KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS ARENCAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo arenco
tú arencas / arencás
él arenca
nos. arencamos
vos. arencáis / arencan
ellos arencan
Pretérito imperfecto
yo arencaba
tú arencabas
él arencaba
nos. arencábamos
vos. arencabais / arencaban
ellos arencaban
Pret. perfecto simple
yo arenqué
tú arencaste
él arencó
nos. arencamos
vos. arencasteis / arencaron
ellos arencaron
Futuro simple
yo arencaré
tú arencarás
él arencará
nos. arencaremos
vos. arencaréis / arencarán
ellos arencarán
Condicional simple
yo arencaría
tú arencarías
él arencaría
nos. arencaríamos
vos. arencaríais / arencarían
ellos arencarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he arencado
tú has arencado
él ha arencado
nos. hemos arencado
vos. habéis arencado
ellos han arencado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había arencado
tú habías arencado
él había arencado
nos. habíamos arencado
vos. habíais arencado
ellos habían arencado
Pretérito Anterior
yo hube arencado
tú hubiste arencado
él hubo arencado
nos. hubimos arencado
vos. hubisteis arencado
ellos hubieron arencado
Futuro perfecto
yo habré arencado
tú habrás arencado
él habrá arencado
nos. habremos arencado
vos. habréis arencado
ellos habrán arencado
Condicional Perfecto
yo habría arencado
tú habrías arencado
él habría arencado
nos. habríamos arencado
vos. habríais arencado
ellos habrían arencado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo arenque
tú arenques
él arenque
nos. arenquemos
vos. arenquéis / arenquen
ellos arenquen
Pretérito imperfecto
yo arencara o arencase
tú arencaras o arencases
él arencara o arencase
nos. arencáramos o arencásemos
vos. arencarais o arencaseis / arencaran o arencasen
ellos arencaran o arencasen
Futuro simple
yo arencare
tú arencares
él arencare
nos. arencáremos
vos. arencareis / arencaren
ellos arencaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube arencado
tú hubiste arencado
él hubo arencado
nos. hubimos arencado
vos. hubisteis arencado
ellos hubieron arencado
Futuro Perfecto
yo habré arencado
tú habrás arencado
él habrá arencado
nos. habremos arencado
vos. habréis arencado
ellos habrán arencado
Condicional perfecto
yo habría arencado
tú habrías arencado
él habría arencado
nos. habríamos arencado
vos. habríais arencado
ellos habrían arencado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
arenca (tú) / arencá (vos)
arencad (vosotros) / arenquen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 BÜCHER, DIE MIT «ARENCAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
arencar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
arencar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
ARENCAR v. a. Arencar, salar y secar sardinas, preparándolas para convertirlas
en arenques. ¡| arengar. || La ciudad de Pontevedra disfrutó en los antiguos
tiempos del privilegio de arencar, salgar y resalgar sardina; y las plantas bajas
de ...
Eladio Rodríguez González, 1961
2
Diccionario Francés-Español y Español-Francés: mas completo ...
ARENALILLO, s. m. dim. d'drenal. ARGADIJO , s. m. V. Ar adillo. ARENAR , v. a. (
v. ) V. Enarenar. |l ARGADILLO , s. m. Dévi oir. V. DevaFrotter avec du sable.
nadera. |[ (fig. ) Intrigant , homme qui se ARENCADO , p. p. V. Arencar. mêle de
tout ...
Melchior Emmanuel Nuñez de Taboada, 1842
3
Nuevo diccionario italiano-español: de los verbos regulares ...
Arenaleio, Arenalillo, s. m. Píc- ciolo spazio di térra arenosa. Arenar , r. a. V.
Enarenar. Arencar, v. a. Salar la sardelle. Arencon, s. m. Aringa grossa. Arenga,
s. f. Aringa, aringheria. Arencador, s. m. Aringatore. | Parólalo. Arencar, v. n.
Aringare.
4
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
Arena detergeré. ARENCADO , DA. p. p. de arencar. ARENCAR, v. a. ant. Salar y
secar sardinas al modo de los arenques. ARENCON. s. m. auin. de arenque.
ARENGA, s. f. Oración ó razonamiento hecho á comunidad ó persona de respero
.
Real academia española, 1817
5
Obra de 660 pliegos: De historia natural y todo género de ...
Por lo dicho se podrán utilizar los reos de tantos modos como [227r] las truchas o
salmones. Creo que en Madrid he visto escabeche de reos del río Lérez —que
son los ponderados. También se podrán salar y arencar al aire o al humo.
Martín Sarmiento, Henrique Monteagudo, 2008
6
Historia de la ciudad de Pontevedra
... e no lo salgar ni arencar en el dicho puerto de Combarro ni alrededor del por
razón de lo qual ellos y sus antecesores siempre venían a furnir los cercos y
sacados y matar sardina e la salgaban y arencaban en la dicha villa de
Pontevedra ...
Xosé Fortes Bouzán, José Fortes, 1993
7
Les tragedies de Séneca: examen comparativo de dos códices ...
Medea arranchar be sabs tu que aquesta erba se deu arencar ab coltell com lo
sol hix en lo començament del dia, aqsta altra se deu arencar he esquexar del
arbre a la hora de la miga nit he aqsta altra se deu arencar ab la vngla ab çerta ...
Lucius Annaeus Seneca, Marcelino Gutiérrez del Caño, 1914
8
Clotilde: Melodrama en dos actos
Gran Dios! Que destino es el mío!) Hazles honor, en fin. De mil dulces imágenes,
De insólito contento, Absorta goza el ánima.... Latir mi pecho siento .... Amigos, sí
, mis lágrimas Os hublen hoy por mí. Esto arencar se llama! pareces una dama!
Robert Plampin Wallis, 1832
9
Diccionario de la lengua castellana
ARENCAR, v. a. ant. Salar y secar sardinas al modo de los arenques. ARENCON
, s. m. aum. de arenque. ARENGA , 8. f. Oración hecha á comunidad ó persona
de respeto. || irón. Discurso afectado é impertinente para engañar. ABENGADO ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
Muchos Marineros, armados de mazas , se unieren á los habitantes par» arencar
la muerte de sucamarada. No-pudiendo resistir las Tropa» á su furor , se
retiraron á sus Casernas, Esta disposición de los espíritus ocasiona las mas
vivas ...
NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ARENCAR» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
arencar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
La sal, la sardina y las técnicas de salazón (y III)
... originariamente por los holandeses, consistente en el ahumado de la sardina tal como se hace con el arenque, de ahí deriva la palabra arencar o arencado. «Faro de Vigo, Dez 13»
