Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "aterrorizar" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES ATERRORIZAR

La palabra aterrorizar procede de terror.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON ATERRORIZAR AUF SPANISCH

a · te · rro · ri · zar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ATERRORIZAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Aterrorizar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs aterrorizar auf Spanisch.

WAS BEDEUTET ATERRORIZAR AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «aterrorizar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von aterrorizar im Wörterbuch Spanisch

Im Wörterbuch bedeutet Englisch terrorisieren, Terror zu verursachen. En el diccionario castellano aterrorizar significa causar terror.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «aterrorizar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS ATERRORIZAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo aterrorizo
aterrorizas / aterrorizás
él aterroriza
nos. aterrorizamos
vos. aterrorizáis / aterrorizan
ellos aterrorizan
Pretérito imperfecto
yo aterrorizaba
aterrorizabas
él aterrorizaba
nos. aterrorizábamos
vos. aterrorizabais / aterrorizaban
ellos aterrorizaban
Pret. perfecto simple
yo aterroricé
aterrorizaste
él aterrorizó
nos. aterrorizamos
vos. aterrorizasteis / aterrorizaron
ellos aterrorizaron
Futuro simple
yo aterrorizaré
aterrorizarás
él aterrorizará
nos. aterrorizaremos
vos. aterrorizaréis / aterrorizarán
ellos aterrorizarán
Condicional simple
yo aterrorizaría
aterrorizarías
él aterrorizaría
nos. aterrorizaríamos
vos. aterrorizaríais / aterrorizarían
ellos aterrorizarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he aterrorizado
has aterrorizado
él ha aterrorizado
nos. hemos aterrorizado
vos. habéis aterrorizado
ellos han aterrorizado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había aterrorizado
habías aterrorizado
él había aterrorizado
nos. habíamos aterrorizado
vos. habíais aterrorizado
ellos habían aterrorizado
Pretérito Anterior
yo hube aterrorizado
hubiste aterrorizado
él hubo aterrorizado
nos. hubimos aterrorizado
vos. hubisteis aterrorizado
ellos hubieron aterrorizado
Futuro perfecto
yo habré aterrorizado
habrás aterrorizado
él habrá aterrorizado
nos. habremos aterrorizado
vos. habréis aterrorizado
ellos habrán aterrorizado
Condicional Perfecto
yo habría aterrorizado
habrías aterrorizado
él habría aterrorizado
nos. habríamos aterrorizado
vos. habríais aterrorizado
ellos habrían aterrorizado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo aterrorice
aterrorices
él aterrorice
nos. aterroricemos
vos. aterroricéis / aterroricen
ellos aterroricen
Pretérito imperfecto
yo aterrorizara o aterrorizase
aterrorizaras o aterrorizases
él aterrorizara o aterrorizase
nos. aterrorizáramos o aterrorizásemos
vos. aterrorizarais o aterrorizaseis / aterrorizaran o aterrorizasen
ellos aterrorizaran o aterrorizasen
Futuro simple
yo aterrorizare
aterrorizares
él aterrorizare
nos. aterrorizáremos
vos. aterrorizareis / aterrorizaren
ellos aterrorizaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube aterrorizado
hubiste aterrorizado
él hubo aterrorizado
nos. hubimos aterrorizado
vos. hubisteis aterrorizado
ellos hubieron aterrorizado
Futuro Perfecto
yo habré aterrorizado
habrás aterrorizado
él habrá aterrorizado
nos. habremos aterrorizado
vos. habréis aterrorizado
ellos habrán aterrorizado
Condicional perfecto
yo habría aterrorizado
habrías aterrorizado
él habría aterrorizado
nos. habríamos aterrorizado
vos. habríais aterrorizado
ellos habrían aterrorizado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
aterroriza (tú) / aterrorizá (vos)
aterrorizad (vosotros) / aterroricen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
aterrorizar
Participio
aterrorizado
Gerundio
aterrorizando

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ATERRORIZAR


atemorizar
a·te·mo·ri·zar
aterrizar
a·te·rri·zar
autorizar
au·to·ri·zar
caracterizar
ca·rac·te·ri·zar
categorizar
ca·te·go·ri·zar
cicatrizar
ci·ca·tri·zar
estandarizar
es·tan·da·ri·zar
exteriorizar
ex·te·rio·ri·zar
familiarizar
fa·mi·lia·ri·zar
interiorizar
in·te·rio·ri·zar
memorizar
me·mo·ri·zar
monitorizar
mo·ni·to·ri·zar
polarizar
po·la·ri·zar
popularizar
po·pu·la·ri·zar
priorizar
prio·ri·zar
pulverizar
pul·ve·ri·zar
regularizar
re·gu·la·ri·zar
revalorizar
re·va·lo·ri·zar
rizar
ri·zar
valorizar
va·lo·ri·zar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ATERRORIZAR

ateroesclerosis
ateroma
ateromatoso
aterosclerosis
aterosclerótico
aterrada
aterrador
aterradora
aterrajar
aterraje
aterramiento
aterrar
aterrerar
aterrizador
aterrizaje
aterrizar
aterro
aterronar
atesar
atesoramiento

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ATERRORIZAR

computadorizar
culturizar
desautorizar
desencolerizar
despopularizar
desvalorizar
erizar
escolarizar
insonorizar
liderizar
literaturizar
masterizar
militarizar
motorizar
pasteurizar
solidarizar
teorizar
texturizar
vaporizar
vigorizar

Synonyme und Antonyme von aterrorizar auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ATERRORIZAR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «aterrorizar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von aterrorizar

MIT «ATERRORIZAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

aterrorizar aterrar causar terror galego aterrorizar horrorizar atkkkait aterrizar posarse tierra avión acollar arrimar planta abacelar acoallar acoeirar acolar achegar amontear aporcar arrendar inquisición lado oscuro iglesia para ello añade ninguna duda instruir pueblo proclamación sentencias imposición sambenitos buen acto aquí tenemos pluma más expertos teóricos nbsp indalo codex dejo comienzo amar enseñanza código espíritu sano genera bien mismo demás este milenio momento cósmico despertar conciencia

Übersetzung von aterrorizar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ATERRORIZAR

Erfahre, wie die Übersetzung von aterrorizar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von aterrorizar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «aterrorizar» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

威慑
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

aterrorizar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

terrorize
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

आतंकित करना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إرهاب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

терроризировать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

aterrorizar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সন্ত্রাসিত করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

terroriser
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengganas
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

terrorisieren
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

おびえさせます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

공포의 도가니로 몰아 넣다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

neror
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thi hành chánh sách khũng bố
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அச்சுறுத்தும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दहशत
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

korkutmak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

terrorizzare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

terroryzować
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

тероризувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

teroriza
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τρομοκρατούν
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

terroriseer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

terrorisera
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

terror
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von aterrorizar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ATERRORIZAR»

Der Begriff «aterrorizar» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 26.722 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
74
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «aterrorizar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von aterrorizar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «aterrorizar».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ATERRORIZAR» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «aterrorizar» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «aterrorizar» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe aterrorizar auf Spanisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF SPANISCH MIT «ATERRORIZAR»

Zitate und Redensarten mit dem Wort aterrorizar.
1
Edward Roscoe Murrow
Nadie puede aterrorizar a toda una nación, a menos que todos nosotros seamos sus cómplices.
2
Arturo Graf
La religión debería servir más para dar ánimos a los buenos que para aterrorizar a los malos.

10 BÜCHER, DIE MIT «ATERRORIZAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von aterrorizar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit aterrorizar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario italiano-galego
ATERRORIZAR. HORRORIZAR. ATKKKAIt,, vi. Aterrizar, posarse en tierra un avión. // rí. Acollar, arrimar la tierra al pie de una planta. ABACELAR. ACOALLAR . ACOEIRAR. ACOLAR. ACHEGAR. AMONTEAR. APORCAR. ARRENDAR2.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
2
La Inquisición, el lado oscuro de la Iglesia
Y para ello, añade, “no hay ninguna duda que instruir y aterrorizar al pueblo con la proclamación de las sentencias, la imposición de sambenitos, etc., es un buen acto”. Aquí tenemos, en la pluma de uno de los más expertos teóricos del ...
Primitivo Martínez Fernández, 2008
3
Indalo Codex
Dejo. de. aterrorizar. y. comienzo. a. AMAR. 1 1a enseñanza del código Indalo Un espíritu sano genera el bien y la paz para sí mismo y para los demás. Este milenio es el momento cósmico para despertar la conciencia del amor universal,  ...
Xaverio, 2008
4
Studies in Contrastive Linguistics: Proceedings of the 4th ...
2.2. intimidar. atemorizar a alguien, reduciendole a la inaccion 2.2.1. acobardar. intimidar a alguien. quitandole la fuerza o el valor 2.2.2. amilanar. intimidar mucho a alguien. impidiendole incluso hablar 3. aterrar/ aterrorizar. causar terror a ...
Cristina Mourón Figueroa, Teresa Moralejo Gárate, 2006
5
El libro prohibido del cristianismo
«Hoy que recordar que la principal finalidad del proceso y de la condena a muerte no es salvar el alma al reo, sino procurar el bien público y aterrorizar al pueblo... No hay duda que instruir y aterrorizar al pueblo con la proclamación de las ...
Jacopo Fo, 2006
6
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
v. a. Hacer terrones alguna materia suelta. Úsase freqüentemente como recíproco. In grumos , vel glebulas cogeré , concres- tere , caire. ATERRORIZADO , DA. part. pas. del verbo aterrorizar. Exterritus. ATERRORIZAR , v. a. Causar terror.
7
Diccionario de la lengua castellana
v. a. Hacer terrones alguna materia suelta. Úsase freqüentemente como recíproco. In grumos , vet glebulas cogeré , concres- tert , taire. ATERRORIZADO , DA. part. pas. del verbo aterrorizar. Exterritur. ATERRORIZAR, v. a. Causar terror.
Real Academia Española (Madrid), 1770
8
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
ATERRONADO, p. p, V. Autrronar. ATERRONAR, v. a. Diviser la terre ou autre matière dure en parcelles, en mottes, en grumeaux. ATERRORIZADO , p. p. V. Aterrorizar. ATERRORIZAR , v. a. Fffraycr, épouvanter : causer, inspirer de la terreur.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
9
El conflicto de Iraq y el Derecho Internacional. El caso Couso
Además, el artículo 52.2 del Protocolo Adicional I prohíbe expresamente los actos o amenazas de violencia cuya finalidad principal sea aterrorizar a la población civil46. Se trata de una limitación a los métodos dela guerra. En el caso de los ...
Albert Galinsoga Jordà (ed.)
10
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Aterrorisador. ATERRORiz AMIENTO, m. Acción y efecto ZOHO 1. de aterrorizar y aterrorizarse. Aterrorisament. ATERRORIZANTE, p. a. de aterrorizar, y adj. Que aterroriza. Aterrorisant. ATERRORIZAR, a. Causar terror. Aterrar, alerrorisar. || r.
Pedro LABERNIA, 1866

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ATERRORIZAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff aterrorizar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Descubren el arma definitiva de los legionarios romanos para ...
Aterrorizar a aquellos contrarios a los romanos para que se agachasen y no combatieran. Según ha desvelado la web especializada «Live Science», estos ... «ABC.es, Jun 16»
2
El diabólico payaso "It" vuelve para aterrorizar a los chavales
El actor Bill Skarsgård ha fichado para la nueva versión para la gran pantalla de "It", el payaso terrorífico de la novela de Stephen King. Skarsgård es hijo de ... «Crónica Global, Jun 16»
3
El conjuro 2 promete aterrorizar en las salas de cine
¿Es cierto o no es cierto el caso en el que se basa la segunda película de la saga El Conjuro? Eso, quizá, se pregunten algunos de los fanáticos de James Wan ... «Cinevista Blog, Jun 16»
4
Condenada por aterrorizar a su padrastro con la intención de ...
La hijastra de un hombre de 79 años enfermo y el hijo de ella fueron condenados por maltratarlo. Los tres residían en un piso propiedad de la víctima situado ... «La Opinión A Coruña, Mai 16»
5
El PP quiere gobernar a costa de aterrorizar a los abuelos
Quieren ganar las elecciones a costa de aterrorizar a los abuelos. El presidente en funciones apuesta por jugar a la petanca con los jubilados y dejarse ganar ... «eldiario.es, Mai 16»
6
"Miedo profundo": El tiburón que volverá a aterrorizar las salas de cine
En 1975 “Tiburón” llenó de miedo a las salas de cine del mundo. El exitoso filme ganó tres premios Oscar y se convirtió en saga. Ahora una nueva película ... «Ahoranoticias.cl, Mai 16»
7
"La Bruja": para aterrorizar no hacen falta colmillos sangrantes y gritos
"La Bruja": para aterrorizar no hacen falta colmillos sangrantes y gritos. Con un elenco casi desconocido y con un director debutante, la película llega con ... «La Gaceta Tucumán, Mär 16»
8
Qué pasó en Bruselas: imágenes que vuelven a aterrorizar a todos
Home · Bélgica; Qué pasó en Bruselas: imágenes que vuelven a aterrorizar a todos ... Qué pasó en Bruselas: imágenes que vuelven a aterrorizar a todos. «Merca2.0, Mär 16»
9
Se disfraza de oso para aterrorizar a sus compañeros
Muchas veces el trabajo puede resultar tedioso, cansado y a veces aburrido, para evitar que esto suceda siempre es bueno buscar alternativas para que el ... «Excélsior, Mär 16»
10
Inicio Insolito Esta foto esta aterrorizar la Internet , pero la pareja no ...
Como mucha gente sabrá, Reddit es una red social única que permite a los usuarios votar en relevancia al contenido que se ha publicado. La plataforma se ha ... «Canal 44 El Canal de las Noticias, Feb 16»

BILDER ÜBER «ATERRORIZAR»

aterrorizar

REFERENZ
« EDUCALINGO. Aterrorizar [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/aterrorizar>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z