Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "aposiopesis" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES APOSIOPESIS

La palabra aposiopesis procede del latín aposiopēsis, la cual a su vez procede del griego ἀποσιώπησις.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON APOSIOPESIS AUF SPANISCH

a · po · sio · pe · sis play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON APOSIOPESIS

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Aposiopesis ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET APOSIOPESIS AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «aposiopesis» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Zurückhaltung

Reticencia

In der Rhetorik ist die Zurückhaltung oder Aposiopesis innerhalb der literarischen Figuren eine der Figuren der Unterlassung. Es besteht darin, einen Satz unvollständig zu lassen und mehr zu sehen, was still ist. Beispiel: "Wenn ich sprach ...". Im Versicherungsgeschäft Der Begriff der Zurückhaltung bezieht sich auf die Tatsache, dass er nicht alles sagt, was bekannt ist. In der Tat hat der Versicherte in einem Versicherungsvertrag die Verpflichtung und die Pflicht, den Versicherer über alle Umstände zu informieren, die eine genaue Beurteilung der Risiken ermöglichen. Diese Frage ist zum Beispiel in der Lebensversicherung wichtiger. Aus diesem Grund haben Versicherungsunternehmen Informationen wie Ärzte, die Daten zur Verfügung stellen können, die den Versicherten nicht von der Haftung für ihre Falschheit oder Zurückhaltung befreien, da in bestimmten Fällen nur der Versicherte vollständige Daten liefern kann. Im Hinblick auf die Konsequenzen, Kunst. 640 eine Nichtigkeitsregelung auf der Grundlage des Irrtums des Versicherers über das Risiko festlegt. Es ist die Anwendung der allgemeinen Lehre von erheblichen Fehler, die die Zustimmung variieren können. En retórica, la reticencia o aposiopesis es, dentro de las figuras literarias, una de las figuras de omisión. Consiste en dejar incompleta una frase, destacándose más lo que se calla. Ejemplo: "Si yo hablase...". En Negocios de Seguros El concepto de reticencia refiere al hecho de no decir todo lo que se sabe. En efecto, en un contrato de seguro, el asegurado tiene la obligación y el deber de informar cabalmente al asegurador sobre todas las circunstancias que permiten avaluar precisamente los riesgos. Este asunto reviste mayor importancia en lo que se refiere al seguro de vida, por ejemplo. Por ello, las empresas de seguros tienen medios de información, como médicos, que le pueden proporcionar datos, lo cual no exime al asegurado de responsabilidad por su falsedad o reticencia, dado que en ciertos casos sólo el asegurado puede proporcionar datos completos. En lo que refiere a las consecuencias, el art. 640 consagra un régimen de nulidad fundado en el error del asegurador, acerca del riesgo. Se trata de la aplicación de la doctrina general del error sustancial, que puede hacer variar el consentimiento.

Definition von aposiopesis im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Aposiopesis im Wörterbuch ist Zurückhaltung. En el diccionario castellano aposiopesis significa reticencia.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «aposiopesis» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE APOSIOPESIS


amniocentesis
am·nio·cen·te·sis
anamnesis
a·nam·ne·sis
anticresis
an·ti·cre·sis
ascesis
as·ce·sis
catequesis
ca·te·que·sis
citocinesis
ci·to·ci·ne·sis
diaforesis
dia·fo·re·sis
diuresis
diu·re·sis
electroforesis
e·lec·tro·fo·re·sis
emesis
me·sis
enuresis
e·nu·re·sis
eritropoyesis
e·ri·tro·po·ye·sis
exegesis
e·xe·ge·sis
hematemesis
he·ma·te·me·sis
hematopoyesis
he·ma·to·po·ye·sis
iontoforesis
ion·to·fo·re·sis
mimesis
mi·me·sis
noesis
no·e·sis
paracentesis
pa·ra·cen·te·sis
tesis
te·sis

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE APOSIOPESIS

aposentadora
aposentaduría
aposentamiento
aposentar
aposento
aposesionada
aposesionado
aposesionar
aposición
aposicional
apositiva
apositivo
apósito
aposta
apostadamente
apostadero
apostador
apostadora
apostante
apostar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE APOSIOPESIS

aféresis
angiogénesis
antítesis
archidiócesis
arquidiócesis
biogénesis
diéresis
diócesis
exégesis
fotosíntesis
génesis
hipótesis
histéresis
mímesis
mutagénesis
némesis
paréntesis
patogénesis
prótesis
síntesis

Synonyme und Antonyme von aposiopesis auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «APOSIOPESIS» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

aposiopesis retórica reticencia dentro figuras literarias omisión consiste dejar incompleta frase destacándose más calla ejemplo hablase negocios seguros concepto refiere hecho decir todo sabe efecto contrato seguro asegurado latín erótico aspectos léxicos literarios hasta lógico mecanismo lingüístico fundamenta elipsis primera brusca pensamiento interrumpiendo mismo tiempo cadena hablada común produce nbsp quot elegancias causas lengua quae illum relación texto dice donato quiere desde punto vista gramática palabras estudios ofrecidos profesor josé jesús bustos tovar lado enfática

Übersetzung von aposiopesis auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON APOSIOPESIS

Erfahre, wie die Übersetzung von aposiopesis auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von aposiopesis auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «aposiopesis» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

aposiopesis
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

aposiopesis
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

You bid
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

aposiopesis
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

aposiopesis
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

апозиопезис
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Aposiopesis
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

aposiopesis
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

aposiopèse
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

aposiopesis
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Aposiopesis
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

頓絶法
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

aposiopesis
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

aposiopesis
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

aposiopesis
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

aposiopesis
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

aposiopesis
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

aposiopesis
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

aposiopesi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Zamilknięcie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

апозіопезіс
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

aposiopesis
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

aposiopesis
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

aposiopesis
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

aposiopesis
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

aposiopesis
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von aposiopesis

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «APOSIOPESIS»

Der Begriff «aposiopesis» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 47.267 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
55
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «aposiopesis» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von aposiopesis
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «aposiopesis».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «APOSIOPESIS» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «aposiopesis» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «aposiopesis» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe aposiopesis auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «APOSIOPESIS» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von aposiopesis in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit aposiopesis im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
El latín erótico: aspectos léxicos y literarios (hasta el s. ...
Como es lógico, este mecanismo lingüístico se fundamenta en la aposiopesis y en la elipsis. La primera es la omisión brusca del pensamiento lógico interrumpiendo al mismo tiempo la cadena hablada. Por lo común, se produce en una ...
Enrique Montero Cartelle, 1991
2
De las "elegancias" a las "causas" de la lengua: retórica y ...
Quae illum...; quae me...; quae non...; en relación con este texto, dice Donato: “ Hay elipsis y aposiopesis”; quiere decir: “desde el punto de vista de la Gramática , hay elipsis de palabras y desde el punto de vista de la retórica, hay aposiopesis ” ...
Eustaquio Sánchez Salor, 2002
3
Estudios ofrecidos al profesor José Jesús de Bustos Tovar
Por su lado, la aposiopesis enfática «se basa — según Lausberg — en que la manifestación omitida es comprendida, sin embargo, por el público en sus líneas generales según el designio del orador»; así ocurre con la aposiopesis religiosa  ...
José Luis Girón Alconchel, 2003
4
Biblioteca románica hispánica: Manuales
ucu», béov eítceiv «KivSuveúoco itXécov 0áXaoaccv>, touto \it] eluji 6iá tó pXáo< f>r|nov, elup 6é oütcoc/ «et é^nopEÚoojica — oicoTtcú tó Xomóv> ; b) aposiopesis por respeto al público. Abraza la omisión de manifestaciones desagradables ...
Heinrich Lausberg, 1967
5
Manual de retórica literaria
jiai», 6éov etneív «Kiv8uveúoa> itXécov 8áXaooocv> , TOÜTO jif] etnT] 6iá TÓ pXáo<t>r|(iov, elut] 6á oürcoq' «e[ éfinopeóoo^oa — OICOTCCÚ TÓ Xomóv» ; b) aposiopesis por respeto al público. Abraza la omisión de manifestaciones ...
Heinrich Lausberg, 1967
6
Instituciones oratorias del célebre español M. Fabio Quintiliano
Duda. Comunicacion. Suspension. Concesion. II. Qué figuras hay acomodadas para excitar los afectos. La exclamacion. Licencia. Prosopopeya. Apóstrophe. Hypotyposis. Ironía. Aposiopesis. Ethopeya. Disimulo del artificio. Empha- sis. III.
Marco Fabio Quintiliano, Charles Rollin ((Madrid)), Elías Ranz ((Madrid)), 1799
7
La elipsis en la teoría gramatical
... dice al comentar una cita de Terencio (29) : "Ubi Donatus; Ellipsis est, et Aposiopesis; quasi dicat, si ad Grammaticam speetes Ellipsis est vocum ; si vero ad Rhetoricam, Aposiopesis, id est, reticentia, et abruptio sermonis" (Minerva, IV, 2).
José Miguel Hernández Terrés, 1984
8
Humanismo y pervivencia del mundo clásico: Homenaje al ...
El defecto, lo marcan la elipsis, la aposiopesis, el zeugma, la silepsis, la prolepsis y el anepódoton; el exceso o redundancia lo marcan el pleonasmo y sus variantes, el párelcon y la epanalepsis; el cambio de orden lo consiguen o marcan el ...
José María Maestre Maestre, Joaquín Pascual Barea, Luis Charlo Brea, 2002
9
Libro de tonos humanos: no. 131-165
En el verso 4, asimismo, Murillo dispuso con magisterio compases de silencio tras la palabra “calla”, generando su repetición mediante aposiopesis (cc. 21 y 27)”). Las coplas, por su parte, están cantadas con una música afiigida y muy bella.
Lola Josa, 2010
10
"De grado y de gracias": vejámenes universitarios de los ...
Con este talle, pues, entra en mi celda representando al vivo una figura de retórica llamada aposiopesis en que, por decir muchas cosas de cólera o contento, no se dice nada973, y dándome un papel que traía en las manos, por señas me ...
Abraham Madroñal Durán, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «APOSIOPESIS» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff aposiopesis im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
真实的美国教育真的没下限吗?
好,您的语文老师也是英语老师,我担保她绝对不会知道“ aposiopesis”是“跳脱”这种修辞法!还有那些叫做“AP”课的大学先修课,连学霸都要超级汗的,难得要命! «搜狐, Jun 16»
2
听美高留学生吐槽真实的美国教育是否没下限
好,您的语文老师也是英语老师,我担保她绝对不会知道“ aposiopesis” 是“跳脱”这种修辞法!还有那些叫做“AP”课的大学先修课,连学霸都要超级汗的,难得要命! «新浪网, Jun 16»
3
Sílvia Pérez Cruz, l'afinadora de silencis
S.P.C. És curiós que em diguis això perquè el meu treball de fi de carrera havia de ser sobre els silencis i s'havia de dir 'Aposiopesis', que és un dels elements ... «ARA, Mai 16»
4
Donald Trump, true American poet?
But Trump does rely heavily on other, less obvious poetic tropes. For instance, he makes a lot of use of aposiopesis—breaking off a sentence before it's finished. «Quartz, Apr 16»
5
Autorzy Horyzontów zdarzeń w Warszawie!
Aposiopesis”, „Honor Legionu” i cyklu „Dobry glina”. 17 marca, godz. 18:00. Empik Junior. Warszawa, ul Marszałkowska 116/122. Źródło: Informacja prasowa. «POLTERGEIST, Mär 16»
6
Maduro incide en derrotas de Cristina y Evo
Es la quiebra de un espejo cuya aposiopesis en vez de ser reflexiva, termina siendo cada vez más autoritaria, es decir, otro elemento negativo para quienes ... «Aporrea, Feb 16»
7
关于美国教育,传说与真相之间的距离有多远
好,您的语文老师也是英语老师,我担保她绝对不会知道" aposiopesis" 是“跳脱”这种修辞法!还有那些叫做“AP”课的大学先修课,连学霸都要超级汗的,难得要命! «搜狐, Dez 15»
8
美国公立教育的十大传说与真相
好,您的语文老师也是英语老师,我担保她绝对不会知道"aposiopesis"是“跳脱”这种修辞法!还有那些叫做“AP”课的大学先修课,连学霸都要超级汗的,难得要命! «新浪网, Dez 15»
9
An Eternal Bond
... shoulders squared up by suspenders, that man impelled towards aposiopesis whenever asked who he is. Bond, James Bond, wears an Omega and he will do ... «The New Indian Express, Aug 15»
10
Deconstructing Donny, Part III: Cacophony in Cleveland 2015
Using his favorite rhetorical technique of aposiopesis (a sudden breaking off in the middle of a sentence as if unable or unwilling to proceed) Trump says, “And ... «Huffington Post, Aug 15»

BILDER ÜBER «APOSIOPESIS»

aposiopesis

REFERENZ
« EDUCALINGO. Aposiopesis [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/aposiopesis>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z