Bedeutung von "aventura" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES AVENTURA

La palabra aventura procede del latín adventūra, terminación femenino del participio futuro activo de advenīre, llegar, suceder.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON AVENTURA AUF SPANISCH

a · ven · tu · ra

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AVENTURA

Aventura ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET AVENTURA AUF SPANISCH

Abenteuer

Aventura

Ein Abenteuer ist ein Erlebnis der riskanten Natur, das normalerweise aus unerwarteten Ereignissen besteht, in vielen Fällen eine Art von Gefahr vorhanden ist. Abenteuer sind von verschiedenen Arten. Sie können aus riskanten Aufgaben bestehen, ob sie gesucht oder nicht; Begegnungen mit Beeinträchtigung von Menschen, Sachen oder Situationen; Die Verwirklichung wichtiger Ziele im Leben eines Individuums; Ein Geschäftsprojekt, in dem sie Waren von beträchtlicher Größe oder einfach nur eine vorübergehende Beziehung außerhalb der Ehe spielen. In allen Fällen gibt es in größerem oder geringerem Umfang bestimmte Arten von Risiken und auch eine gewisse Unsicherheit. Das Experimentieren eines Abenteuers kann physische und psychologische Stimulierung in der Person, die Vorteile bringen können, erhöhen das Selbstwertgefühl, oder Schäden, wie Angst oder Nostalgie, je nach dem Ergebnis davon. Für manche Menschen wird das Abenteuer zu einem sehr wichtigen Faktor in ihrem Leben, bis zu dem Punkt, dass man einen vielleicht ständigen Wunsch hat, ihn neu zu erleben.

Una aventura es una experiencia de naturaleza arriesgada normalmente compuesta de eventos inesperados, en muchas ocasiones estando presente cierta clase de peligro. Las aventuras son de diversos tipos. Pueden constar de tareas arriesgadas, ya sean buscadas o no; encuentros con personas, cosas o situaciones impactantes; la realización de metas importantes en la vida de un individuo; un proyecto de negocios donde se juegan bienes de considerable cuantía o simplemente una relación pasajera fuera del matrimonio. En todos los casos aparecen, en mayor o menor medida, ciertos tipos de riesgos y también alguna incertidumbre. La experimentación de una aventura puede crear estimulación física y psicológica en el individuo, la cual puede acarrear beneficios, incremento en la autoestima, o perjuicios, como el miedo o la nostalgia, dependiendo del desenlace de la misma. Para algunas personas, la aventura se vuelve un factor muy importante en sus vidas, hasta el punto de dejar un deseo quizá permanente de volver a vivirla.

Definition von aventura im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Abenteuer im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache ist seltsames Ereignis, Ereignis oder Hol. Eine andere Bedeutung von Abenteuer im Wörterbuch ist Zufall, Kontingenz. Abenteuer ist auch ein unsicheres oder riskantes Unternehmen. Begeben Sie sich auf Abenteuer.

La primera definición de aventura en el diccionario de la real academia de la lengua española es acaecimiento, suceso o lance extraño. Otro significado de aventura en el diccionario es casualidad, contingencia. Aventura es también empresa de resultado incierto o que presenta riesgos. Embarcarse en aventuras.

SYNONYME VON «AVENTURA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «aventura» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von aventura

acaecimiento · acontecimiento · amorío · andanza · apaño · azar · caso · casualidad · circunstancia · contingencia · correría · devaneo · empresa · episodio · evento · flirt · hazaña · hecho · incidente · lance · ocurrencia · peligro · peripecia · riesgo · romance · sucedido · suceso

ÜBERSETZUNG VON AVENTURA

Erfahre, wie die Übersetzung von aventura auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von aventura auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «aventura» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 冒险
• Spanisch: aventura
• Übersetzer Deutsch - Englisch: adventure
• Übersetzer Deutsch - Hindi: साहसिक कार्य
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مغامرة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: приключение
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: aventura
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: দু: সাহসিক কাজ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: aventure
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: pengembaraan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Abenteuer
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 冒険
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 모험
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ngulandara
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: phiêu lưu
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சாகச
• Übersetzer Deutsch - Marathi: साहसी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: macera
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: avventura
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: przygoda
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: пригода
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: aventură
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: περιπέτεια
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: avontuur
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: äventyr
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: eventyr

4 ZITATE AUF SPANISCH MIT «AVENTURA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort aventura.

1

Oscar Wilde

Amarse a sí mismo es el comienzo de una aventura que dura toda la vida.

2

Paul Géraldy

El matrimonio es la única aventura integral.

3

Gilbert Keith Chesterton

La aventura podrá ser loca, pero el aventurero ha de ser cuerdo.

4

Helen Keller

La seguridad es más que nada una superstición. La vida es una aventura atrevida o no es nada.

5 SPRICHWORT MIT «AVENTURA»

A quien por codicia la vida aventura, las más de las veces el bien poco dura.

A quien se aventura, Dios le ayuda.

Mientras el cuerdo duda, el loco emprende y termina la aventura.

Quien no se aventura, no ha ventura.

Quien no se aventura, no pasa la mar.

10 BÜCHER, DIE MIT «AVENTURA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von aventura in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit aventura im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

JUEGOS DE AVENTURA. Juegos innovadores para E.F. y tiempo libre

Bajo la denominación Juegos de aventura puede agruparse un abanico muy amplio de juegos: entre otros, ginkanas, grandes juegos de ambientación aventurera (piratas, espías, exploradores, etc.), juegos de acecho y acoso en el medio natural ...

Martin Pinos Quílez, 2001

La aventura de innovar: el cambio en la escuela

Innovar en los tiempos presentes es una auténtica aventura, un apasionante viaje plagado de dificultades, paradojas y contradicciones, pero también de posibilidades y satisfacciones.

Jaume Carbonell Sebarroja, 2000

La aventura de Miguel Littin clandestino en Chile

A principios de 1985, el director de cine chileno Miguel Littín, sobre quien pesaba prohibición absoluta de volver a su tierra, entró clandestinamente en Chile.

Gabriel García Márquez, 2013

La aventura sin fin

Además de uno de los grandes poetas del XX, T.S. Eliot fue el crítico más ambicioso y exhaustivo de su generación.

T.S. Eliot, 2011

La Aventura de Lorenzo

Esta vez, el pingüino Lorenzo esta deseoso de vivir una aventura.

‎2003

La aventura del universo: de Aristóteles a la teoría de los ...

Timothy Ferris, profesor emérito de la Universidad de California y maestro indiscutible de la literatura de divulgación científica, nos cuenta en La aventura del universo la apasionante historia de cómo el hombre ha ido descubriendo el ...

Timothy Ferris, 2007

La aventura semiológica

Por último, la intuición de que, en el papel de semiólogo semioficial que ella me atribuía, subsistía cierta vibración, cierta duplicidad...: de ahí esa especie de leve amistosidad que esta escena, llena de coquetería intelectual, ...

Roland Barthes, 2009

Aventura del viaje: aventura del arte

Es anar-hi, l'aventura s'obri al desconegut i l'art té un paper definitiu, i quasi podríem dir que es converteix en l'eix sensible del recorregut.

María Luisa Burguera, Dora Sales, Rosalía Torrent, 2001

Aventura Conyugal: Como Tener Un Matrimonio Chispeante

Biblical principles that can revive and enrich marriage.

Ed Young, 1995

La aventura del Amazonas

Gaspar de Carvajal. GASPAR DE CARVAJAL LA AVENTURA DEL AMAZONAS MEMORIA-VIAJES WWW.LINKGUA.COM GASPAR DE CARVAJAL LA AVENTURA DEL AMAZONAS BARCELONA 2012 WWW.LINKGUA-DIGITAL. COM.

Gaspar de Carvajal, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AVENTURA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff aventura im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

La aventura de Giróvago

Miguel era un Adonis, un joven atleta de porte distinguido que abandonó las pistas atraído por la aventura. Se definía como un “nómada curioso”, y fue esa ... «EL PAÍS, Mai 16»

'Aventura bajo el Mar', escuela de verano de L'Oceanogràfic

L'Oceanogràfic de Valencia ha abierto el plazo de inscripción en la 'Escuela de Verano 2016', dirigida a niños de entre 5 y 12 años. 'Aventura bajo el Mar' es la ... «elEconomista.es, Mai 16»

Port Aventura se queda sin Cirque du Soleil este verano

Este verano Cirque du Soleil no recalará en Port Aventura. La compañía canadiense quería traer de nuevo Amaluna pero el parque no veía con buenos ojos ... «La Vanguardia, Mai 16»

Arrestan a hombre que planeaba atacar sinagoga de Aventura

Un hombre de Hollywood acusado de tratar de volar una sinagoga en Aventura dio al juez del tribunal federal de Miami dos nombres, uno real y otro falso. «El Nuevo Herald, Mai 16»

Aventura con récord en NY

Aventura con récord en NY. Los conciertos del grupo suman 21 funciones en el United Palace de NY, donde la gente desafía las frías temperaturas. «Listín Diario, Feb 16»

Perú fue elegido entre los diez destinos para hacer turismo de ...

La reconocida revista de viajes Rough Guides realizó una encuesta para definir a los diez destinos imperdibles para hacer turismo de aventura en el 2016. «LaRepública.pe, Jan 16»

Colombia ranking en turismo de aventura

La guía de viajes de aventura Rough Guides, de la editorial Penguin Random House, le dio la bienvenida al nuevo año con una lista de los 10 países, las 10 ... «ElTiempo.com, Jan 16»

Grupo Aventura volverá a los escenarios en febrero

Así como Sin Bandera, otro afamado grupo se reencontrará sobre los escenarios para alegría de sus fans. Se trata del grupo Aventura, que fue todo un ... «LaRepública.pe, Dez 15»

Romeo Santos anuncia el regreso del grupo Aventura

Así que si eres amantes de Aventura tendrás la oportunidad de disfrutar una vez más de "tu grupo favorito" (voz de Romeo) y su contagioso estilo de música el ... «Telemundo New York, Dez 15»

El FC Barcelona inicia su jornada de convivencias en Port Aventura

Cabe destacar que, durante la temporada baja, las instalaciones de Port Aventura permancen cerradas al público durante la semana, por lo que los jugadores ... «Sport, Nov 15»