Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "bagre" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES BAGRE

La palabra bagre procede del catalán bagre.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON BAGRE AUF SPANISCH

ba · gre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BAGRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Bagre ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BAGRE AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bagre» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
bagre

Siluriformes

Siluriformes

Der Fisch der Ordnung Siluriformes, deren Name Fischfisch ist, besteht aus 33 Familien, etwa 400 Gattungen und mehr als 3093 Arten, von denen 1200 in Südamerika leben, wo sie auch Wels oder Nicuros genannt werden. Zwei Familien sind hauptsächlich marine, der Rest lebt in Süßwasser. Die meisten Wels sind nächtliche Aasfresser und leben in der Nähe der Unterseite im seichten Wasser. Los peces del orden Siluriformes, cuyo nombre común es Pez gato, comprende 33 familias, unos 400 géneros y más de 3093 especies, 1200 de las cuales viven en América del Sur, donde también se los llama bagres o nicuros. Dos familias son principalmente marinas, el resto viven en agua dulce. La mayor parte de los peces gatos son carroñeros nocturnos y viven cerca del fondo, en aguas poco profundas.

Definition von bagre im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Wels im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist teleost Fisch, vier vor acht Dezimeter Länge, reichlich in den meisten Flüssen von Amerika, ohne Schuppen, braun an den Seiten und weißlich auf der Bauch, sehr großer Kopf, Schnauze stumpf und mit Barteln. Sein Fleisch ist gelblich, schmackhaft und mit wenigen Dornen. Eine andere Bedeutung von Wels im Wörterbuch ist sehr hässliche Frau. Wels ist auch Fisch bis zu zweieinhalb Dezimeter Länge, aus essbarem Fleisch, aber voller Dornen. La primera definición de bagre en el diccionario de la real academia de la lengua española es pez teleósteo, de cuatro a ocho decímetros de longitud, abundante en la mayor parte de los ríos de América, sin escamas, pardo por los lados y blanquecino por el vientre, de cabeza muy grande, hocico obtuso, y con barbillas. Su carne es amarillenta, sabrosa y con pocas espinas. Otro significado de bagre en el diccionario es mujer muy fea. Bagre es también pez de hasta dos decímetros y medio de longitud, de carne comestible, pero llena de espinas.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bagre» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE BAGRE


agre
a·gre
almagre
al·ma·gre
arragre
rra·gre
balagre
ba·la·gre
usagre
sa·gre
vinagre
vi·na·gre

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE BAGRE

bagajero
bagar
bagarino
bagasa
bagatela
bagauda
bagayear
bagayera
bagayero
bagayo
bagazal
bagazo
bagdadí
bago
bagrero
bagual
baguala
bagualada
baguette
baguio

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE BAGRE

alegre
cangre
carialegre
chigre
desangre
dogre
ingre
lugre
malasangre
mugre
ojialegre
palangre
pigre
progre
purasangre
restañasangre
sangre
tancasangre
tigre
ugre

Synonyme und Antonyme von bagre auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «BAGRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

bagre recetas caracteristicas salsa alimentacion sudado peces orden siluriformes cuyo nombre común gato comprende familias unos géneros más especies cuales viven américa donde también llama bagres primera lengua española teleósteo cuatro ocho decímetros longitud abundante ríos escamas pardo lados blanquecino vientre cabeza grande hocico obtuso barbillas carne amarillenta sabrosa pocas espinas otro mujer bagre hasta medio comestible pero llena guía para manejo cría conservación rayado nombres comunes encuentra casi toda suraméhca según países regiones recibe entre otros siguientes colombia cuenca magdalena amazonas cazón nbsp partido negocios internacionales senadores introdujeron etiquetado afirmaron pescado vietnamita científicamente distinto quot como vaca apoyando punto vista diferente senador phil gramm marketing internacional international intento remediar esta situación productores estadounidenses asociaciones industriales organizaciones apoyo acudieron washington solicitar funcionarios departamento estado

Übersetzung von bagre auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BAGRE

Erfahre, wie die Übersetzung von bagre auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von bagre auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bagre» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

鲶鱼
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

bagre
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

catfish
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कैटफ़िश
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سمك السلور
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сом
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

bagre
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মাগুর মাছ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

poisson-chat
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ikan keli
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Wels
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

메기
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

lele
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cá trê
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கெளுத்தி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

catfish
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yayın balığı
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

pesce gatto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sum
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

сом
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

somn
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

λυκόψαρο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

baber
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

havskatt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

malle
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von bagre

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BAGRE»

Der Begriff «bagre» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 14.547 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
85
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «bagre» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von bagre
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «bagre».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BAGRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «bagre» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «bagre» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe bagre auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BAGRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bagre in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bagre im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Guía para el manejo, cría y conservación del bagre rayado: ...
NOMBRES COMUNES El bagre rayado se encuentra en casi toda Suraméhca, según los países y regiones recibe, entre otros los siguientes nombres comunes: En Colombia: bagre (cuenca del Magdalena, Amazonas), bagre cazón ...
Gilberto Augusto Cortés Millán, 2003
2
Negocios Internacionales
Los senadores del sur, que introdujeron la ley de etiquetado, afirmaron que el pescado vietnamita es tan científicamente distinto del bagre "como una vaca de un yak"."1 Apoyando un punto de vista diferente, el senador Phil Gramm (R-Tex.)  ...
Michael R. Czinkota, Ilkka A. Ronkainen, 2007
3
Marketing internacional/ International Marketing
En un intento por remediar esta situación, productores estadounidenses de bagre, asociaciones industriales y organizaciones de apoyo acudieron a Washington para solicitar apoyo de parte de funcionarios del Departamento de Estado, del ...
Michael R. Czinkota, Ilkka A. Ronkainen, 2008
4
Poesía
LA ROTUNDA EL AGUILA Y EL BAGRE Dijo el Aguila al Bagre: —Compañero, yo vengo del azul y en mi sendero he entrevisto la luz del más allá. ¡Yo he visto a Dios colgado de un lucero! Y dijo el Bagre: — Ajá. Dijo el Aguila al Bagre...
Andrés Eloy Blanco, Domingo Miliani, José Ramón Medina, 1996
5
Diccionario de cocina venezolana
BAGRE: iNGR. Nombre genérico para designar a peces de las familias Pime- lodidae y Hypophthalmidae, que se caracterizan por tener piel sin escamas, gran número de dientes diminutos, tres pares de barbillas mentonia- nas que actúan ...
Rafael Cartay Angulo, 2005
6
Diccionario de cocina; o, El nuevo cocinero mexicano en ...
En una olla se pone una capa de rebanadas de bagre frito, y se le a- grega una poca del agua en que se cocieron las rebanadas de lima, porción de ajos picados y dorados en manteca ó aceite, un poco de clavo, canela y pimienta molidos, ...
Mariano Galván Rivera, 1845
7
Guia de Campo de Las Especies Comerciales Marinas Y de Aguas ...
... 423 Bagre 259 260 Bagre amarillo 257 Bagre bagre 260 bagre, Bagre 260 Bagre bresú 259 Bagre cacumo 260 Bagre cazón 256 Bagre chato 258 Bagre cogotúo 379 Bagre cuinche 260 Bagre cuma 256 Bagre doncella 260 Bagre guatero ...
8
Ictiofauna estuarino-lagunar y vicaria de México
abertura anal Bagre - Con tres pares de barbillas: maxilares, mandibulares y mentonianas; sin filamentos en las aletas pectorales 2 2 Sin dientes en el paladar; labios muy gruesos; boca relativamente pequeña; barbillas maxilares muy cortas ...
José Luis Castro-Aguirre, Héctor Espinosa Pérez, Juan Jacobo Schmitter-Soto, 1999
9
los peces de los llanos de venezuela
... Bagre jipi Bagre paleto Bagre yaque Toruno Cajaro Bagre puyón Bagre puyón Cogotúo Bagre guacamayo Berbanche Bagre tigre Bagre sapo Bagre sapo Rayao Rayao, Cabezón Bagre Bagre paleto Bagre doncella Candirá Metynnis luna ...
10
Aquel callejón del Bagre
A recreation of the customs, "color" and language of the author's childhood in a Mexican barrio.
Eduardo A. Baranda, 1991

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BAGRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff bagre im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
El bagre ciego de Múzquiz y la pista sobre un pasadizo subterráneo ...
El bagre ciego de Múzquiz es considerada una especie en riesgo. ... Un mes después, Hendrickson logró identificarlos como bagres ciegos de Múzquiz. El 17 ... «El Diario de Coahuila, Jun 16»
2
El hallazgo de un raro pez sugiere que México y Texas estarían ...
El hallazgo en una caverna de Texas de una especie de pez bagre blanco, sin ojos y extremadamente raro, del cual se pensaba que existía sólo en algunas ... «Univisión, Jun 16»
3
Hallan raro bagre ciego mexicano en cueva de Texas
Dos raros bagres ciegos hallados el año pasado en una cueva subacuática en el sur de Texas han sido extraídos y trasladados al zoológico de San Antonio. «Mundo Hispanico, Jun 16»
4
Pescan bagre de 5kg en el Cabra Corral
Un joven salteño pescó este fin de semana un bagre de 5 kilogramos en el dique Cabra Corral. El pique se dio mientras pescaba desde un catamarán. «El Tribuno.com.ar, Jun 16»
5
Descubren dos nuevas especies de bagre en el río brasileño San ...
(Río de Janeiro, 24 de mayo EFE).- Un grupo de investigadores de la Universidad Federal de Minas Gerais (UFMG) descubrió dos nuevas especies de bagre ... «Noticias24, Mai 16»
6
Asesinan a guardia indígena en municipio del Bagre, Antioquia
La Organización Indígena de Antioquia pidió a las instituciones competentes que investiguen la muerte del joven y se encuentre a los responsable del crimen. «ElEspectador.com, Mai 16»
7
Establecen veda para pesca de bagre
El funcionario manifestó que han hecho sensibilización con los pescadores a fin de que no pesquen bagre en esta época ni tampoco capturen peces de otras ... «ElPilón.com.co, Mai 16»
8
El Bagre, en una guerra sin cuartel
Ese es el caso del municipio de El Bagre, ubicado en el Bajo Cauca antioqueño, en el que la violencia lejos de disminuir ha aumentado. Desde hace unos ... «Semana.com, Mai 16»
9
Defensoría rechaza ataque a misión médica en El Bagre, Antioquia
La Defensoría del Pueblo rechazó el ataque protagonizado el pasado jueves por presuntos integrantes de las Autodefensas Gaitanistas en el río Nechí contra ... «El Colombiano, Mai 16»
10
Asesinado ex concejal del municipio de El Bagre
Sicarios dieron muerte esta tarde al ex concejal del municipio de El Bagre, en el nordeste de Antioquia, Wilson Hoyos. Hoyos militante del partido liberal y ... «Caracol Radio, Apr 16»

BILDER ÜBER «BAGRE»

bagre

REFERENZ
« EDUCALINGO. Bagre [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/bagre>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z