Bedeutung von "bantustán" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES BANTUSTÁN

La palabra bantustán procede del inglés Bantustan, formado a imitativo de Indostán, Pakistán, etcomo.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON BANTUSTÁN AUF SPANISCH

ban · tus · tán

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BANTUSTÁN

Bantustán ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BANTUSTÁN AUF SPANISCH

Bantustan

Bantustán

Bantustan ist der Begriff, der jedes der zwanzig Territorien bezeichnet, die als nicht-weiße Stammesreserven in Südafrika und Süd-Westafrika im Rahmen der segregationistischen Politik, die während der Apartheid-Ära auferlegt wurde, betrieben wurde. In der südafrikanischen Republik sowie in der umliegenden Territorium von Süd-Westafrika wurden zehn Reserven dieser Art eingerichtet, die dazu bestimmt sind, in ihnen ethnisch homogene Populationen zu lokalisieren und zu konzentrieren. Die Architekten der Apartheid besprechen die Bildung eines Bantustans. Von den Anfängen, 1959, von der rechtlichen Umsetzung des Begriffs bis zum endgültigen Abbau im Jahr 1994 erhielten einige Bantustans nominale Unabhängigkeit; Andere, blieben in einem Zustand der relativen administrativen Autonomie, wurden aber niemals unabhängig erklärt. Jedoch wurde keiner von ihnen international als souveräne Nation anerkannt; Wurden nur in Südafrika selbst und umgekehrt unter sich zugelassen. Das Wort "bantustan" begann 1940 zu benutzen; Hat seinen Ursprung in Bantu und im Suffix-Stan.

Bantustán es el término que designa cada uno de los veinte territorios que operaron como reservas tribales de habitantes no blancos en Sudáfrica y África del Sudoeste, en el marco de las políticas segregacionistas impuestas durante la época del apartheid. Tanto en la República Sudafricana como en el territorio aledaño de África del Sudoeste, se establecieron diez reservas de esta clase, destinadas a alojar y concentrar en su interior poblaciones étnicamente homogéneas. Los arquitectos del apartheid discuten la formación de un bantustán. Desde los inicios, en 1959, de la implementación legal del concepto, hasta su desmantelamiento final en 1994, algunos bantustanes recibieron independencia nominal; otros, permanecieron en una condición de relativa autonomía administrativa, pero nunca fueron declarados independientes. No obstante, a ninguno de ellos le fue reconocida internacionalmente la condición de nación soberana; sólo fueron admitidos en esos términos por la propia Sudáfrica y, recíprocamente, entre ellos mismos. La palabra "bantustán" comenzó a utilizarse en 1940; tiene su origen en bantú y en el sufijo -stan.

Definition von bantustán im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Bantustán in Südafrika bedeutet in der Zeit der Rassentrennung ein Gebiet, das der ethnischen Gruppe der Bantu vorbehalten ist.

En el diccionario castellano bantustán significa en Sudáfrica, durante la época de la segregación racial, zona destinada a reserva de la etnia bantú.

ÜBERSETZUNG VON BANTUSTÁN

Erfahre, wie die Übersetzung von bantustán auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von bantustán auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bantustán» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 家园
• Spanisch: bantustán
• Übersetzer Deutsch - Englisch: homeland
• Übersetzer Deutsch - Hindi: मातृभूमि
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: وطن
• Übersetzer Deutsch - Russisch: родина
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: pátria
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: স্বদেশ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: patrie
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: tanah air
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Heimat
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 母国
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 고향
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Tanah kelairan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: quê hương
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தாயகத்திற்கு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: जन्मभुमी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: vatan
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: patria
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: ojczyzna
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: батьківщина
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: patrie
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: πατρίδα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: tuisland
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: hemland
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: hjemland

10 BÜCHER, DIE MIT «BANTUSTÁN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bantustán in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bantustán im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Historia de Sudáfric: Guerra de la Frontera de Sudáfrica, ...

Fuente: Wikipedia. P ginas: 156.

Fuente: Wikipedia, 2011

Historia de Namibi: Guerra de la Frontera de Sudáfrica, ...

Fuente: Wikipedia. P ginas: 60.

Fuente: Wikipedia, 2011

Historia política del mundo contemporáneo

explotación forestal; 1,7 millones de xosa-parlantes que residían fuera del bantustán perdieron su ciudadanía sudafricana. Transkei rompió sus relaciones diplomáticas con Sudáfrica -no tenía relaciones con ningún otro Estado- a raíz de la ...

Peter Calvocoressi, 1999

Historia de Sudáfrica

Al menos en sus primeros días, sus facciones dentro del bantustán KwaZulu contaron con el apoyo privado de los líderes del CNA en el exilio. La idea de que cabía ejercer la oposición contra el apartheid desde dentro de las instituciones ...

Robert Ross, 2006

Nelson Mandela (1918-2013): El triunfo de la libertad

mayorías de color en la política sudafricana tuviese éxito, el AWB se implicó en una violenta operación militar en el bantustán de Bofutatsuana120, en apoyo del dictador local. Junto a un contingente de más de 90 milicianos del Frente ...

Miguel Del Rey, Carlos Canales, 2013

Frontera y límite en su marco mundial: una aproximación a la ...

A la subclase del límite ficticio por afirmación se pueden agregar los límites que el gobierno de Sudáfrica ha trazado para configurar los llamados Bantustán, como Transkei, Venda, Bophuthatswana, Ciskei, Gazan- kulu, Kwa Zulu, Swazi, ...

Kaldone G. Nweihed, 1992

Etnicidad S.A.

Eso derivó en un litigio con Impala, que apeló al gobierno de Bofutatsuana –la administración del “homeland” (bantustán) étnico creado por el régimen del apartheid para los tsuana en la década de 1970–59 para que la respaldara en su ...

John L. Comaroff, Jean Comaroff, 2011

Israel/Palestina: Como Acabar con la Guerra de 1948

de partida para Gaza sea peor que un bantustán: ni agua, ni tierra. A lo largo de los años de la ocupación, Israel no ha desarrollado ni permitido el desarrollo de una infraestructura económica independiente en Gaza y Cisjordania.

Tanya Reinhart, 2011

Por un mundo multipolar

Se trata de crear una economía totalmente integrada asociando a tres partes — Israel, los territorios ocupados cuyo futuro se concibe como un Bantustán no soberano y Jordania — a la que posteriormente se unirían Líbano, Siria y Egipto.

Samir Amin, 2006

Imagen y realidad del conflicto palestino-israelí

Cada bantustán, que comprendía varios fragmentos de tierra yerma rodeados por asentamientos blancos, se presentaba originalmente no como un Estado independiente -perspectiva que la República [Sudafricana] descartaba oficialmente-, ...

Norman Finkelstein, 2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BANTUSTÁN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff bantustán im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Las aldeas condenadas

... -verdaderos bantustán que cercan a los 2.700.000 habitantes de las ciudades palestinas y las desconectan una de otra- podrían salir de allí en aras de la paz ... «LaTercera, Jun 16»

Se agudiza la pelea en Diputados por el conflicto entre Israel y ...

... seguida por la creación de un bantustán allí, no pondría fin a la expropiación y ... Los bantustanes no fueron capaces de poner fin al apartheid en Sudáfrica? «lapoliticaonline, Dez 14»

Israel, Estado terrorista, Estado canalla

Israel, por último, convirtió a Gaza martirizada en un bantustán, un gigantesco gueto donde la vida de un palestino no vale nada y la ultraderecha sionista ... «La Jornada en linea, Aug 14»

Santuarios del deporte. Mmabatho Stadium: el estadio de las ...

Os explicaré que Bofutatsuana fue uno de los bantustán o territorios semiindependientes que el Gobierno de Sudáfrica puso en marcha en los 70 como reserva ... «20minutos.es, Jul 14»

La verdadera historia oculta de Gaza que los israelíes no están ...

"Igual que un bantustán sudafricano", dice Avnery. En otras palabras, jamás existirá un Estado palestino "viable". Después de todo, ¿acaso no es Isis lo mismo ... «Rebelión, Jul 14»

Un bantustán para los nuevos analfabetos, por Patrick Wieland

Alfredo Bullard sostiene, en “Los nuevos analfabetos” (El Comercio, 15 de marzo del 2014), que enfrentamos en el Perú “la peor de las ignorancias: la del ... «El Comercio, Mär 14»

Mandela, de preso de los blancos a presidente de todos

No era cualquiera Mandela al nacer, y por ello se le educó para liderar su aldea en el bantustán xhosa, etnia a la que pertenecía su familia. Ya conocían los ... «ElTiempo.com, Dez 13»

72 días decisivos para Sudáfrica

Los enfrentamientos armados en Kwazulu -el bantustán dirigido por Buthelezi- y la provincia de Natal, y en los barrios negros de Johanesburgo, eran un ... «El Mundo.es, Dez 13»

El Nobel de Paz que unió al mundo

Esto lo logró el gobierno gracias a una trampa legal: la creación de los Bantustán, una serie de territorios que se crearon como reservas tribales para quitarle la ... «ElTiempo.com, Dez 13»

Sudáfrica: del apartheid a los BRICs Alejandro Nadal

Para principios de la década de los ochenta era evidente que el costo de manejo de los bantustán era ya una carga insoportable. Dotados de una cierta ... «La Jornada en linea, Jul 13»