Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "aventón" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES AVENTÓN

La palabra aventón procede de aventar.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON AVENTÓN AUF SPANISCH

a · ven · tón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AVENTÓN

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Aventón ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET AVENTÓN AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «aventón» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
aventón

Tramper

Autoestop

Hitch-Hitch oder Trampen, Fingerspitzen, Fingerspitzen, Trampen, Bestellen eines Floßes, Bestellen der Schlange, Bestellung unter anderem, ist eine Praxis, die von Reisenden auf der Suche nach freiem Transport mit anderen Reisenden, die in Auto, LKW oder andere Mittel. Die zurückgelegte Strecke kann von einer kurzen Strecke abweichen, die auch leicht zu Fuß gehen kann, zu einem langen, der mehrere "Fahrten" erfordern kann. Hacer autoestop o autostop, hacer dedo, tirar dedo, pedir un aventón, pedir un raite, pedir la cola, pedir pon, entre otros términos, es una práctica realizada por viajeros que buscan transporte de manera gratuita, con otros viajeros que se trasladan en automóvil, camión o por algún otro medio. La distancia recorrida puede variar de una distancia corta que también podría fácilmente ser caminada, a una larga que puede requerir varios "aventones".

Definition von aventón im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Aventón im Wörterbuch Spanisch ist per Anhalter. Eine weitere Bedeutung von hitch im Wörterbuch ist auch Push. La definición de aventón en el diccionario castellano es autoestop. Otro significado de aventón en el diccionario es también empujón.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «aventón» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE AVENTÓN


calentón
ca·len·tón
centón
cen·tón
cincuentón
cin·cuen·tón
cuarentón
cua·ren·tón
cuentón
cuen·tón
dentón
den·tón
dientón
dien·tón
frentón
fren·tón
inocentón
i·no·cen·tón
mentón
men·tón
noventón
no·ven·tón
ochentón
o·chen·tón
pimentón
pi·men·tón
reventón
re·ven·tón
sentón
sen·tón
serpentón
ser·pen·tón
sesentón
se·sen·tón
setentón
se·ten·tón
tentón
ten·tón
valentón
va·len·tón

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE AVENTÓN

aventado
aventador
aventadora
aventadura
aventaja
aventajada
aventajado
aventajamiento
aventajar
aventamiento
aventar
aventura
aventurada
aventuradamente
aventurado
aventurar
aventurera
aventureramente
aventurero
aventurismo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE AVENTÓN

antón
cantón
cargamontón
correntón
descontón
empentón
frontón
gargantón
gigantón
mantón
montón
pintón
plantón
pontón
preguntón
recalentón
santón
tragantón
treintón
volantón

Synonyme und Antonyme von aventón auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «AVENTÓN» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

aventón hacer autoestop autostop dedo tirar pedir raite cola entre otros términos práctica realizada viajeros buscan transporte manera gratuita trasladan automóvil camión algún otro medio distancia recorrida puede variar corta empujón nuevo costarriqueñismos mismo jalón autobusero relativo perteneciente autobús propietario empresa autobuses automotriz automotor taller necesito rico ciudadanos difícil imaginar forma aventón ciudadano logró esto embargo menos tres consecuencias claras primera difundió distintas ciudades país importancia trabajar reforma nbsp actas coloquio internacional programa edice petición principal muestra letra itálica inicio indica negrita simulaciones hola disculpe pasa quedé gasolina qué pena pero este darme ocozol higuera sobre como más tarde relatara principio después estuve bastante lejos rancho escondido empecé tuve suerte conseguí adelantarme troca buen acondicionador aire así fraseología gramática lexicografía arije rossa dolce

Übersetzung von aventón auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AVENTÓN

Erfahre, wie die Übersetzung von aventón auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von aventón auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «aventón» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

aventón
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

lift
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

लिफ़्ट
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

رفع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

лифт
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

elevador
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উত্তোলন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

ascenseur
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

lif
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Aufzug
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

リフト
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

승강기
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

angkat
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thang máy
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

லிப்ட்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

लिफ्ट
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

asansör
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

ascensore
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wyciąg
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ліфт
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

lift
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ανελκυστήρας
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

lift
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lift
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

lift
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von aventón

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AVENTÓN»

Der Begriff «aventón» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 32.829 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
68
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «aventón» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von aventón
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «aventón».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AVENTÓN» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «aventón» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «aventón» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe aventón auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AVENTÓN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von aventón in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit aventón im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuevo diccionario de costarriqueñismos
Lo mismo que aventón.// ir en autoestop loc. Lo mismo que ir al jalón. autobusero , -ra adj. Relativo o perteneciente al autobús.// 2. m./f. Propietario de un autobús o de una empresa de autobuses. automotriz adj. Automotor (Taller automotriz).
Miguel Ángel Quesada Pacheco, 2007
2
Ciudadanos.mx
Es difícil imaginar la forma en que el Aventón Ciudadano logró esto. Sin embargo, hay por lo menos tres consecuencias claras del Aventón. La primera es que difundió en distintas ciudades del país la importancia de trabajar en una reforma ...
Ana Francisca Vega, 2011
3
Actas del II Coloquio Internacional del Programa EDICE. ...
(La petición principal se muestra con letra itálica y el inicio de la petición principal se indica en negrita) Simulaciones (2) Hola, disculpe, lo que pasa es que me quedé sin gasolina, podría, qué pena me da, pero podría, este, darme un aventón ...
Jorge Murillo Medrano, 2005
4
El Ocozol: La higuera sobre el ocozol
Como más tarde él mismo relatara: Al principio, después que estuve bastante lejos de Rancho Escondido, empecé a pedir un aventón. Tuve suerte y conseguí adelantarme bastante en una troca con un buen acondicionador de aire, así me  ...
OLGA DE HATILLO, 2013
5
Fraseología, gramática, lexicografía:
'uva arije: uva rossa dolce'” y también en aventón Amer (sólo en las locuciones): Dar una aventón: dare un passaggio/pedir un aventón: 'fare autostop, chiedere un passaggio'. El diccionario Zanichelli proporciona raramente indicaciones ...
María Valero Gisbert, 2013
6
El Hedonista
Dos días después estaba a la salida de Ouagadougou en la carretera hacia Togo pidiendo un aventón. Alto Volta me gustó. Me hubiera quedado un rato más, pero sin Van Dam. El viaje, de aventón en aventón, mientras comía mis últimas ...
J. P. Goffings, 2010
7
Mariposas en El Suelo
Dijo que el hombre era no muy alto, moreno y de aspecto chilango. Este testigo dice que paso allí entre las doce y la una de rumbo al basurero y que le pidieron el aventón, pero que no se detuvo. También dijo que el grupo Mariposas en el ...
Carlos Enrique Cornejo Juarez, 2008
8
Al rasgarse el arco iris
Y ya no hicimos caso de los horarios atravesados e imposibles de autobuses, sino que logramos un aventón de Naumburg a Weissenfelds. Y de ahí nos fuimos caminando hacia la carretera, con la esperanza de tener otro aventón hasta ...
Jorge Manzano, Universidad Iberoamericana (México, D.F.), 2009
9
Amor perdido
Yo a veces pedía un aventón para salir de CU — dice Gilberto — pero un día me di cuenta de que algo raro pasaba porque nomás me subí al carro noté que el muchacho estaba muy nervioso, parecía venir también de CU, le sudaban las ...
Carlos Monsiváis, Luis González de Alba, 1993
10
Sólo díganme Lupe: autobiografía del Padre Guadalupe Carney, ...
Después de pasar bastante rato tratando de conseguir un aventón en la gasolinera que está al principio del desierto, por fin logramos subirnos en la parte trasera de un pickup. Los que iban adelante nos advirtieron que sería mejor que ...
J. Guadalupe Carney, Marcela Carías, 2004

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AVENTÓN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff aventón im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Le dieron un aventón a una 'mestiza fantasma'
En días pasados platiqué con un policía municipal de Tekax, quien me contó brevemente que hace unos 15 años le dio un aventón a una persona que resultó ... «Sipse.com, Jun 16»
2
Shia LaBeouf pide aventón para recorrer Estados Unidos como ...
Como parte de la campaña #TakeMeAnyWhere (#LlevameACualquierSitio, en español) LaBeouf pide aventón a desconocidos para viajar por todo el país junto ... «Variety Latino, Mai 16»
3
Un aventón llevó a Manuel Peimbert Sierra a las estrellas
En Manuel Peimbert Sierra fue un aventón lo que lo llevó a las estrellas y ser el gran astrónomo que descubrió que la masa del Universo está compuesta en 23 ... «La Crónica de Hoy, Mai 16»
4
Ecatepequense ofrece “aventón” y lo bautizan #LordRides
Carlos, un habitante de Ecatepec, Estado de México captó la atención de usuarios en redes sociales por su manera tan original de contrarrestar el Hoy no ... «Hoy Estado, Mai 16»
5
Aventón y muerte
Desgracia. Bertina Carpintero fue la joven fallecida el domingo, durante un vuelco en Cerro Teta, en la Comarca Ngäbe Bugle. A sus 16 años, la chica se ... «El Siglo Panamá, Mai 16»
6
Aventón fatal en Bocas, un bebé de 4 meses es una de las víctimas
El conductor del vehículo dejó a los pasajeros y otro grupo que regresaba de un actividad eclesiástica, decidió tomar un aventón. El citado taxi, metros más ... «El Siglo Panamá, Apr 16»
7
Ejecutan a hombre en Yehualtepec; asesino le pidió
Al pasar por la población de El Rosario, se encontraron con el presunto homicida, quien les pidió un aventón y sin pensar en las consecuencias lo dejaron; ... «Intolerancia, Apr 16»
8
VIDEO: Se ríen del doble No Circula con 'Aventón Satélite'
A pesar de que “Aventón Satélite” tiene 5 años de antigüedad, con la implementación del doble No Circula en la Megalópolis el proyecto cobra importancia, por ... «Hoy Estado, Apr 16»
9
Secretario de Desarrollo Social capitalino 'dio aventón' a tres ...
Ante la restricción de circulación vehicular por los altos índices de contaminación, y el llamado para que los mil 561 funcionarios capitalinos que tengan a ... «Excélsior, Apr 16»
10
Por contaminación obligan a funcionarios a dar aventón
Todos los servidores públicos de la Ciudad de México que cuenten con un vehículo oficial deberán compartir la unidad con ciudadanos que tengan rutas afines ... «La Razon, Apr 16»

BILDER ÜBER «AVENTÓN»

aventón

REFERENZ
« EDUCALINGO. Aventón [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/aventon>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z