Bedeutung von "arrear" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES ARREAR

La palabra arrear procede del latín vulgar *arredare 'proveer', derivado del gótico *rēths 'consejo', 'previsión', 'provisión'; cónfer alemán Rat 'consejo' y a. alemán antiguo rat 'provisión'.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON ARREAR AUF SPANISCH

a · rre · ar

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ARREAR

Arrear ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs arrear auf Spanisch.

WAS BEDEUTET ARREAR AUF SPANISCH

Definition von arrear im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von "Überbleibsel" im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache besteht darin, die Tiere so zu stimulieren, dass sie anfangen zu laufen, oder so, dass sie weiterlaufen, oder damit sie das Tempo wiederbeleben. Eine andere Bedeutung des Fahrens im Wörterbuch ist es, sich zu beeilen, zu stimulieren. Zu fahren ist auch zu gehen, in Eile zu gehen.

La primera definición de arrear en el diccionario de la real academia de la lengua española es estimular a las bestias para que echen a andar, o para que sigan caminando, o para que aviven el paso. Otro significado de arrear en el diccionario es dar prisa, estimular. Arrear es también ir, caminar de prisa.

KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS ARREAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo arreo

tú arreas / arreás

él arrea

nos. arreamos

vos. arreáis / arrean

ellos arrean

Pretérito imperfecto

yo arreaba

tú arreabas

él arreaba

nos. arreábamos

vos. arreabais / arreaban

ellos arreaban

Pret. perfecto simple

yo arreé

tú arreaste

él arreó

nos. arreamos

vos. arreasteis / arrearon

ellos arrearon

Futuro simple

yo arrearé

tú arrearás

él arreará

nos. arrearemos

vos. arrearéis / arrearán

ellos arrearán

Condicional simple

yo arrearía

tú arrearías

él arrearía

nos. arrearíamos

vos. arrearíais / arrearían

ellos arrearían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he arreado

tú has arreado

él ha arreado

nos. hemos arreado

vos. habéis arreado

ellos han arreado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había arreado

tú habías arreado

él había arreado

nos. habíamos arreado

vos. habíais arreado

ellos habían arreado

Pretérito Anterior

yo hube arreado

tú hubiste arreado

él hubo arreado

nos. hubimos arreado

vos. hubisteis arreado

ellos hubieron arreado

Futuro perfecto

yo habré arreado

tú habrás arreado

él habrá arreado

nos. habremos arreado

vos. habréis arreado

ellos habrán arreado

Condicional Perfecto

yo habría arreado

tú habrías arreado

él habría arreado

nos. habríamos arreado

vos. habríais arreado

ellos habrían arreado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo arree

tú arrees

él arree

nos. arreemos

vos. arreéis / arreen

ellos arreen

Pretérito imperfecto

yo arreara o arrease

tú arrearas o arreases

él arreara o arrease

nos. arreáramos o arreásemos

vos. arrearais o arreaseis / arrearan o arreasen

ellos arrearan o arreasen

Futuro simple

yo arreare

tú arreares

él arreare

nos. arreáremos

vos. arreareis / arrearen

ellos arrearen

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube arreado

tú hubiste arreado

él hubo arreado

nos. hubimos arreado

vos. hubisteis arreado

ellos hubieron arreado

Futuro Perfecto

yo habré arreado

tú habrás arreado

él habrá arreado

nos. habremos arreado

vos. habréis arreado

ellos habrán arreado

Condicional perfecto

yo habría arreado

tú habrías arreado

él habría arreado

nos. habríamos arreado

vos. habríais arreado

ellos habrían arreado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

arrea (tú) / arreá (vos)
arread (vosotros) / arreen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

arrear

Participio

arreado

Gerundio

arreando

SYNONYME VON «ARREAR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «arrear» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von arrear

acelerar · activar · aguijar · aguijonear · animar · apalear · atizar · azuzar · cascar · estimular · excitar · exhortar · fustigar · golpear · hostigar · magullar · pegar · sacudir · tundir · zurrar

ANTONYME VON «ARREAR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «arrear» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Spanisch von arrear

desanimar · detener · disuadir · parar · retardar

ÜBERSETZUNG VON ARREAR

Erfahre, wie die Übersetzung von arrear auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von arrear auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «arrear» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 拖欠
• Spanisch: arrear
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Harness
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बक़ाया
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: متأخر
• Übersetzer Deutsch - Russisch: задолженность
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: atraso
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পশ্চাদ্বর্তিতা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: arrérages
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: tunggakan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Hinterher
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 溜まり
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 지체
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: arrear
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tiền còn thiếu
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நிலுவைப்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: थकबाकी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: bakiye
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: arretrato
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zaległość
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: заборгованість
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: restanță
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: καθυστερούμενη πληρωμή
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: agterstallige
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: efterskott
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: etterskudd

10 BÜCHER, DIE MIT «ARREAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von arrear in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit arrear im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Conducir gente es tan difícil como arrear gatos: ¿los ...

Translation of: Managing people is like herding cats.

Warren G. Bennis, 2001

La tribuna del idioma

El diccionario académico registra el verbo arrear dentro de una triple homonimia. En primer lugar se presenta con el significado básico de “estimular a las bestias para que caminen”. Un segundo arrear se refiere a adornar o poner arreos.

Fernando Díez Losada, 2004

Know hom: las 8 habilidades que distinguen a las personas de ...

4. ARREAR. GATOS. Administrar el sistema social de su empresa para lograr que las personas trabajen coordinadamente Quizá la herramienta más desaprovechada por los líderes para lograr el éxito es la configuración de un equipo de ...

Ram Charan, 2007

Vocabulario de la lengua tagala: compuesto por varios ...

Arrear la gente, calig. pp. Arrear. Taboy. pe. Aboy. pe. Arrear á los perros, bala tac. pe. Arrear animales, yaoy. pe. Areear la vela, tagostos. pe. Arrear castañeteando con la lengua. Panyalatac. pe. Panalatac. pe. Pamalatac. pe. Arrear las ...

Juan José de Noceda, Pedro de Sanlucar, 1860

Diccionario bilingüe tektiteko-español:

La vaca estaba en brama cuando la compraron. LAJOL /lajol/ v.t. r. Arrear. Ma tzaj nlajo'. Lajomaj. Ma qetz nlajo' ox ku'k twi' tzaj. /Ma qetz nlajo' ox ku'k twi' tzaj./ Arreé tres ardillas a la punta del pino. LAJOL /lajol/ v.t. r. Citar. Dar, emitir una ...

Erico Simón Morales, Ernesto Baltazar Gutiérrez, 2007

Parentesco y género en los Andes

es el único, pues se expresa también la misma analogía por el uso del verbo básico anaña, "arrear", que se refiere aún más específicamente a animales. Una derivación de este verbo es anantaña, "poner dentro de un corral un rebaño" (al  ...

Denise Y. Arnold, 1998

Los verbos en -ear en el español de Chile

110-111) sobre el origen de la acep. chilena arriba documentada: "Dar prisa, en general, y particularmente a las bestias para que aviven el paso son las principales aceps. del verbo arrear en el Dicc. Le señala a este también otra con el ...

Félix Morales Pettorino, Oscar Quiroz Mejía, Dora Mayorga Aravena, 1969

Las historias de Aniceto Valderrama: el hombre del carromato

La saca de chanchos De las odiseas de antaño, de hace 50 ó 60 años, ésta que Miguel Chacón llama "la saca de chanchos", era una de las más duras y pintorescas; arrear cerdos desde Potrero Grande o Buenos Aires hasta la propia capital ...

Miguel Salguero, 2006

Choltziij re Tujaal Tziij

OQTANEEM v.t. d. Correr, arrear. Seguir a alguien rápidamente. Xinwoqtaaj. Oqtamaj. Li'mul xaroqtajo'l jun masaat. El conejo fue a arrear al venado. Xinwoqtaaj laj ma's jun che b'la' xinkawin te che richapiik. Corrí al gato, pero no lo pude ...

Juan Carlos Vásquez Aceituno, Ana Luciana Arcón Puzul, Juan Adolfo Solís Baltazar, 2007

Mentor: nuevo diccionario enciclopédico ilustrado : obra ...

V. int. que se usa para arrear a las bestias ARRAS - ARREDILAR «ARREA, t. Am . Recua. ARREADA, f. Am. Acción de arrear. || • Am. Acción de arrear el ganado que pace en el campo. I| Ara. y Méj. Robo de ganado. • ARREADO, DA. adj.

‎1978

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ARREAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff arrear im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Only 17.39% defaulters have paid water bills in Nagpur

Highest consumers owing arrears are from Lakadganj Zone at 8,035 followed by Ashi Nagar 7,623, Nehru Nagar 7,097, Mangalwari 5,938, Dharampeth 5,365, ... «Times of India, Jun 16»

Cómo arrear el ganado sin transpirar una gota

Cómo arrear el ganado sin transpirar una gota. Mirá el video que llegó a TN y la Gente con lo que logró el músico Gustavo Chiavarini. Martes 21 de Junio de ... «TN.com.ar, Jun 16»

Arrear payment being awaited, says Collector

“The district administration is awaiting payment of arrears by the government of around Rs.90 lakh cumulatively, assured by way of a Government order to ... «The Hindu, Jun 16»

CBI probes Meridien fee arrear 'anomalies'

New Delhi: Months after a home ministry inquiry found irregularities in the payment of licence fee arrears by Le Meridien hotel to the New Delhi Municipal ... «Times of India, Apr 16»

OROP: SBI disburses Rs 1465 cr as 1st instalment of arrears

Top public sector lender State Bank of India today released arrears worth Rs 1,465 crore to 7.75 lakh defence pensioners under One Rank One Pension (OROP) ... «India Today, Mär 16»

Government Mulls Publishing Names Of Those Owing Rs. 1 Crore ...

... Of Those Owing Rs. 1 Crore Tax Arrear ... such names is Rs. 5 crore. "A proposal to publish names of persons with irrecoverable arrears of more than Rs. «NDTV, Feb 16»

How to Calculate Dividends in Arrears

Unpaid preferred stock dividends can accumulate over time, known as dividends in arrears. Preferred stocks generally come with a "guaranteed" dividend ... «Motley Fool, Feb 16»

Details out, OROP to cost govt Rs 7500 crore more

The arrears are for the period between July 1, 2014, and December 31, 2015, and that alone would cost Rs 10,900 crore. About 86 per cent of the total ... «Chandigarh Tribune, Feb 16»

ObamaCare in Arrears

In her confrontation with Bernie Sanders, Hillary Clinton always promises to “build on the successes” of ObamaCare, so allow us to recommend a follow-up ... «Wall Street Journal, Jan 16»

Govt. gives UGC scale, arrears to college teacher

The government has also deposited an amount of Rs.16.40 lakh in the college account towards the arrears of Dr Rout. The government action came following an ... «The Hindu, Jan 16»