Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "bautizo" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BAUTIZO AUF SPANISCH

bau · ti · zo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BAUTIZO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Bautizo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BAUTIZO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bautizo» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
bautizo

Taufe

Bautismo

Für katholische Gemeinden wie die orthodoxe Kirche, für andere Ostkirchen, für die römisch-katholische Kirche und für die anglikanische Kommunion sowie für den klassischen Protestantismus gilt die Taufe als Sakrament. Die radikale Reformation oder die täuferischen Kirchen und das fundamentalistische Christentum betrachten es nicht als ein Sakrament, sondern als eine Verordnung Christi. Der griechische Begriff ba · pti · sma bezieht sich auf den Prozeß des Eintauchens, das heißt, um zu tauchen und zu entstehen; Ist aus dem Verb bá · ptō abgeleitet, "um zu tauchen". Symbolische Elemente: heiliges Wasser, Kerze, Öl, etc. Zuerst wurde es nur für Erwachsene gegeben, aber aus dem vierten Jahrhundert begann Kinder zu vermitteln, unter der Garantie und dem Engagement des Glaubens ihrer Eltern. Der gewöhnliche Pfarrer des Sakraments ist ein ordinierter Pfarrer oder ein getaufter Mensch in Abwesenheit eines ordinierten Ministers oder in ganz besonderen Fällen jede Person, die sie mit der Absicht und in der Weise vermittelt, in der die Kirche es verwaltet. Para las comunidades católicas, como la Iglesia Ortodoxa, para otras iglesias orientales, para la Iglesia Católica Romana y para la Comunión Anglicana, así como para el protestantismo clásico, el bautismo se considera un sacramento. Las iglesias de la Reforma Radical o anabaptistas y el cristianismo fundamentalista lo consideran no un sacramento sino una Ordenanza de Cristo. El término griego bá·pti·sma se refiere al proceso de inmersión, es decir, sumergirse y emerger; se deriva del verbo bá·ptō, “sumergir”. Elementos simbólicos: agua bendita, cirio, óleo, etc. Inicialmente se impartía sólo a adultos pero desde el siglo IV se empezó a impartir a niños, bajo la garantía y compromiso de la fe de sus padres. El ministro ordinario del sacramento es un ministro ordenado o un bautizado cuando hay ausencia de ministro ordenado o, en casos muy particulares, cualquier persona que lo imparta con la intención y en el modo con que lo administra la Iglesia.

Definition von bautizo im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Taufe im Wörterbuch Spanisch ist eine Handlung zu taufen. Eine andere Bedeutung der Taufe im Wörterbuch ist auch ein Fest, mit dem es gefeiert wird. La definición de bautizo en el diccionario castellano es acción de bautizar. Otro significado de bautizo en el diccionario es también fiesta con que esta se solemniza.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bautizo» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE BAUTIZO


agostizo
a·gos·ti·zo
apostizo
a·pos·ti·zo
castizo
cas·ti·zo
cobertizo
co·ber·ti·zo
cuartizo
cuar·ti·zo
esportizo
es·por·ti·zo
gastizo
gas·ti·zo
mestizo
mes·ti·zo
petizo
pe·ti·zo
postizo
pos·ti·zo
tizo
ti·zo
voltizo
vol·ti·zo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE BAUTIZO

baulera
baulero
bauprés
baurac
baure
bausa
bausán
bausana
bausera
bausero
bautismal
bautismo
bautista
bautisterio
bautizar
bauxita
bauyúa
bauza
bauzador
bauzadora

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE BAUTIZO

cabrerizo
carrizo
chamizo
chirizo
chorizo
corredizo
enfermizo
erizo
fronterizo
granizo
hechizo
macizo
macuelizo
pasadizo
resbaladizo
rizo
rojizo
suizo
transfronterizo
vaquerizo

Synonyme und Antonyme von bautizo auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BAUTIZO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «bautizo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von bautizo

MIT «BAUTIZO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

bautizo bautismo oraciones frases como organizar manualidades para comunidades católicas iglesia ortodoxa otras iglesias orientales católica romana comunión anglicana así protestantismo clásico considera acción bautizar otro también fiesta esta solemniza bautizo cenizas nuestro hijo matrimony confirmation first holy communion baptism child they also help later road christian living these books generally pages long sign love part those give them quot figaro aguaducho hombre

Übersetzung von bautizo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BAUTIZO

Erfahre, wie die Übersetzung von bautizo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von bautizo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bautizo» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

洗礼
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

bautizo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

christening
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

नाम देना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

التعميد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

крестины
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

batismo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

খ্রিস্টীয়করনের
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

baptême
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pembaptisan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Taufe
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

命名
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

세례
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

christening
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

christening
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பிறந்த
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बारसे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

vaftiz
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

battesimo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

chrzciny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

хрестини
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

botez
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βάφτιση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

doop
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dop
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dåp
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von bautizo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BAUTIZO»

Der Begriff «bautizo» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 6.520 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
93
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «bautizo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von bautizo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «bautizo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BAUTIZO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «bautizo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «bautizo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe bautizo auf Spanisch

BEISPIELE

3 SPRICHWORT MIT «BAUTIZO»

Lluvia y sol, bautizo de zorro.
Si es mi hijo o no es mi hijo, yo pagué el bautizo.
Sin padrino no hay bautizo.

10 BÜCHER, DIE MIT «BAUTIZO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bautizo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bautizo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
El Bautizo de nuestro hijo
Matrimony, Confirmation, First Holy Communion, Baptism of one's child; they also help, later, on the road to Christian living. These books, generally, are 44-48 pages long, and are a sign of love in the part of those who give them.
Josep Lligadas, 1999
2
Bautizo Por Fuego
One day, in a tiny Methodist chapel, he heard the call of God and immediately began the work of making sure that everyone knew that they had to 'only believe'.
Jack Hywel-Davies, 2006
3
Estudios antropológicos de ayer y hoy
Bautizo: como en otras partes de Venezuela, la gente suele distinguir entre el " bautizo de agua" y el "bautizo de pila". Al cabo de dos semanas después del parto, tiene lugar el bautizo de agua. Es una ceremonia informal en presencia de los ...
Angelina Pollak-Eltz, 2008
4
Xocén: el pueblo en el centro del mundo
HETZ MEEK' Como dice una señora de Xocén: "El hetz meek ' no tiene nada que ver con el bautizo (cristiano). El hetz meek ' es par despertar al niño y para que camine duro ". Lo más probable es que el hetz meek' se haya realizado desde ...
Silvia Terán, Christian Heilskov Rasmussen, 2005
5
Llanto: novelas imposibles
Aquella voz Asistimos al bautizo de Moctezuma vestidos de gala. Aquella noche él no había sido muerto por una pedrada, sino que había sido herido en una riña . Mientras presenciábamos la ceremonia, yo traté de fijar en su vista mis ojos.
Carmen Boullosa, 1992
6
Anales De La Real Academia Matritense De Heráldica y ...
El excusador del párroco dio certificación de las fes de bautismo y de las partidas de matrimonio, en las que constaba la legitimidad de todos ellos: 1) Boal, 24 de mayo de 1629, bautizo de Diego, hijo de Juan Fernández Blanco y de Inés ...
Real Academia Matritense de Heráldica y Genealogía
7
Curso de derecho canónico hispano e indiano
Se indica el ministro, cuando se dice: Yo te bautizo, y la causa principaL cuando se dice: En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo. Cuando en los Hechos de los Apóstoles 2, v. 38 y en otros lugares, y c 24. D. 4. se dice que ...
Pedro Murillo Velarde, Alberto Carrillo Cázares
8
La perla escondida
bolo de este arrepentimiento, Juan instituyó el bautizo, el cual tenía un significado distinto al bautizo de los esenios. El bautizo esenio era más bien un manejo kabbalístico del baño de purificación o mikvah, que era practicado por todos los ...
Carlos de León, 2002
9
Theologia christiana dogmatico-moral: compendiada en dos tomos
<Se requiere para el valor del Bau- el fentido de la forma inftituida porChrifto. tifmo , que fe exprejfe la acción del que bautiza, Mas fi alguno dixera : To te bautizo ton el Padre* mr efta palabra, bautizo, « \ejla, fe bautiza ? B. . con el Hijo, con el ...
Daniele Concina ((O.P.)), José Sánchez de la Parra ((C.O.)), 1770
10
Theologia christiana dogmatico-moral: Comprendida en dos tomos
-Liturgia Galicana , dada a luz é ilustrada por el " 5 Q. 4. ¡Haría Bautismo válido ei 'que bautiza* Padte Mabillon , título 2$. ' . -\ r f,a bajo de esta forma • Tote bautizo en el nombre -i Igualmente es válida la forma de losGriegos; ...
Daniele Concina, 1780

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BAUTIZO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff bautizo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Condenan a un ladrón cazado por dejarse una figura del bautizo de ...
La Sala de lo Penal ha condenado a siete años y nueve meses de prisión a un ladrón que fue descubierto al olvidar una figura del bautizo de su hija en una ... «ABC.es, Jun 16»
2
El bautizo de Oscar de Suecia, entre padrinos de lujo y las ternuras ...
Suecia se vistió de fiesta para celebrar el esperado bautizo del Príncipe Oscar. La Familia Real se reunió en honor del hijo más pequeño de la Princesa Victoria ... «¡HOLA! MX, Mai 16»
3
Tamara Gorro, los Janeiro al completo... Así fue el bautizo de Víctor ...
Víctor Janeiro y Beatriz Trapote ya han bautizado a su primer hijo, Víctor, de mismo nombre que su padre. El torero y la periodista estuvieron rodeados de su ... «Vanitatis, Apr 16»
4
Los primeros detalles sobre el bautizo del príncipe Oscar de Suecia
A pesar de que su nacimiento es reciente, los suecos ya están pensando en su primer evento oficial: su bautizo. Aunque la casa real sueca todavía no ha ... «Vanitatis, Mär 16»
5
Así ha sido el bautizo de Ana Rivera, el último miembro del clan ...
La ceremonia ha tenido lugar este mediodía en la parroquia de Santa Ana de Sevilla. Isabel Pantoja ha preferido perderse el bautizo de su nieta para evitar el ... «El Español, Mär 16»
6
Un cura niega a un homosexual ser padrino en un bautizo porque ...
El párroco de la localidad sevillana de Écija le ha prohibido oficiar de padrino en el bautizo de su sobrino. ¿Por qué? Por su condición sexual y porque “vive en ... «nuevatribuna.es, Feb 16»
7
Kiko Rivera: ¿Realmente vale tanto dinero el bautizo de su hija Ana?
Hablamos del bautizo de Ana, la hija de Kiko Rivera e Irene Rosales, el cual pretendía ser un día de felicidad debido a que Isabel Pantoja habría obtenido ya la ... «Europa Press, Feb 16»
8
La Pantoja no irá al bautizo de su nieta Ana
La familia más mediática de nuestro país es hoy noticia por las bajas que previsiblemente tendrá el futuro bautizo de la última en llegar a la familia, la pequeña ... «TeleCinco.es, Feb 16»
9
El bautizo de Shaila, foto a foto
Llenos de ilusión y con una gran sonrisa en la boca, Tamara Gorro y Ezequiel cumplieron con la tradición familiar. Para no perder las buenas costumbres, ... «TeleCinco.es, Dez 15»
10
Un párroco impide a un joven homosexual ser padrino en el bautizo ...
El párroco de la iglesia de San Eutropio en Paradas (Sevilla), ha denegado a un vecino del municipio ejercer como padrino en el bautizo de su sobrina, ... «ABC.es, Nov 15»

BILDER ÜBER «BAUTIZO»

bautizo

REFERENZ
« EDUCALINGO. Bautizo [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/bautizo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z