Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "apasionado" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES APASIONADO

La palabra apasionado procede del participio de apasionar.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON APASIONADO AUF SPANISCH

a · pa · sio · na · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON APASIONADO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Apasionado kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET APASIONADO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «apasionado» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Leidenschaft

Pasión

Leidenschaft kann sich beziehen auf: • Leidenschaft • Leidenschaft von Christus oder Leidenschaft, im Großbuchstaben, ein Konzept des Christentums, das mit den Ereignissen verbunden ist, die zum Tod Christi führen ... Pasión puede referirse a: ▪ Pasión Pasión de Cristo o La Pasión, en mayúscula, un concepto del cristianismo vinculado a los episodios previos a la muerte de Cristo...

Definition von apasionado im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von leidenschaftlich im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist von etwas Leidenschaft oder Zuneigung besessen. Eine andere Bedeutung von leidenschaftlich im Wörterbuch ist Anhänger von jemandem oder Zuneigung zu ihm. Leidenschaftlich wird auch von dem betroffenen Körperteil irgendeines Schmerzes oder einer Krankheit gesprochen. La primera definición de apasionado en el diccionario de la real academia de la lengua española es poseído de alguna pasión o afecto. Otro significado de apasionado en el diccionario es partidario de alguien, o afecto a él. Apasionado es también se decía de la parte del cuerpo afectada de algún dolor o enfermedad.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «apasionado» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE APASIONADO


abandonado
a·ban·do·na·do
abonado
a·bo·na·do
accionado
ac·cio·na·do
acondicionado
a·con·di·cio·na·do
aficionado
a·fi·cio·na·do
comisionado
co·mi·sio·na·do
condicionado
con·di·cio·na·do
coronado
co·ro·na·do
desproporcionado
des·pro·por·cio·na·do
donado
do·na·do
galardonado
ga·lar·do·na·do
intencionado
in·ten·cio·na·do
lesionado
le·sio·na·do
ocasionado
o·ca·sio·na·do
pensionado
pen·sio·na·do
proporcionado
pro·por·cio·na·do
razonado
ra·zo·na·do
seleccionado
se·lec·cio·na·do
sonado
so·na·do
visionado
vi·sio·na·do

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE APASIONADO

apartijo
apartosuite
apartotel
aparvadera
aparvadero
aparvador
aparvar
apasanca
apasionada
apasionadamente
apasionamiento
apasionante
apasionar
apastar
apaste
apastle
apastragar
apastrar
apasturar
apatán

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE APASIONADO

acartonado
acojonado
acordonado
amarronado
arrinconado
artesonado
blasonado
diaconado
encajonado
enconado
escalonado
incondicionado
leonado
malintencionado
pavonado
personado
preseleccionado
radioaficionado
sazonado
tachonado

Synonyme und Antonyme von apasionado auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «APASIONADO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «apasionado» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von apasionado

ANTONYME VON «APASIONADO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «apasionado» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von apasionado

MIT «APASIONADO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

apasionado amante ardiente caluroso desenfrenado entusiasta exaltado fanático impetuoso vehemente vivo desapasionado frío pelicula temperamento grupo beso caracter amigo pasión puede referirse cristo mayúscula concepto primera lengua española poseído alguna afecto otro partidario alguien apasionado también decía parte cuerpo afectada algún dolor enfermedad robert koch sabio príncipe quién lily wrightington cínica fotógrafa moda especialista historia arte jefe sencilla emma stephenson secretaria despampanante pero para luca d’amato mujeriego empedernido

Übersetzung von apasionado auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON APASIONADO

Erfahre, wie die Übersetzung von apasionado auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von apasionado auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «apasionado» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

多情
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

apasionado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

passionate
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

आवेशपूर्ण
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عاطفي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

страстный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

apaixonado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কামুক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

passionné
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ghairah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

leidenschaftlich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

熱烈
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

열렬한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

hasrat
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đam mê
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உணர்ச்சி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

तापट
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tutkulu
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

appassionato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

namiętny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

пристрасний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pasionat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παθιασμένος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

passievolle
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

passionerad
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

lidenskapelig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von apasionado

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «APASIONADO»

Der Begriff «apasionado» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 7.431 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
92
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «apasionado» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von apasionado
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «apasionado».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «APASIONADO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «apasionado» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «apasionado» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe apasionado auf Spanisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF SPANISCH MIT «APASIONADO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort apasionado.
1
André Maurois
Un lector apasionado debe tener una biblioteca limitada, y releer cada año los mismos libros.
2
Jean de la Bruyere
Más fácil es encontrar un amor apasionado que una amistad perfecta.
3
Molière
Un amante apasionado ama hasta los defectos de la persona a quien ama.

2 SPRICHWORT MIT «APASIONADO»

Corazón apasionado no sufre ser aconsejado.
Hombre apasionado no quiere ser aconsejado.

10 BÜCHER, DIE MIT «APASIONADO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von apasionado in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit apasionado im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Un príncipe apasionado
¿Quién era Lily Wrightington, una cínica fotógrafa de moda o una especialista en historia del arte?
Penny Jordan, 2011
2
Un jefe apasionado
La sencilla Emma Stephenson no era una secretaria despampanante, pero para Luca D’Amato, mujeriego empedernido, conquistarla se convierte en su juego preferido.
Carol Marinelli, 2010
3
VolcáN Apasionado: Poemas de un Solitario
MI ALMA DE POETA ESTA LLENA DE ILUSIÓN POR EXPRESAR LO QUE SIENTO EN CADA UNO DE MIS POEMAS QUE USTEDES PRONTO VERÁN EN ESTE LIBRO QUE ACABO DE SACAR PARA QUE TODA LA PERSONA QUE LO LEA BUSQUE EN MIS PALABRAS EL AMOR QUE A VECES SE NOS ...
Billy Rosado, 2012
4
En Busca Del Avivamiento: Encendiendo UN Hambre Apasionado ...
Missionary evangelist Stephen Hill writes about the ongoing revival at Brownsville Assembly of God in Pensacola, Florida in which he has played a pivotal role and which has attracted the attention of people around the world.
Hill Esteban, Stephen Hill, 1997
5
Caliente. Apasionado. Ilegal?: Por Que (Casi) Todo Lo Que ...
"El actor y estrella internacional Cristián de la Fuente sabe todo lo que hay que saber acerca de los estereotipos latinos.
Cristián de la Fuente, Federico Lariño, 2009
6
Apasionado. Cocina para seducir
¿Tienes un ardiente deseo que satisfacer? Si te entra un ataque repentino de algo salado, dulce o cremoso, este libro te ofrecerá la receta perfecta.
Zoë Harpham, 2007
7
El coleccionista apasionado: Una historia íntima
Philipp Blom destila los temas que subyacen a esta pasión aparentemente tan inasible: conquista y posesión, caos y memoria, un vacío que colmar y la conciencia de la propia mortalidad. «Una crónica sobre la rareza de la mente humana, y ...
Philipp Blom, 2013
8
Un Hombre Apasionado
BIANCA UN HOMBRE APASIONADO Rowan necesitaba soledad y tranquilidad.
Maggie Cox, 2005
9
Søren Kierkegaard: Entre el pensamiento apasionado y el ...
"No es reflexi n lo que le falta a nuestra poca sino pasi n.
Alejandro Gonz Lez, Alejandro González, 2012
10
El lector apasionado: ensayos sobre literatura
En esta obra, Alcántara Almánzar reune los artículos y ensayos acerca de varios autores y libros dominicanos de gran valor literario dividida en cinco (5) partes denominadas: Instantes, Miradas, Pasiones, Recuerdos y Circunstancias.
José Alcántara Almánzar, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «APASIONADO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff apasionado im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Jo Cox escribió un apasionado alegato por la inmigración días ...
La diputada laborista Jo Cox, que fue asesinada en su distrito de West Yorkshire el pasado jueves, hizo una apasionada defensa de la inmigración y pidió a los ... «eldiario.es, Jun 16»
2
El primer beso bien apasionado de Araceli González y Luciano Castro
Rafael (Luciano Castro) le confesó su amor a Julia (Araceli González) en "Los ricos no piden permiso" y culminaron la escena con un apasionado beso, ... «Primicias Ya, Jun 16»
3
Juan Carlos Osorio, un técnico metódico y apasionado por la táctica ...
El mejor cliente de las fábricas de conos, esos artículos de colores llamativos que utilizan los técnicos para ordenar los entrenamientos en las canchas, es el ... «La Opinión, Jun 16»
4
Excantante de 'Rebelde' se da apasionado beso con otro hombre ...
El actor Alfonso Herrera, quien se hizo conocido en el medio por ser protagonista en la telenovela 'Rebelde', fue noticia en los últimas horas después que se ... «LaRepública.pe, Mai 16»
5
Video: el apasionado beso de Carrasco con su mujer luego del ...
El belga salió corriendo hasta el palco donde estaba su esposa y la besó apasionadamente ante la mirada de millones de personas en el mundo. Un romántico ... «La Gaceta Tucumán, Mai 16»
6
"Soy apasionado, soy un cuate noble y también soy bueno": Aubry
“Soy apasionado, soy de carácter, soy un cuate noble y también soy bueno; no soy delincuente”, respondió al preguntarle sobre la denuncia en su contra por ... «CronicaJalisco, Mai 16»
7
Apasionado beso los distrae de robo armado (VIDEO)
Una pareja demostró que nada puede intervenir en su amor, ni siquiera un robo armado que podría haber puesto sus vidas en peligro. Las cámaras de ... «Mundo Hispanico, Apr 16»
8
El apasionado beso de Araceli González y Juan Darthés: "Me ...
Después de tanta espera, finalmente Julia (Araceli González) y Antonio (Juan Darthés) se dejaron llevaron por la tentación y se fundieron en un apasionado ... «Rating Cero, Mär 16»
9
Bossi, un impostor apasionado que cautivó Madrid
20/03/2016 | 06:58 | El genial imitador se presentará hasta hoy en ​los Teatros del Canal. "Me sorprendió que todos se pararan a bailar lentos", dijo a Cadena ... «Cadena 3, Mär 16»
10
2. Telares de Palo Grande: personal motivado y apasionado por su ...
Para Telares de Palo Grande ya es tradición participar en la Valoración de Ambiente Laboral de Great Place to Work® porque es un estímulo para su equipo, ... «El Nacional.com, Mär 16»

BILDER ÜBER «APASIONADO»

apasionado

REFERENZ
« EDUCALINGO. Apasionado [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/apasionado>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z