las empresas puede parecer un gasto innecesario hasta que se comprueba lo que cuesta ser irresponsable.

Esther Trujillo, 2013

Manual de derecho mercantil

La fundación de una sociedad anónima puede hacerse en un sólo acto, por convenio entre los fundadores, o en forma sucesiva, por suscripción pública de las acciones. La sociedad se entenderá constituida, como sociedad anónima, ...

Adolfo Ruiz de Velasco y del Valle, 2007

Derecho Mercantil

Sociedad anónima Sumario: 1. Concepto; 2. Características; 3. Denominación social; 4. Requisitos constitutivos de la sociedad anónima; 5. Capital social; 6. Escritura constitutiva; 7. Formas de constitución de una sociedad anónima; 8.

F Ignacio Quevedo Coronado, 2004

Ajbar machmuâ(colección de tradiciones), crónica anónima del ...

COLECCION ni OBRAS ARÁBIGAS DE HISTORIA Y GEOGRAFÍA, QUE PUBLICA LA REAL ACADEMIA DE LA HISTORIA. TOMO PRIMERO. JÍVlTy/ AJBAR MACHMUÁ. (COLECCION DE TRA OIOON L 9. ' CRÓNICA ANÓNIMA DEL SIGLO XI ...

Lafuente Y Alcantara, 1867

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ANÓNIMA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff anónima im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Denuncia anónima ayuda a aprehender a narcomenudista en ...

Derivado de una denuncia anónima, policías capitalinos detuvieron a un individuo presuntamente dedicado a la compra y venta de droga en la colonia Lomas ... «Terra.com, Jun 16»

Reino Unido: Una llamada anónima amenaza con "volar las ...

En el Reino Unido dos escuelas han sido evacuadas tras una llamada telefónica anónima que amenazaba con detonar unas bombas depositadas en los ... «RT en Español - Noticias internacionales, Mai 16»

Llamada anónima revela existencia de restos óseos

Gracias a una llamada anónima, personal de la Fiscalía de Justicia del estado de Guerrero localizó una serie de restos óseos humanos en dos predios que se ... «Telemundo Dallas, Mai 16»

La carta anónima que enfureció a Televisa: acusan en Wall Street a ...

Ciudad de México, 10 de mayo.- Hace unos días el diario The Wall Street Journal reveló que había recibido una carta anónima, también dirigida a la revista ... «emeequis, Mai 16»

Ministro panameño de Economía admite haber tenido una sociedad ...

"El ciudadano Dulcidio De la Guardia, como muchos otros panameños respetuosos de la Ley, es accionista de una sociedad anónima en Panamá", indicó el ... «Informador.com.mx, Mai 16»

Televisa tomará acción legal ante carta anónima que denuncia ...

El consorcio de medios de comunicación mexicano Grupo Televisa anunció que tomará acciones legales contra el autor de una carta anónima que revelaría ... «La Prensa Gráfica, Mai 16»

Habló la fuente anónima que reveló los Panamá Papers: sus frases ...

Habló la fuente anónima que reveló los Panamá Papers: sus frases más importantes. El responsable de difundir más de 11,5 millones de documentos sobre ... «LA NACION, Mai 16»

Proyecto del Gobierno crea una sociedad anónima estatal para ...

La iniciativa legal crea una sociedad anónima del Estado cuyo objetivo será la "construcción, ampliación, reparación, conservación, explotación, desarrollo, ... «Cooperativa.cl, Mai 16»

Intentaron robar el "hiper" de La Anónima en Neuquén

En la madrugada intentaron asaltar La Anónima. Redujeron a los ... Esta madrugada robaron el supermercado La Anónima en Neuquén. Foto: Mauro Pérez.-. «rionegro.com.ar, Apr 16»

Denuncia anónima salva a hombre

Gracias a una denuncia anónima un hombre de 49 años de edad que había sido privado de su libertad, fue rescatado por el Grupo de Operaciones Tácticas ... «El Imparcial.com, Apr 16»