Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "banderola" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES BANDEROLA

La palabra banderola procede del catalán banderola.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON BANDEROLA AUF SPANISCH

ban · de · ro · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BANDEROLA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Banderola ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BANDEROLA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «banderola» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
banderola

Fahne

Banderola

Eine Fahne ist eine Art von Fahne. Sein Ursprung sind die mittelalterlichen Banner und Banner, die als Dekoration verwendet wurden, als ein prominentes Ereignis in der Gemeinde stattfand: ein Turnier, eine Messe oder eine Zeremonie. Varianten wurden auch verwendet, um Krieger auf dem Schlachtfeld zu identifizieren, wie die Nobori oder Der Sashimono. Sie haben sich zu ihrer gegenwärtigen Verwendung entwickelt, als eine Ankündigung von Ereignissen, die eine Konnotation von Prestige haben, wie Ausstellungen, Messen, kulturelle Begegnungen usw. Una banderola es un tipo de bandera. Su origen son los estandartes y pendones medievales que se utilizaban como decoración cuando tenía lugar un hecho destacado en la comunidad: un torneo, una justa o una ceremonia También se utilizaron variantes para identificar a los guerreros en el campo de batalla, como las nobori o las sashimono. Han evolucionado hacia su uso actual, como anuncio de acontecimientos que tienen una connotación de prestigio, tales como exposiciones, ferias de muestras, encuentros culturales, etc.

Definition von banderola im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition der Banderole im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist eine kleine Flagge, etwa 30 cm im Quadrat und mit Geweih, die mehrere Anwendungen in der Miliz, in der Topographie und in der Marine hat. Eine andere Bedeutung der Banderole im Wörterbuch ist eine kleine Fahne, die auf die Abbilder des auferstandenen Christus, Johannes des Täufers und anderer Heiligen gesetzt wird. Banderola ist auch eine Dekoration, die von den Soldaten der Kavallerie auf den Speeren getragen wird, und ist ein Band oder ein Stück Stoff, das unter dem moharra gelegt wird. La primera definición de banderola en el diccionario de la real academia de la lengua española es bandera pequeña, como de 30 cm en cuadro y con asta, que tiene varios usos en la milicia, en la topografía y en la marina. Otro significado de banderola en el diccionario es bandera pequeña que se pone en las efigies de Cristo resucitado, San Juan Bautista y otros santos. Banderola es también adorno que llevan los soldados de caballería en las lanzas, y es una cinta o pedazo de tela que se coloca debajo de la moharra.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «banderola» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE BANDEROLA


acerola
a·ce·ro·la
cacerola
ca·ce·ro·la
carola
ca·ro·la
charola
cha·ro·la
corola
co·ro·la
cuarterola
cuar·te·ro·la
escarola
es·ca·ro·la
farola
fa·ro·la
fumarola
fu·ma·ro·la
mosquerola
mos·que·ro·la
muserola
mu·se·ro·la
musquerola
mus·que·ro·la
parola
pa·ro·la
perola
pe·ro·la
punterola
pun·te·ro·la
rola
ro·la
tercerola
ter·ce·ro·la
trola
tro·la
virola
vi·ro·la
vitrola
vi·tro·la

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE BANDEROLA

bandeja
bandejar
bandeo
bandera
banderazo
banderear
bandería
banderilla
banderillazo
banderillear
banderillera
banderillero
banderín
banderita
banderiza
banderizamente
banderizar
banderizo
bandero
bandida

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE BANDEROLA

agrícola
barcarola
bola
bozorola
cantarola
chirola
cola
consola
española
fumorola
girola
gratarola
hola
lola
marola
mola
ola
papirola
sola
tallarola

Synonyme und Antonyme von banderola auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BANDEROLA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «banderola» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von banderola

MIT «BANDEROLA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

banderola bandera banderín scout tipo origen estandartes pendones medievales utilizaban como decoración cuando tenía lugar hecho destacado comunidad torneo justa ceremonia también utilizaron variantes para identificar guerreros campo batalla primera lengua española pequeña cuadro asta tiene varios usos milicia topografía marina otro pone efigies cristo resucitado juan bautista otros santos banderola adorno llevan soldados caballería lanzas cinta pedazo tela coloca debajo moharra análisis técnico bursátil cómo ganar dinero gallardete llamada figura similar modelos forman periodos tiempo cortos embargo diferencia mientras banderas nbsp animales marcas papel cordero cruz nimbo dentro circu abreviada cerciorados viabilidad proyecto sustituirán señales provisionales otras definitivas dejará instalada durante todo dure observación boletín legislación honor representación comandante jete ejército general interior jefe estado mayor ejercito recopilación reglamentos tomo titulo mando articulo director carabineros subdirector

Übersetzung von banderola auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BANDEROLA

Erfahre, wie die Übersetzung von banderola auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von banderola auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «banderola» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

封条
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

banderola
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

banderole
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पट्टी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

banderole
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

вымпел
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

bandeirola
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পেনডেণ্ট
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

banderole
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pita cukai
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Banderole
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ストリーマー
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

작은 기
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

banderole
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

biểu ngữ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

banderole
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

banderole
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bandrol
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

banderuola
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

banderole
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вимпел
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

banderolă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φλάμπουρο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

banderol
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

banderoll
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

banderole
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von banderola

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BANDEROLA»

Der Begriff «banderola» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 26.999 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
74
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «banderola» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von banderola
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «banderola».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BANDEROLA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «banderola» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «banderola» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe banderola auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BANDEROLA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von banderola in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit banderola im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
El análisis técnico bursátil: cómo ganar dinero en los ...
Banderola o gallardete La banderola, también llamada gallardete, es una figura muy similar a la bandera. Los dos modelos se forman en periodos de tiempo muy cortos. Sin embargo, lo que las diferencia es que mientras las banderas se ...
Josu Imanol Delgado Ugarte, 1999
2
Los animales en las marcas del papel
CORDERO banderola : 392,397. banderola y cruz : 377, 383, 394, 395, 396. nimbo : 381, 384. nimbo y banderola : 376. nimbo y cruz : 380, 382, 385, 386. nimbo, banderola y cruz : 393. nimbo y banderola, dentro circu lo : 399, 400. banderola ...
Francisco de Bofarull y Sans, 2008
3
Topografía abreviada
Una vez cerciorados de la viabilidad del proyecto se sustituirán las señales provisionales por otras definitivas, en las que se dejará instalada la banderola durante todo el tiempo que dure la observación. Como señales definitivas de los  ...
Francisco Domínguez García-Tejero, 1997
4
Boletín de legislación
... Banderola de honor y representación del Comandante en jete del Ejército o Comandante General del Interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. ,, Banderola de honor para Jefe de Estado Mayor General del Ejercito ,, Banderola de honor Cu. Ma.
Argentina. Secretaría de Estado de Trabajo, Argentina. Ministerio de Trabajo y Seguridad Social, 1978
5
Recopilación de Reglamentos Tomo 25
TITULO IV BANDEROLA Y GALLARDETE DE MANDO ARTICULO 679 El General Director de Carabineros, el General Subdirector, los Generales Inspectores y Generales de fila usarán una banderola y un gallardete de mando, mientras se ...
6
SEISCIENTOS PROGRAMAS PARA EL ENTRENAMIENTO DE FÚTBOL
15 servidor permanece al lado al mismo nivel que la banderola, y los jugadores forman una columna detrás de una línea. El servidor lleva la pelota delante de la banderola para el primer jugador al que la va a pasar. Éste se da la vuelta con ...
Endre Benedek, János Pálfai, 1999
7
Los dos cuerpos del rey: Un estudio de teología política ...
Cualquier interpretación de la imagen debe partir de la misteriosa banderola blanca o paño a modo de chal que tan vivamente llama la atención del espectador. Está sostenida por los cuatro Evangelistas representados por los símbolos ...
Ernst H. Kantorowicz, 2012
8
Juan Nava: diseño gráfico para comunicar
Pero en esta banderola únicamente se alude a un aniversario, pero ¿de que o quien?, pues no reza nada más tal "cartel". Y es que Nava, al igual que antaño, emplea el recurso de la secuencia, de forma que será en la banderola siguiente a ...
Wenceslao Rambla Zaragozá, 2004
9
Fútbol sala: reglas de juego, reglamento, técnica, táctica y ...
oq. o/. o. q. o/'. O. Q OX balón hasta la primera banderola (aún en el mismo campo de partida inicial) y al ser rebasada, realizan un pase al otro lado para que el jugador que salió simultáneamente, controle y efectúe un regate a la segunda ...
Felipe Gayoso Calatayud, 1981
10
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
BANDEROLA, s. f. Bandera de un pie en cuadro con hasta de tres varas que se clava en tierra y sirve para marcar distancias en los campamentos. Vexlllum ad statlva dime tienda & fi- genda. okden. milit. de 1768. tom. 3-trat. 7. tít. 10. art. 10.

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BANDEROLA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff banderola im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Mujica: "Espero que Alemania mantenga su banderola abierta al sur"
"Espero que Alemania en alguna medida mantenga una especie de banderola abierta hacia el sur", indicó Mujica, en declaraciones a la agencia EFE, acerca ... «Montevideo Portal, Jun 16»
2
EXCLUSIV Raț reacționează după ce Iordănescu i-a luat ...
Pe bune, aş fi fost de acord să mi se lase banderola la meciul cu Franţa şi apoi să fie ... când Marica a purtat banderola", a spus Raț pentru Gazeta Sporturilor. «Gazeta Sporturilor, Jun 16»
3
Euro 2016. Banderola de căpitan crează tensiuni suplimentare la ...
Vlad Chiricheș va fi căpitanul naționalei de fotbal a României la Euro 2016. În cantonamentul din Italia, selecționerul Anghel Iordănescu a mutat banderola ... «Libertatea, Jun 16»
4
Reacție genială a lui Raț după anunțul lui Iordănescu despre ...
La căteva minute după ce Anghel Iordănescu a făcut anunțul că Vlad Chiricheș va purta banderola de căpitan la turneul din Franța, Raț a avut o reacție ... «Dolce Sport, Jun 16»
5
Răzvan Raţ, reacţie genială în cazul "banderola": "Haideţi să nu ...
Răzvan Raţ, cel mai experimentat jucător al lotului României care va merge la EURO 2016, e împăcat cu gândul că nu va avea banderola pe braţ la turneul final ... «ProSport, Jun 16»
6
Hallan banderola con la hoz y el martillo en Ate
Desconocidos amarraron una banderola roja con la hoz y el martillo en el puente que une la zona de San Roque con la autopista Ramiro Prialé, en el distrito ... «RPP Noticias, Mai 16»
7
Banderola de căpitan a născut noi polemici la națională. Cum arată ...
Meciul cu RD Congo a dat naștere unui nou scandal în sânul echipei naționale. Chiricheș i-a fost preferat lui Raț pentru banderola de căpitan și a ratat ... «Dolce Sport, Mai 16»
8
Banderola de Alianza Lima apareció en el amistoso Panamá vs ...
En una de las tribunas del estadio Rommel Fernández de la capital panameña, durante el partido amistoso entre Panamá y Venezuela, preparatorio para la ... «América Televisión, Mai 16»
9
Despedida con honores y banderola para el defensa Diego Mainz
En los prolegómenos del encuentro ante el FC Barcelona el defensa Diego Mainz fue objeto de un homenaje por su trayectoria en el Granada CF como ... «Granada CF Ideal Digital, Mai 16»
10
Hallan pedazo de banderola de candidato con dibujo de la la hoz y ...
En el campo ferial de Canaan Bajo , en el distrito de Mariscal Cáceres en Ayacucho fue hallada una bandera roja con el símbolo de la hoz y el martillo. «Diario Correo, Mai 16»

BILDER ÜBER «BANDEROLA»

banderola

REFERENZ
« EDUCALINGO. Banderola [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/banderola>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z