Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "areópago" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES AREÓPAGO

La palabra areópago procede del latín areopăgus, la cual a su vez procede del griego ᾿Αρειόπαγος, colina de Marte.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON AREÓPAGO AUF SPANISCH

a · re · ó · pa · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AREÓPAGO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Areópago ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET AREÓPAGO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «areópago» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
areópago

Areopagus

Areópago

Der Areopagus oder "Hügel von Ares", ist ein Berg, der westlich der Akropolis von Athen liegt, Sitz des Rates, der dort ab 480 a traf. C. bis AD 425 Der Legende nach wurde so genannt, weil Ares von den Göttern beurteilt worden war und entlastete der für das Töten von halirrhothius ausgeführt wird, der Sohn des Poseidon, der eine Tochter von Ares vergewaltigt hatte: Alcipe. Auf der anderen Seite, und auch nach der Legende, wurde Orestes durch den Mord an seiner Mutter Clytemnestra beurteilt. In seinem Ursprung hing der Rat des Areopagus vom König ab und bestand nur aus Eupátridas. Der Einfluß dieser erhöhte sich, als die Macht des Königs bis zum siebten Jahrhundert v. Chr. Abnahm. C. in der letzterer herrschte. Nach den Reformen von Solon wurden ihre Mitglieder unter den Archonen ausgewählt, deren Positionen unbeweglich waren und die Reichen gegen die Aristokraten darstellten, obwohl sie einen weniger exklusiven Organismus darstellten. Dieses Gericht kontrollierte die Richter, interpretierte die Gesetze und beurteilte die Mörder. El Areópago o «Colina de Ares», es un monte situado al oeste de la Acrópolis de Atenas, sede del Consejo que allí se reunió desde el 480 a. C. hasta el 425 d.C. Según la leyenda, se llamaba así porque Ares había sido juzgado por los dioses y exonerado de ser ajusticiado por dar muerte a Halirrotio, hijo de Poseidón, que había violado a una hija de Ares: Alcipe. Por otra parte, y también según la leyenda, allí fue juzgado Orestes por el asesinato de su madre Clitemnestra. En su origen, el consejo del Areópago dependía del rey y se componía únicamente de Eupátridas. La influencia de éstos aumentaba a medida que iba disminuyendo el poder del rey, hasta el siglo VII a. C., en el que estos últimos llegaron a gobernar. Tras las reformas de Solón, sus miembros eran escogidos entre los arcontes cuyos cargos eran inamovibles y representaban a los ricos en oposición a los aristócratas, si bien constituían un organismo menos exclusivo. Este tribunal controlaba a los magistrados, interpretaba las leyes y juzgaba a los homicidas.

Definition von areópago im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Areopag im spanischen Wörterbuch ist Superior Gericht des antiken Athen. Eine andere Bedeutung von Areopag im Wörterbuch ist auch eine Gruppe von ernsthaften Menschen, denen meistens die Vorherrschaft oder die Autorität zur Lösung bestimmter Probleme zugeschrieben wird. La definición de areópago en el diccionario castellano es tribunal superior de la antigua Atenas. Otro significado de areópago en el diccionario es también grupo de personas graves a quienes se atribuye, las más veces irónicamente, predominio o autoridad para resolver ciertos asuntos.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «areópago» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE AREÓPAGO


antropófago
an·tro··fa·go
archipiélago
ar·chi·pié·la·go
cámpago
cám·pa·go
cartílago
car··la·go
ectópago
ec··pa·go
esófago
·fa·go
espárrago
es··rra·go
estómago
es··ma·go
fárrago
·rra·go
galápago
ga··pa·go
mucílago
mu··la·go
muérdago
muér·da·go
murciélago
mur·cié·la·go
náufrago
náu·fra·go
necrófago
ne·cró·fa·go
órdago
ór·da·go
piélago
pié·la·go
relámpago
re·lám·pa·go
sarcófago
sar··fa·go
vástago
vás·ta·go

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE AREÓPAGO

arenisco
arenosa
arenoso
arenque
arenzata
areola
aréola
areolar
areómetro
areopagita
areosístilo
areóstilo
arepa
arepazo
arepita
arepuela
arequipa
arequipe
arequipeña
arequipeño

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE AREÓPAGO

amago
bago
campago
drago
fago
gago
halago
imago
impago
lago
lumbago
mago
monago
pago
rezago
santiago
tarrago
trago
vago
virago

Synonyme und Antonyme von areópago auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AREÓPAGO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «areópago» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von areópago

MIT «AREÓPAGO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

areópago asamblea audiencia corte juzgado senado tribunal atenas areópago colina ares monte situado oeste acrópolis sede consejo allí reunió desde hasta según leyenda llamaba así porque había sido dioses exonerado superior antigua otro grupo personas graves quienes atribuye más veces irónicamente predominio autoridad para resolver ciertos asuntos revolucionario venezuela industriales segunda antología doctrina libertador instalación hará celebridad extraordinaria ceremonias demostraciones propias inspirar alta religiosa idea institución fiestas toda república congreso nbsp hechos apóstoles probable lucas como hemos expuesto anteriormente piensa autoridades constituían sino simplemente localización geográfica marte tradición reflexiones políticas miembro necesita además virtudes públicas edad treinta cinco años cumplidos ejerciere veinticinco

Übersetzung von areópago auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AREÓPAGO

Erfahre, wie die Übersetzung von areópago auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von areópago auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «areópago» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

阿勒约帕哥
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

areópago
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Areopagus
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अरियुपगुस
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مجمع الحكماء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ареопаг
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

areópago
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

Areopagus
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Aréopage
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Areopagus
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Areopag
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

アレオパゴス
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

아레오 파고 스
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Areopagus
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Areopagus
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மார்ஸ் மேடையின்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अरीयपगा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

areopagus
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Areopago
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

areopag
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ареопаг
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Areopagus
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Άρειος Πάγος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Areopagus
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Areopagus
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Areopagos
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von areópago

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AREÓPAGO»

Der Begriff «areópago» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 39.139 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
63
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «areópago» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von areópago
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «areópago».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AREÓPAGO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «areópago» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «areópago» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe areópago auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AREÓPAGO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von areópago in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit areópago im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Doctrina del Libertador
Art. 89 La instalación del Areópago se hará con una celebridad extraordinaria con ceremonias y demostraciones propias para inspirar la más alta y religiosa idea de su institución, y con fiestas en toda la República. Art. 99 El Congreso ...
Simón Bolívar, 1992
2
Hechos de los Apóstoles
No es muy probable, porque Lucas — como ya hemos expuesto anteriormente — no piensa en las autoridades que constituían el Areópago, sino simplemente en la localización geográfica, en la «colina de Marte (= Ares)». Una tradición muy ...
Jürgen Roloff, 1984
3
Reflexiones políticas
Art. 5o Para ser miembro del Areópago se necesita, además de las virtudes públicas, la edad de treinta y cinco años cumplidos. Art. 6o El que ejerciere por veinticinco años las funciones de areopagita, se publicará con el título de padre  ...
Simón Bolívar, 2012
4
Los orígenes de la democracia griega
A partir de entonces, el Areópago conservó el derecho de juzgar los casos de homicidio y unos cuantos crímenes más que se pensaba, tenían un significado religioso, pero sus restantes atribuciones fueron transferidas al Consejo de los ...
W. G. Forrest, 1988
5
El mundo griego y el Oriente II
donio en Atenas184; pero nada es más incierto, y se ha puesto de relieve, en cambio, la verdadera alianza que se estableció entre el Areópago y los hombres que dirigían entonces la vida política de Atenas (Hipérides, Licurgo, Demóstenes ), ...
Édouard Will, Claude Mossé, Paul Goukowsky, 1998
6
Discursos
También algunas otras cosas entre ellos eran denominadas "importadas", cuantas sin ser tradicionales sancionaba el Consejo del Areópago, como pone de manifiesto Lisias en el discurso Frente a la acusación de Mixidemo'1. 189. Lequeo: ...
Lisias, José M. Floristán Imízcoz, 2000
7
Avergonzados del Evangelio: Cuando la Iglesia Se Vuelve ...
Algo relacionado con Pablo les llamó la atención, así que le llevaron como la última atracción al Areópago. El Areópago era el tribunal de los filósofos en Atenas. La palabra griega areopagus significa "colina de Ares". El nombre romano de ...
John MacArthur, 2001
8
La Orestea (Agamenón, Coéforos, Euménides)
agrupa dos vertientes de la historia: una cuenta lo que sucedió a Orestes después del asesinato de su madre, y otra explica el origen del tribunal ateniense del Areópago y su jurisdicción sobre homicidios. Durante el siglo vi a. C. el relato de ...
Esquilo, José Luis de Miguel Jover, 1998
9
Enciclopedia moderna: Diccionario universal de literatura, ...
Si hemos de dar fé á ciertos autores era licito apelar al pueblo contra las decisiones del Areópago; pero esta opinión está controvertida: parece, sin embargo, fuera de duda que loi) miembros de este tribunal eran responsables ante los ...
Francisco de Paula Mellado, 1851
10
El sistema jurídico ático clásico
Las facultades del Areópago para aplicar e interpretar la ley no podían derivar, sino de su suprema autoridad, no de su mayor o menor capacidad analítica, argumental o hermenéutica. Como, además, la apelación ante el Areópago contra ...
Juan Palao Herrero, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AREÓPAGO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff areópago im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Decencia, por favor
Está visto que al tribunal supremo de justicia (sería una afrenta a la civilidad exornar con mayúsculas a tan grotesco areópago) le importa un pepino el sentido y ... «El Nacional.com, Jun 16»
2
LA TRIBU (Grupo Areópago)
Han causado polémica en estos días las palabras pronunciadas por una diputada catalana en el contexto de una entrevista por proponer, en esencia, que los ... «eldiadigital.es, Mai 16»
3
El miedo al Halley y la independencia
Le imagino acariciando la escena de su entrada triunfal en el Areópago de Europa, para presentar en sociedad a la flamante República Catalana. Ríanse de la ... «La Voz Libre, Mai 16»
4
Estudios sobre la historia del proceso
El areópago, conformado por 50 miembros este tribunal, trabajaba en la noche y versaba solo sobre materia penal. 4. El epheas, se caracterizó por su proceso ... «La Razón, Mär 16»
5
¿Son históricas las cartas de Poncio Pilato a Tiberio ya Claudio ...
... (Tal vez lo más parecido sea la concepción del “primer motor griego” o “el dios desconocido” que menciona la biblia en el areópago de Atenas) en la judaica ... «Tendencias 21, Feb 16»
6
La Biblia para Hipsters
En la Grecia antigua, San Pablo acudió al Areópago de Atenas para expresar sus ideas. Era un lugar donde la gente exponía sus proyectos, argumentos, etc. «Infovaticana, Nov 15»
7
El legado 'secreto' del Concilio Vaticano II: el Pacto de las ...
... del gueto católico y ser de Iglesia en salida, ha de ser un pacto público, laical y universal de todos los habitantes en los Areópagos del mundo (Paulo Suess). «Adital, Nov 15»
8
Chile: una política exterior secuestrada por jueces y abogados
En vez de aprovechar a los diplomáticos profesionales meritorios, la autoridad prefería “encargar las misiones delicadas al exterior al brillante areópago de ... «El Mostrador, Okt 15»
9
Un Papa en el palacio de cristal de la ONU
El jueves, ante los congresistas estadounidenses, que lo ovacionaron puestos en pié. Este viernes, ante los líderes políticos del mundo en el areópago colegial ... «El Mundo, Sep 15»
10
¿Un destino para celebrar el Día de la Democracia? La milenaria ...
Y, como de democracia va la cosa, no podemos olvidarnos del Areópago, “el más antiguo tribunal de justicia del mundo” y el Pnyx, donde los ciudadanos de la ... «20minutos.es, Sep 15»

BILDER ÜBER «AREÓPAGO»

areópago

REFERENZ
« EDUCALINGO. Areópago [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/areopago>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z