Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "arrogante" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES ARROGANTE

La palabra arrogante procede del antiguo participio activo de arrogar; latín arrŏgans, -antis.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON ARROGANTE AUF SPANISCH

a · rro · gan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ARROGANTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Arrogante ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ARROGANTE AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «arrogante» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Arroganz

Arrogancia

Arroganz ist ein Mangel, der sich auf den übertriebenen Stolz einer Person in Bezug auf sich selbst bezieht und der ihn dazu bringt, zu glauben und mehr Privilegien von denen zu verlangen, die berechtigt sind. Das Adjektiv Adjektiv in Bezug auf diese Leidenschaft ist arrogant. Es wird oft mit negativen Konnotationen verwendet. La arrogancia es un defecto que se refiere al excesivo orgullo de una persona en relación consigo misma y que la lleva a creer y exigir más privilegios de a los que tiene derecho. El adjetivo calificativo relativo a esta pasión es arrogante. Se emplea frecuentemente con connotación negativa.

Definition von arrogante im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von arrogant im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist hochmütig, hervorragend. Eine andere arrogante Bedeutung im Wörterbuch ist mutig, ermutigt, temperamentvoll. Arrogant ist auch galant, anmutig. La primera definición de arrogante en el diccionario de la real academia de la lengua española es altanero, soberbio. Otro significado de arrogante en el diccionario es valiente, alentado, brioso. Arrogante es también gallardo, airoso.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «arrogante» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ARROGANTE


cargante
car·gan·te
colgante
col·gan·te
dialogante
dia·lo·gan·te
elegante
e·le·gan·te
embriagante
em·bria·gan·te
extravagante
ex·tra·va·gan·te
fragante
fra·gan·te
gante
gan·te
gigante
gi·gan·te
interrogante
in·te·rro·gan·te
intrigante
in·tri·gan·te
litigante
li·ti·gan·te
mangante
man·gan·te
navegante
na·ve·gan·te
otorgante
o·tor·gan·te
pegante
pe·gan·te
purgante
pur·gan·te
rozagante
ro·za·gan·te
subyugante
sub·yu·gan·te
supergigante
su·per·gi·gan·te

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ARROGANTE

arrodillada
arrodilladura
arrodillamiento
arrodillar
arrodrigar
arrodrigonar
arrogación
arrogador
arrogadora
arrogancia
arrogantemente
arrogar
arrojada
arrojadamente
arrojadiza
arrojadizo
arrojado
arrojador
arrojadora
arrojamiento

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ARROGANTE

bergante
colitigante
comulgante
congregante
defatigante
desasosegante
disgregante
embargante
estomagante
fatigante
fustigante
hormigante
inelegante
lubigante
mendigante
monologante
propagante
regante
tragante
vagante

Synonyme und Antonyme von arrogante auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ARROGANTE» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «arrogante» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von arrogante

ANTONYME VON «ARROGANTE» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «arrogante» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von arrogante

MIT «ARROGANTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

arrogante altanero altivo apuesto bizarro brioso chuleta chulo creído desdeñoso desenvuelto despectivo despreciativo distinguido donoso duro elegante encopetado engreído envarado fachendoso galán gallardo gallito garboso imperioso impertinente primera lengua española otro alentado arrogante también airoso hombre vida perfectamente organizada rafael había lugar para romance primer encuentro libby marchant convertiría jefe acabó accidente coche caballero milagro adaptación merced ciudad sagrada libre roma renacentista imposible imaginar acción distinto aquél desarrolla solamente centro ingente actividad nbsp crítica razón cuatro panfletos civiles bestia último esplendor visión porvenir desde círculos espirales imaginario nuestro tiempo comenzado valorar heterogéneo aceptar múltiple valor mismo estímulo entender como necesaria comunicación entre dispar acercamiento lealtad rock conversaciones babasónicos

Übersetzung von arrogante auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ARROGANTE

Erfahre, wie die Übersetzung von arrogante auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von arrogante auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «arrogante» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

傲慢
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

arrogante
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

arrogant
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अभिमानी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

متغطرس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

высокомерный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

arrogante
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অহংকারী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

arrogant
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sombong
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

arrogant
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

横柄な
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

거만한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

arrogant
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

kiêu ngạo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

திமிர்பிடித்த
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गर्विष्ठ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kibirli
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

arrogante
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

arogancki
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

зарозумілий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

arogant
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αλαζονικός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

arrogant
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

arroganta
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

arrogant
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von arrogante

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ARROGANTE»

Der Begriff «arrogante» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 8.765 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
91
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «arrogante» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von arrogante
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «arrogante».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ARROGANTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «arrogante» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «arrogante» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe arrogante auf Spanisch

BEISPIELE

ZITATE AUF SPANISCH MIT «ARROGANTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort arrogante.
1
Cicerón
La victoria es por naturaleza insolente y arrogante.

10 BÜCHER, DIE MIT «ARROGANTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von arrogante in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit arrogante im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Un hombre arrogante
En la vida perfectamente organizada de Rafael, no había lugar para el romance El primer encuentro de Libby Marchant con el hombre que se convertiría en su jefe acabó con un accidente de coche.
Kim Lawrence, 2011
2
El arrogante español o Caballero de milagro
Una ciudad «sagrada y libre»: la Roma renacentista Es imposible imaginar la acción de El arrogante español en un lugar distinto de aquél en que se desarrolla. La Roma renacentista no solamente era el centro de una ingente actividad ...
Lope de Vega, Fernando Doménech, 2007
3
Arrogante último esplendor: una visión del porvenir desde la ...
DE. CÍRCULOS. Y. ESPIRALES. 1 imaginario de nuestro tiempo ha comenzado a valorar lo heterogéneo; a aceptar que lo múltiple es valor en sí mismo, estímulo ; a entender como necesaria la comunicación entre lo dispar, el acercamiento ...
Rafael Fauquié Bescós, 1998
4
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
ARROGANTE , adj. soberbio , fiero , insolente. Fr. Arrogant. Lat. Arrogans. Ir. Arrogante. Balc. Arrotia. Arrogante, se toma en Caíteilano por grande , mag- nifico , V. Es un caballo arrogante j aquel En ijador bizo una arrogante entrada, &c.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1786
5
Filosofía de la lengua española. Sinónimos castellanos
Arrogante es el que no ruega, el que no suplica, el que no se baja. Bizarro, el que no teme, el que no huye, el que no vuelve cara atrás. Arrogancia significa altivez, soberbia, cierta altanería: la altanería del que cree que se basta á si mismo.
Roque Bárcia Ferraces de la Cueva, 1863
6
Filosofía de la lengua española: sinónimos castellanos
Arrogante es el que no ruega, el que no suplica, el que no se baja. Bizarro, el que no teme, el que no huye, el que no vuelve cara atrás. Arrogancia significa altivez, soberbia, cierta altaneria : la altaneria del que cree que se basta á sí mismo.
Roque Barcia, 1870
7
Las grietas del proceso civilizatorio: Marta Traba en los ...
Lugones desarrolla este concepto a partir de una idea de Marilyn Frye, según la cual las mujeres son vistas mediante una percepción arrogante que las convierte en objeto. Mientras a Frye le interesa examinar cómo los hombres perciben a ...
Ana Pizarro, 2002
8
Diccionario de Sinónimos de la lengua Castellana
ARA 49 Créese el hombre orgulloso suprior á los de- I Arrostrar mas, v en esta opinion se alena y sostiene, seguro á su parecer de que nadie se atreverá á disputárselo: no tiene tanta confianza el arrogante en su superioridad, y por lo tanto ...
Pedro Maria de Olive, 1852
9
Arrogante
She was what she always dreamed to be: beautiful, smart, and perfect.
Juan Jacobo Vaz, Planeta (Firm : Mexico City, Mexico), 2012
10
Los aprendizajes del exilio
RAZóN ARROgANtE para caracterizar un poco el uso arrogante de la razón o la razón arrogante —esa plaga que a menudo impregna los deseos, las creencias, las emociones y desorienta—, considero como punto de partida el vicio de la ...
Carlos Pereda, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ARROGANTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff arrogante im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Destrozan a James por "arrogante" luego de encuentro con USA
Colombia se quedó con el tercer lugar de la Copa América luego de marcarle un gol a Estados Unidos, que sin embargo intentó empatar en todo el partido. «Publimetro Chile, Jun 16»
2
Exvicepresidente califica de arrogante a oposición en Venezuela
Imagen activa 19 de junio de 2016, 10:49Caracas, 19 jun (PL) El exvicepresidente de Venezuela, José Vicente Rangel, calificó hoy de arrogante la actitud de ... «Prensa Latina, Jun 16»
3
Cómo tratar a una persona arrogante en el trabajo | El Comercio Perú
"De lo contrario, puedes irte o pasar horas discutiendo (sí, discutiendo: las personas arrogantes no saben lo que es una conversación o un diálogo) que te ... «El Comercio, Mai 16»
4
'El amor no es arrogante'
... con el comentario al Himno de la Caridad de San Pablo, señala que al decir que el “amor no es arrogante”, significa “que no se agranda” ante los demás. «EL DEBATE, Mai 16»
5
Cómo manejar al arrogante de la oficina
"Las personas arrogantes necesitan atención, de la misma manera que todos necesitamos oxígeno", escribió Angie Neik, quien estudia lenguaje corporal y ... «BBC Mundo, Mai 16»
6
Arturo Vidal se mostró arrogante al hablar del Bayern-Atlético | El ...
El chileno Arturo Vidal, centrocampista del Bayern, declaró este martes, tras caer eliminado por el Atlético de Madrid en las semifinales de la Champions ... «El Comercio, Mai 16»
7
Una ex top ten, dura con Sharapova: "Es arrogante, antipática y fría"
Es arrogante, vanidosa y fría. Cuando me sentaba a su lado en el vestuario, ni siquiera saludaba”, contó la eslovaca en una entrevista al periódico “Sport”, de ... «Clarín.com, Apr 16»
8
Tildan a José Luis Sierra de "antiperuano" y "arrogante" por ...
El medio deportivo tildó de “arrogante” y “antiperuano” al histórico mediocampista de Unión Española y el Cacique, lo que detonaría en la salida de “Canchita” ... «Radio Agricultura, Mär 16»
9
Latinos que apoyan a Trump: ¿por qué algunos apoyan a un racista ...
“Él está plantándose con firmeza y es lo único que tiene en mente”, afirmó Alex. “Pero no me cae bien; es un imbécil arrogante. Tan sencillo como eso”. «teleSUR TV, Feb 16»
10
¿Soy arrogante?
¿Arrogante yo? Por eso, es bueno contar con un concepto y, a partir de allí, revisar la conducta porque, efectivamente, todos los expertos están de acuerdo en ... «El Mundo, Nov 15»

BILDER ÜBER «ARROGANTE»

arrogante

REFERENZ
« EDUCALINGO. Arrogante [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/arrogante>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z