Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "banir" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES BANIR

La palabra banir procede del francés bannir, la cual a su vez procede del franco *bannjan 'desterrar'.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON BANIR AUF SPANISCH

ba · nir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BANIR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Banir ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET BANIR AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «banir» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von banir im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Banir im Wörterbuch ist, jemanden für ein Verbrechen zu trompeten. En el diccionario castellano banir significa pregonar a alguien por un delito.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «banir» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE BANIR


avenir
a·ve·nir
cernir
cer·nir
contravenir
con·tra·ve·nir
convenir
con·ve·nir
definir
de·fi·nir
devenir
de·ve·nir
discernir
dis·cer·nir
finir
fi·nir
intervenir
in·ter·ve·nir
manir
ma·nir
porvenir
por·ve·nir
prevenir
pre·ve·nir
provenir
pro·ve·nir
redefinir
re·de·fi·nir
remanir
re·ma·nir
reunir
reu·nir
revenir
re·ve·nir
sobrevenir
so·bre·ve·nir
unir
nir
venir
ve·nir

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE BANIR

bandurria
bandurrista
bangaña
bangaño
bangiofícea
bangiofíceas
bangiofíceo
baniano
banileja
banilejo
banjo
banquear
banqueo
banquera
banquero
banqueta
banquete
banquetear
banquetera
banquetero

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE BANIR

advenir
antevenir
aprevenir
autodefinir
concernir
decernir
desconvenir
desguarnir
desunir
difinir
disconvenir
fornir
guarnir
invenir
predefinir
prefinir
punir
reconvenir
subvenir
supervenir

Synonyme und Antonyme von banir auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «BANIR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

banir pregonar alguien delito enciclopédico gallego banición acto pena impuesta desterrado consistía derribarle casa apagarle fuego cegarle pozo publicando luego edicto queda fuera derecho común banido nbsp nuevo lenguas española francesa jïcft olado détruit ruiné ravagé vrage tâche pour certain dcftcrrar banir bannir exiler fatagé prix reléguer dcfl oldado deffoudé deíbpada débouchée defterrarà alguno quelqu efia dcflbldado

Übersetzung von banir auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BANIR

Erfahre, wie die Übersetzung von banir auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von banir auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «banir» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

banir
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

banir
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Banish
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

banir
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

banir
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

banir
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

banir
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

banir
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

banir
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Banir
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

banir
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

banir
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

banir
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Banir
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

banir
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

banir
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

banir
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

banir
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

banir
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

banir
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

banir
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

banir
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

banir
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

banir
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

banir
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

banir
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von banir

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BANIR»

Der Begriff «banir» wird selten gebraucht und belegt den Platz 62.401 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
41
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «banir» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von banir
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «banir».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BANIR» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «banir» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «banir» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe banir auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BANIR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von banir in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit banir im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
BANICIÓN s. f. El acto de banir. ||Pena impuesta al desterrado, que consistía en derribarle la casa, apagarle el fuego y cegarle el pozo, publicando luego el edicto de que el reo queda fuera del derecho común. BANIDO,DA p. p. de banir. | | adj ...
Eladio Rodríguez González, 1961
2
Diccionario nuevo de las lenguas española y francesa: en dos ...
Jïcft'olado, Détruit , ruiné , ravagé , Й vrage à la tâche , pour un certain 3K Dcftcrrar , Banir ou Bannir , exiler, fatagé. Я prix. tí reléguer. Dcfl'oldado, Deffoudé. К Deíbpada , Débouchée. ti Defterrarà alguno, Banir quelqu'un. Efia dcflbldado , cftà ...
Francisco Sobrino, 1734
3
Lengua y Cultura en la Hispania Prerromana
... 654 ban,517 Bandi, 427 Bandua Cadogus, 464 Bandua, 463 banir, 497 bantir, 497 baotar, 654 baran vasc, 494 barboo, 494 barkeno, 730 barrar, 654 Bartasko, 628 bar'toin, 654 -bas, 622 bas'banir, 507 baser, 728 baso vasc, 627 Baa7te8[, ...
Jünger Untermann, Francisco Villar, 1993
4
Novos escenarios para a economía galega: actas do II ...
... trata-se de urna investigado sobre as implicares causadas pelo uso de praguicidas em áreas agrícolas da Espanha e do Brasil O uso de algumas substancias para banir as pragas e enfermidades dos campos de cultivo é muito antigo.
Edelmiro López Iglesias, Juan José Ares Fernández, 2002
5
Racionalizacao do uso de pesticidas no Cone Sul: ...
Restringir o uso ou banir do comércio brasileiro os produtos não aprovados para uso no país de origem da empresa produtora. Estabelecer programas de monitoramento e controle de resíduos de agrotóxicos nos alimentos e no meio ...
‎1998
6
Tesoro de la lengua castellana, o española
Dize Vrrea fernó- bre Arabigo corrompido del bunyani: el bennay,del verbo benege, que vale èdiftcariy segun esto su origen ésHe- brea del verbo n33Ban3 ^disicare,y â'è alii banir y albanir, fino es que se dixo assijporque bbnqiieá con el  ...
Sebastián de Covarrubias, 1611
7
Llave nueva y universal para aprender con brevedad y ...
... definir. . degamir, ....... degarnir une place. banir batir amáigrir , agrandir anpblir, ........ enrichir atendrir. . s'éclaircir de quelque chose. ....... affranchir quelqu'un de quelque chose. , jouir. ........ garnir. ' refléchir embellir rem- adusi , amoli. chéri.
Antonio Galmace, 1800
8
La heroyca vida, virtudes y milagros del grande San ...
... yclimas dados llegaban de las operaciones mila- grofas de tantos Jefuitas , bolvio der- ramar con mas cfuiion toda fu benig- nidad fobre la Compania , complacien- dofe dc que estas corricrites hurieffea de banir la humildad de el Santo Bor ...
Alvaro Cienfuegos, Francisco Medel del Castillo ((Madrid)), 1726
9
Historia constantinopolitana: post avulsum à Carolo Magno ...
Circa A. C. 1506. admodùm jam con/e- nucratSulianus Eaiafites, & podaencmoibot tantoperè excrucia'banir ; & expeditiones bellU cse.perquam ei graves efTent , ac perpetuó Gon- ftantinopoli , pra debilitate virium , hsrere co- gcre'ur. Interea ...
Christoph Besold, Lazare Zetzner ((Herederos de)), 1634
10
Corografia Brazilica ou relacão historico-geografica do ...
... 162 Barcellos 107, 348 Bares 345, 348,35* Barrado Rio Grande 158, 189 Barreiros 25 Barriga 160 Barururú 290 Banir! 348 Batinga 145, 201 Baiacica 18 Baianahis 348 Bayão 302 Bailique 336 Baitarácas 98 Beja 3C2 Beijoim 159,165,224 ...
Manoel Ayres de Cazal, 1817

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BANIR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff banir im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Obama rebate proposta de Trump de banir a imigração muçulmana ...
O presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, criticou hoje (14) a proposta do pré-candidato do Partido Republicano, Donald Trump, de banir a entrada em ... «EBC, Jun 16»
2
Rainbow Six Siege vai banir permanentemente os batoteiros
À semelhança da política da Blizzard para Overwatch, a produtora pretende banir os jogadores, assim que estes pratiquem a sua primeira ofensa, que inclui ... «IGN Portugal, Jun 16»
3
Noruega pretende banir frota de carros movidos à gasolina até 2025
SÃO PAULO - O parlamento norueguês estuda uma medida para banir todos os veículos movidos à gasolina das ruas até 2025. Segundo informações do site ... «InfoMoney, Jun 16»
4
Noruega pode banir carros a gasolina
A Noruega poderá se juntar à Holanda e banir a venda de carros novos com motores a diesel ou gasolina já a partir de 2025. Isso significa que em nove anos, ... «Estadão, Jun 16»
5
Paris vai banir carros pré-1997 das ruas
O governo francês anunciou uma medida na tentativa de reduzir a poluição na capital Paris. A partir de 1º julho todo carro produzido antes de 1997 - e motos ... «Estadão, Jun 16»
6
'Há violência permanente contra a mulher em todos estados', diz ...
... o presidente em exercício Michel Temer propôs nesta terça-feira (31) um "esforço conjunto" entre União, estados e municípios para tentar "banir" a violência ... «Globo.com, Mai 16»
7
União Europeia vai banir cigarros mentolados
RIO - A União Europeia aprovou novas regras para a produção e venda de cigarros no bloco. A partir de 2020, estão proibidos os cigarros com sabor, como os ... «Jornal O Globo, Mai 16»
8
Bloco quer banir glifosato dos espaços públicos
Recordando que no mês passado (15 de abril) um projeto de resolução do BE sobre esta matéria, ainda que para banir a utilização do glifosato do espaço ... «Diário de Notícias - Lisboa, Mai 16»
9
Holanda quer banir motores a combustão
Não é de hoje que os ventos progressistas que sopram na Holanda fazem com que o país aprove leis muito à frente do seu tempo e dos vizinhos europeus. «Estadão, Mai 16»
10
TCU pode banir ministro de funções públicas
BRASÍLIA - Auditoria do Tribunal de Contas da União (TCU) propõe banir de funções públicas o ministro da Fazenda, Nelson Barbosa, o ex-titular da pasta ... «Estadão, Mär 16»

BILDER ÜBER «BANIR»

banir

REFERENZ
« EDUCALINGO. Banir [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/banir>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z