WAS BEDEUTET APENAS AUF SPANISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «apenas» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von apenas im Wörterbuch Spanisch
Die erste Definition von nur im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist kaum, fast nicht. Die Sonne trat kaum durch das Fenster ein. Eine andere Bedeutung von nur im Wörterbuch ist sparsam, allein. Wir sind erst vor einer Woche angekommen. Es ist genauso gut, zu dem Punkt. Ich bin kaum auf die Straße gegangen, es fing an zu regnen. La primera definición de apenas en el diccionario de la real academia de la lengua española es difícilmente, casi no. Por la ventana apenas entraba el sol. Otro significado de apenas en el diccionario es escasamente, solo. Hemos llegado apenas hace una semana. Apenas es también en cuanto, al punto que. Apenas bajé a la calle, se puso a llover.
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «apenas» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
MIT «APENAS» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH
apenas
casi
difícilmente
escasamente
levemente
ligeramente
limitadamente
pobremente
completamente
totalmente
primera
lengua
española
ventana
entraba
otro
solo
hemos
llegado
hace
semana
apenas
también
cuanto
punto
bajé
calle
puso
llover
marta
encajando
pedazos
tiempo
lorea
canales
teje
compleja
trama
méxico
contemporáneo
novela
viaja
paso
acelerado
entre
playa
pacífico
ciudad
nueva
york
taxco
cuernavaca
cuerpo
memorias
autista
poemas
radio
historia
comienza
desde
cuatro
hasta
drácula
10 ZITATE AUF SPANISCH MIT «APENAS»
Zitate und Redensarten mit dem Wort
apenas.
Vano quiere decir vacío: de modo que la vanidad es tan poca cosa, que apenas puede decirse de ella cosa peor que su nombre.
La grandeza y el amor, como los perfumes, los que los llevan apenas los sienten.
Se me encoge el corazón al pensar cómo todo pasa sin apenas dejar huella.
Apenas comprendemos las ruinas hasta el día en que nosotros mismos llegamos a serlo.
Apenas hay un axioma científico que no haya sido negado por alguien en nuestros días.
De ciento que pueden soportar la adversidad, apenas hay uno que pueda sobrellevar la prosperidad.
La individualidad es apenas una ficción breve dentro de una especie social.
La crueldad, como cualquier otro vicio, no requiere ningún motivo para ser practicada, apenas oportunidad.
Los sufrimientos son como nubes pasajeras: que de lejos nos parecen negras y de cerca apenas son grises.
Aprendí a considerar más el aspecto brillante de mi situación que lo que me faltaba, y este recurso, a veces, me proporcionó tan inefable consuelo, que apenas puedo expresarlo.
6 SPRICHWORT MIT «APENAS»
Apenas amanece, la rosa florece, mas luego perece.
Apenas cierra Dios una puerta, y ya tiene una ventana abierta.
Apenas es gato y ya anda en el tejado.
Apenas nacida, ya la pulga salta y pica.
Chico hoyo hace el que se muere apenas nace.
Días de diciembre, días de amargura; apenas amanece, ya es noche oscura.
10 BÜCHER, DIE MIT «APENAS» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
apenas in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
apenas im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
Encajando pedazos de tiempo, Lorea Canales teje una compleja trama del México contemporáneo, en una novela que viaja a un paso acelerado entre una playa del Pacífico, la ciudad de Nueva York, Taxco y Cuernavaca.
HECTOR MORALES SAVINON. borracha porque me río: un poco alegre nomás.
Ahora dame la mano, porque me caigo. Qué risa le ataca a uno cuando ha
bebido. Cascabeleaba la de Jovita y la de él ya parecía agua de arroyo, su dedo
...
HECTOR MORALES SAVINON, 1973
3
Diferencias de usos gramaticales entre español/portugués
El adverbio español apenas no corresponde al significado más frecuente del
adverbio apenas portugués, no quiere decir sólo, únicamente: Juan apenas
comió. = Juan casi no comió. Juan quase nao/mal comeu. Apenas hablamos
ruso.
Cristina Aparecida Duarte, 1999
4
Jovenes en peligro / Youth at Risk: Un Relato Dramatico ...
Apenas ayer cumplí 12 años. En mi fiesta jamás imaginé que sería la última vez
que celebrara un cumpleaños. Durante la fiesta me puse de acuerdo con mis
cuates para comprar cocaína con el dinero que me regalaron. Al día siguiente ...
Luis Castaneda Martinez, 2002
5
El hablar lapidario: ensayo de paremiología mexicana
enunciación de refranes como "apenas les dicen mi alma, y ya quieren casa
aparte", "apenas oyen tronar y ya quieren calabacitas" o "apenas ven el caballo y
se les ofrece viaje" sobresale la función conativa. Ejemplos: Alábate burro que ...
Herón Pérez Martínez, 1996
6
Estudios de pragmagramática para la E/LE
Por ejemplo: 7c) Apenas te reconocí. 7d) Apenas he sacado un aprobado. 7e)
Apenas vino nadie. 7f) Apenas habla francés. En dichos ejemplos, todos los
usos de apenas son parecidos a casi no, pero solamente (7c) y (7d) implican un
matiz ...
Manuel Martí Sánchez, Tsai-Jung Chiang, 2004
7
Gramática de la lengua castellana: destinada al uso de los ...
Y con no bien sucede lo mismo que con apenas, callándose el cuando. Apenas..
.. cuanto mas. «Apenas creo que pueda pensarse, cuanto mas escribirse: (
Cervantes). En este -modo de hablar es indiferente decir más órnenos.
Empleando el ...
¿Qué queda de mis años, de mis horas? Apenas un recuerdo, apenas una
huella sobre una arena leve que se extingue; apenas un suspiro, apenas una
lágrima que vuelve al ancho mar de donde vino; apenas un sonido, apenas un
cantar ...
9
Azul Ilusion. Poesia del Corazon Enamorado
uni nstAnte Apenas un instante que te has ido, ¡Oh, terrible y letal desazón!
Desfilan desorbitados los vanos motivos ante las desnudas pupilas de mi
corazón. Apenas un instante que te has ido, el aire se infecta de mortales
carencias.
Subieron las gitanillas todas, sino la grande, 4 que se quedó abajo para
informarse 5 de los criados de las 1 apenas... cuando : a) Quando la
proposirione príncipale incomincia con l'av- verbio apenas, il relativo cuando
denota che i! fatto ...
Miguel De Cervantes Saavedra, De Cervantes Saavedra Miguel, Saavedra De Cervantes Miguel, 1965
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «APENAS» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
apenas im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Presidente Hernández: 'La seguridad no es un juego; esto apenas ...
El Presidente de Honduras, Juan Orlando Hernández, resaltó en las últimas horas que las acciones en contra del crimen organizado apenas comienzan. «La Tribuna.hn, Jun 16»
Milagro: con apenas 2 años lo chocó un camión y sobrevivió
El niño iba en compañía de un adulto cuando por razones que se tratan de establecer lo golpeó un camión. El hecho ocurrió sobre Ruta 40, a la altura de Calle ... «Tiempo de San Juan, Jun 16»
La mayoría de los humanos apenas puede ver las estrellas
La mayoría de los humanos apenas puede ver las estrellas en todo su esplendor, según un nuevo atlas mundial de la contaminación lumínica. La investigación ... «EL PAÍS, Jun 16»
Mirá cómo evitó que lo asaltaran por apenas segundos
Por apenas segundos, logró evitar que lo asaltaran al llegar a su casa en Lomas del ... Apenas diez segundos después, un Clio negro que lo iba siguiendo se ... «Clarín.com, Mai 16»
Monterrey sería apenas el octavo súper líder en ser campeón
Es decir, Rayados de Monterrey sería apenas el octavo club que acaba el torneo en la punta y después, en la Liguilla, refrenda su superioridad. El último ... «Sopitas.com, Mai 16»
Pobreza en España: 28,6 % apenas paga sus necesidades básicas
"Nunca fue tan elevada la diferencia entre ricos y pobres", señala un informe anual del Fondo de Población de la ONU publicado en enero. | Foto: @ ... «teleSUR TV, Mai 16»
Las redes sociales dan de baja apenas el 12% del contenido ...
Las redes sociales dan de baja apenas el 12% del contenido discriminatorio. Día de Internet. Lo reveló un informe. En abril hubo 49 tuits por hora con la ... «Clarín.com, Mai 16»
Plata para reparar apenas 17 colegios
Plata para reparar apenas 17 colegios ... apenas 17 podrán ser reparadas este año con recursos del Fonacide, según informó el intendente Mario Ferreiro. «ABC Color, Mai 16»
Hackear una cuenta cuesta apenas 129 dólares
Hackear una cuenta de Facebook, la red social más importante del mundo, o de alguno de los clientes de correo electrónicos más utilizados por los usuarios, ... «islaBit, Apr 16»
"Nadie se puede permitir el lujo de hablar tanto para no concretar ...
Podríamos estar en un 'Apenas esto' de la política. El único poder que tienen los candidatos en este momento es el de abusar un poco más fingiendo tener ... «El Mundo, Mär 16»
