Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "arrequive" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES ARREQUIVE

La palabra arrequive procede posiblemente l árabe clásico rabīk[ah] 'plato pesado de dátiles, mantequilla y cuajada'; cónfer portugués requife.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON ARREQUIVE AUF SPANISCH

a · rre · qui · ve play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ARREQUIVE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Arrequive ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ARREQUIVE AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «arrequive» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von arrequive im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von arrequive im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist Arbeit oder Garnison, die an den Rand des Kleides, wie heute die Kante oder Galoncillo, die ins Lied geworfen wurde. Eine weitere Bedeutung von arrequive im Wörterbuch sind Ornamente oder Fallen. Juana war mit allen ihren Anschuldigungen. Arrequive sind auch Umstände oder Anforderungen. La primera definición de arrequive en el diccionario de la real academia de la lengua española es labor o guarnición que se ponía en el borde del vestido, como hoy el ribete o galoncillo que se echa al canto. Otro significado de arrequive en el diccionario es adornos o atavíos. Juana iba con todos sus arrequives. Arrequive es también circunstancias o requisitos.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «arrequive» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ARREQUIVE


adive
di·ve
arraquive
a·rra·qui·ve
declive
de·cli·ve
detective
de·tec·ti·ve
drive
dri·ve
exclusive
ex·clu·si·ve
inclusive
in·clu·si·ve
jedive
je·di·ve
orive
ri·ve
proclive
pro·cli·ve
requive
re·qui·ve
respective
res·pec·ti·ve

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ARREQUIVE

arrepiso
arrepistar
arrepisto
arrepticia
arrepticio
arrequesonar
arrequesonarse
arrequife
arrequín
arrequintar
arrestada
arrestado
arrestar
arresto
arretín
arretranca
arrevesada
arrevesado
arrevistado
arrevolvedor

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ARREQUIVE

aeronave
aleve
ave
breve
cave
clave
cónclave
enclave
grave
leve
llave
lleve
nave
nieve
nueve
relieve
resuelve
salve
suave
ve

Synonyme und Antonyme von arrequive auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ARREQUIVE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

arrequive primera lengua española labor guarnición ponía borde vestido como ribete galoncillo echa canto otro adornos atavíos juana todos arrequives arrequive también circunstancias requisitos castellana arrebatar tomar quitar violencia fuerza agostarse antes tiempo mieses atraer irresistiblemente enfurecerse cocinarse manjar rég entre manos arrebatarse nbsp glossaire mots espagnols portugais dérivés arabe olai alcarrada rambla româa romana arrime merma gfjf rejalgar jliji rejal alcatenes rehen arraihan rehani lyiw almanda rahe pleg lám ella usaban ridículo pero jamás empleado propuesto apósito para ninguna lesion cabeza podia serlo porque lejos adaptarse periferia esta representaba holgado pomposo zurron cónico sabiduria

Übersetzung von arrequive auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ARREQUIVE

Erfahre, wie die Übersetzung von arrequive auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von arrequive auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «arrequive» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

arrequive
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

arrequive
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Arrequive
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

arrequive
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

arrequive
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

arrequive
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

arrequive
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

arrequive
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

arrequive
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

arrequive
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

arrequive
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

arrequive
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

arrequive
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

arrequive
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

arrequive
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

arrequive
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

arrequive
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

arrequive
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

arrequive
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

arrequive
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

arrequive
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

arrequive
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

arrequive
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

arrequive
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

arrequive
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

arrequive
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von arrequive

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ARREQUIVE»

Der Begriff «arrequive» wird selten gebraucht und belegt den Platz 72.377 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
32
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «arrequive» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von arrequive
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «arrequive».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ARREQUIVE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «arrequive» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «arrequive» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe arrequive auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ARREQUIVE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von arrequive in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit arrequive im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario de la lengua castellana
ARREQUIVE. arrebatar t . Tomar o quitar con violencia y fuerza || Agostarse antes de tiempo las mieses. Ú. t. c. pml. || fig. Atraer irresistiblemente. || pml Enfurecerse. || Cocinarse mal un manjar. Rég. - de o de entre las manos. || Arrebatarse de ...
Rodolfo Oroz, 1999
2
Glossaire des mots espagnols et portugais dérivés de l'arabe
-f- — arrequive. f — arrequive. oLai^ — alcarrada. f — rambla. — româa. — romana. iL^, — arrime. U**-* f — merma. gfjf — rejalgar. jLiJi gsj», f — rejal- gar. — alcatenes. — rehen. q1 f — arraihan. ^Ls'uj f — rehani. ^.lyiw^-f- — almanda- rahe.
Reinhart Pieter Anne Dozy, Willem H. Engelmann, 1869
3
(378 p., [3] h., [7] h. pleg. de lám.)
ella usaban tan ridículo arrequive, pero jamás le vi empleado ni propuesto como apósito para ninguna lesion de la cabeza , ni podia serlo, porque lejos de adaptarse á la periferia de esta, representaba un holgado y pomposo zurron cónico ...
Diego Manuel de Argumosa, 1856
4
La Sabiduria de las naciones, ó, Los evangelios abreviados: ...
El arrequive era un género de labor ó guarnicion que antiguamente se ponia en el borde de los vestidos , como ahora una. greca , un ribete, cordoncillo ó galon , y del cual hablan á cada paso las leyes suntuarias y pragmáticas de trages del ...
Vicente Joaquín Bastús, 1862
5
La sabiduría de las naciones: o Los evangelios abreviados : ...
El arrequive era un género de labor ó guarnicion que antiguamente se ponía en el borde de los vestidos , como ahora una greca , un ribete, cordoncillo ó galon , y del cual hablan á caria paso las leyes suntuarias y pragmáticas de Irages del ...
Vicente Joaquín Bastús y Carrera, 1862
6
Diccionario de la lengua castellana
Vestís detritee frustum. || met. Se dice de cualquiera hombre ó mujer pequeña y despreciable ; como un arrapiezo de paje, un arrapiezo de cocinera, I)esj)icabilis ho ¡nuncio , el mutier. ARRAPO, m arrapiezo. ARRAQUIVE. ra. ant. arrequive.
Real Academia Española, 1841
7
Ortografía de la lengua castellana
I aparvar, aparvado. aprender , aprension , aprensivo, &c. aprovecer , aprovecido , aprovecimiento , &c. archivo , archivar , archivero , &c. argavieso. arrequive. arveja , arvejon , arvejal. aseverar, aseveracion, asolvar, asolvamiento. ataharre,  ...
‎1815
8
El mundo según Germán Espinosa
Un barroco se distingue de un clásico, no como se acostumbra creer por su mero amor al ornato y al arrequive, sino por el amor a la minucia, no necesariamente ornamental, y por su hábito de filtrar el universo a través del tamiz subjetivo.
‎2008
9
Diccionario portátil español-inglés compuesto sobre las ...
V. Arrequive ing to a re&cript Residir, vn. to reside, to be at Requiebro, em. endearing ex •lescuentro, tm. balance о one's disposal pression», quiver Requintad*5r, ra. /. outbidde accounts Resecaciob, »/. exsiccation Elesiduo, sm. residue ...
Henry Neuman, 1827
10
Lecciones de primeras letras
... antuviar. avambrazo. almanac. aovar. avampies. almogaráve. aovillarse. avance. almohada. aparvar. avandicho. almohades. aprovecer. avantal. almohatre. archivo. avante. almohaza. argavieso. avantren. almoravides. arrequive. avarear.
Luis Monfort, 1832

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ARREQUIVE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff arrequive im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
ARREQUIVE
Desde luego, pensó, no podía acusarse a los que habían construido el hospital de gastar dinero en arrequives de estética. La arquitectura era estrictamente ... «Paperblog, Jun 16»
2
Carta de amor con post data Hernandiana
Te lo digo clara y llanamente, sin ningún arrequive elegante que pueda hacer de otro modo interpretables mis parcas y sinceras palabras de amor. Mi corazón ... «El Imparcial, Jun 10»

BILDER ÜBER «ARREQUIVE»

arrequive

REFERENZ
« EDUCALINGO. Arrequive [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/arrequive>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z