Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "bibliomanía" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES BIBLIOMANÍA

La palabra bibliomanía procede de biblio- y manía.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON BIBLIOMANÍA AUF SPANISCH

bi · blio · ma ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BIBLIOMANÍA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Bibliomanía ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BIBLIOMANÍA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bibliomanía» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Bibliomania

Bibliomanía

Bibliomania ist eine Zwangsstörung, die aus dem Sammeln von Büchern besteht. Bibliomania kann als eine Art Zwangssyndrom betrachtet werden. Die Bedingung ist gekennzeichnet durch das Sammeln vieler Bücher, die für den Sammler nicht nützlich sind, noch haben sie einen Wert für einen wahren Sammler. Zum Beispiel kann ein bibliomaniac mehrere Kopien des gleichen Buches und der Ausgabe haben. Die bibliomania unterscheidet sich von der bibliophilie, die einfach die typische Liebe der Bücher ist. Ein Beispiel für die spanische Literatur ist Avelino des Romans Silvestre Paradox, von Pío Baroja: Sein letzter Enthusiasmus war das der Bibliographie, eine Verrücktheit, die er als Gewohnheit nahm und nicht mit großer Leidenschaft. Aber als ein Mann, der reich ist, wie er sein mag, kann er nicht daran denken, die Bücher zu schreiben, die geschrieben wurden, nicht nur in der Welt, sondern in einem Lande, spezifizierte Avelino seine Manie und stellte fest, eine Bibliothek von Büchern im sechzehnten zu bauen. Zuerst kaufte er sie, las sie ... Er wollte die Wände seines Kabinetts mit Büchern im sechzehnten füllen. La bibliomanía es un trastorno obsesivo-compulsivo que consiste en coleccionar libros. La bibliomanía puede ser considerada un tipo de síndrome de acaparador compulsivo. La condición se caracteriza por coleccionar muchos libros que no son útiles para la coleccionista, ni tienen ningún valor para una coleccionista verdadera. Por ejemplo, un bibliómano puede tener copias múltiples del mismo libro y edición. La bibliomanía es distinta de la bibliofilia, que es simplemente el amor típico por los libros. Un ejemplo de la literatura española es Avelino de la novela Silvestre Paradox, de Pío Baroja: Su último entusiasmo fue el de la bibliografía, chifladura que tomó como costumbre, y no con gran pasión. Pero como un hombre, por rico que sea, no puede pensar en reunir los libros que se han escrito, no sólo en el mundo, sino en un país, Avelino especificó su manía y se dedicó a formar una biblioteca de libros en dieciseisavo. Al principio, los compraba, los leía... Deseaba llenar las paredes de su gabinete con libros en dieciseisavo.

Definition von bibliomanía im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Bibliomanie im Wörterbuch ist eine Leidenschaft für viele seltene Bücher oder diejenigen, die zu diesem oder jenem Zweig gehören, mehr für Manie als für Bildung. En el diccionario castellano bibliomanía significa pasión de tener muchos libros raros o los pertenecientes a tal o cual ramo, más por manía que para instruirse.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bibliomanía» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE BIBLIOMANÍA


anglomanía
an·glo·ma··a
calcomanía
cal·co·ma··a
cleptomanía
clep·to·ma··a
demonomanía
de·mo·no·ma··a
dipsomanía
dip·so·ma··a
empleomanía
em·ple·o·ma··a
erotomanía
e·ro·to·ma··a
germanía
ger·ma··a
hipomanía
hi·po·ma··a
manía
ma··a
megalomanía
me·ga·lo·ma··a
melomanía
me·lo·ma··a
mitomanía
mi·to·ma··a
monomanía
mo·no·ma··a
musicomanía
mu·si·co·ma··a
ninfomanía
nin·fo·ma··a
piromanía
pi·ro·ma··a
romanía
ro·ma··a
toxicomanía
to·xi·co·ma··a
tramitomanía
tra·mi·to·ma··a

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE BIBLIOMANÍA

bibliófilo
bibliógrafa
bibliografía
bibliográfica
bibliográfico
bibliógrafo
bibliología
bibliómana
bibliomancia
bibliomancía
bibliómano
bibliopola
bibliorato
biblioteca
bibliotecaria
bibliotecario
bibliotecóloga
bibliotecología
bibliotecológico
bibliotecólogo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE BIBLIOMANÍA

artesanía
capitanía
cercanía
ciudadanía
cocainomanía
demoniomanía
dromomanía
eteromanía
filomanía
grafomanía
guardianía
lejanía
lipemanía
morfinomanía
nosomanía
serranía
soberanía
teomanía
tiranía
trujamanía

Synonyme und Antonyme von bibliomanía auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «BIBLIOMANÍA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

bibliomanía trastorno obsesivo compulsivo consiste coleccionar libros puede considerada tipo síndrome acaparador condición caracteriza muchos útiles para coleccionista tienen ningún valor verdadera ejemplo bibliómano tener copias raros pertenecientes cual ramo más instruirse bibliomanía trabajos creación literaria alumnado librero asesino barcelona siguiendo este modelo finalmente autor quiso concluir historia efecto teatral efectivamente informe gazette acaba forma sencilla aquella inefable queja fray vicents nbsp expediente antiguo siglo jacobo sanz hermida universidade porto palabra elevada ilustre está exenta cada percibe fácilmente tinte locura todo ello parís duda ensayos meditación crítica acuerdo colega sobre quien ejercían antiguos singular atracción pasaba allá mera caracterizar lascivia libresca término exacto amigos encontraron diccionari llengua catalana correspondencia bimtóyra

Übersetzung von bibliomanía auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BIBLIOMANÍA

Erfahre, wie die Übersetzung von bibliomanía auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von bibliomanía auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bibliomanía» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

藏书癖
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

bibliomanía
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

bibliomania
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पुस्तकों का प्यार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

شدة الولع بإقتناء الكتب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

библиомания
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

bibliomania
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পুস্তক-সংগ্রহের বাতিক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

bibliomanie
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kesukaan buku
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

bibliomanie
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ビブリオマニア
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

장서 벽
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bibliomania
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ham mê sách
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

புத்தகங்கள் சேர்ப்பதில் பெரும் அவா
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पुस्तकांविषयी पराकाष्ठाचे प्रेम
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bibliyomani
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

bibliomania
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

bibliomania
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Бібліоманія
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

bibliomanie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βιβλιομανία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

biblio manie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bibliomania
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bibliomania
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von bibliomanía

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BIBLIOMANÍA»

Der Begriff «bibliomanía» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 43.673 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
58
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «bibliomanía» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von bibliomanía
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «bibliomanía».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BIBLIOMANÍA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «bibliomanía» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «bibliomanía» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe bibliomanía auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BIBLIOMANÍA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bibliomanía in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bibliomanía im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
El librero asesino de Barcelona
Siguiendo el ejemplo de este modelo, finalmente, el autor de «Bibliomanía» quiso concluir su historia con un efecto teatral. Efectivamente, el informe de la Gazette, acaba, de una forma sencilla, con aquella inefable queja de Fray Vicents, ...
Josep Sarret, 1991
2
El Libro Antiguo Español, V. El escrito en el Siglo de Oro. ...
Jacobo Sanz Hermida (C. I. U. H. E-Universidade do Porto) En una palabra, la bibliomanía más elevada y la más ilustre no está exenta de manía, y en cada manía se percibe fácilmente un tinte de locura: por todo ello, París es, sin duda, ...
Pedro M. Cátedra, María Luisa López-Vidriero, Augustin Redondo, 1999
3
Ensayos de meditación y crítica literaria
Me acuerdo a la vez de un colega sobre quien ejercían los libros antiguos tan singular atracción, que pasaba más allá de la mera bibliomanía; y para caracterizar su lascivia libresca el término más exacto que sus amigos encontraron era ...
Russell P. Sebold, 2004
4
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
BiMtóyra/b.Bibliographus, i. BIBLIOMANÍA, f. Afany, ansia de teñir llibres. Bibliomanía. Bibliomanía, ;t. BIBLIOMAMÁTICH, CA. adj. Possehit de la bibliomanía. Bibliomaniálico. Bibliomanialicus. BIBLIÓFILO, A. ni. y f. Qui ama ls llibres. Biblió/ilo.
Pere Labernia, 1864
5
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
Bibliomanía , an extravagant paffion for books , to a degree of madnefs. BIBLIOMANIÁTICO, CA. adj. El que está poseido de la bibliomanía. Book-mad , one poj'ejfed tvith a pafjion for books. BIBLIOFILO, s. m. El que ama los libros. A bookifh ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
6
Biblioteconomia: ó, Nuevo manual completo para el arreglo, ...
DE LA BIBLIOMANÍA Y DE LA BI- BLIOFILIA. 1 . Ridiculez e importancia de la bibliomanía . 2. 3. La bibliofilia es la bibliomanía ennoblecida. > 4 a 6. Elogio de los libros viejos y de los manuscritos > 7. Pasion delos ingleses por los libros ...
Leopold Auguste Constantin Hesse, Eugenio Borao, 1866
7
Boletín bibliográfico español
... comentarios , etc. , tales como los autores clásicos. los diccionarios. las geografias, las que tratan de artes oficios. etc. El caprich0. la moda y el interes del momento ejercen espues su influencia en bibliomanía, como en tantas otras cosas, ...
8
Diccionario catalán-castellano: redactado en vista de ...
Bibliografic, ca, adj pert. á la bibliografía — bibliográfico. Bibliógrafo , m. instruit en la bibliografía— bibliógrafo. Bibliomanía , f. manía de teñir mólts llibres — bibliomanía. Bibliomaniátie, ca, adj. posse- hit de la bibliomanía — bi- bliomaníaco.
‎1847
9
Diccionario catalán-castellano y vice versa
Bibliográfic, ca, adj pert. ala bibliografía —bibliográfico. Bibliógrafo , ro. instruit en la bibliografía— bibliógrafo. Bibliomanía , f. manía de teñir molts llibres — bibliomanía. Bibliomaniálic, ca, adj. posse- liit de la bibliomanía — bi- bliomaníaco.
‎1861
10
Diccionario de escritores mexicanos, siglo XX: R
"Presentaron El muy mentado curso, en los Domingos Literarios del INBA" (de Ignacio Betancurt); "Bibliomanía" (Juan To- var, Criatura de un día), El Nacional, 19 mar, 1985, p. 6, 2a. Sec. || "En Proust, la escritura es indagación" (Noé Jitrik),  ...
Aurora Maura Ocampo, 1988

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BIBLIOMANÍA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff bibliomanía im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Festival 10 sentidos: la cultura como antídoto contra la ...
La segunda ruta, titulada «Rincones de la locura», nos lleva en peregrinación por algunas librerías de la ciudad -Bibliomanía, Estudio 64, Patagonia, Primado, ... «ABC.es, Mai 16»
2
Las galerías y librerías de Valencia se incorporan al Festival 10 ...
Por su parte Bibliomanía, Estudio 64, Patagonia, Primado, Railowsky, Soriano, La Rossa, Dadá, El chico Ostra, Ubik, Leo, Bartleby son las librerías que se han ... «valenciaplaza.com, Mai 16»
3
Una 'ruta del caos' y 'rincones de la locura' en el Festival 10 Sentidos
Bibliomanía, Estudio 64, Patagonia, Primado, Railowsky, Soriano, La Rossa, Dadá, El chico Ostra, Ubik, Leo, Bartleby son los establecimientos que se han ... «Europa Press, Mai 16»
4
Qué hacer hoy en la Fira del Llibre
Mañana en Bibliomanía - María García- Lliberós. Mañana en Bibliomanía - Guiomar Urrea. Mañana en El Cresol - Marta Gómez Debón. Mañana en El Cresol «levante.emv.com, Apr 16»
5
Horóscopo para siempre
Y esta vez fue el primer título que me saltó a las manos, como para recordarme esa ley sagrada y brutal y feliz de la bibliomanía que reza: nunca vamos a ... «El Nacional.com, Mär 16»
6
Libros antiguos y de ocasión se funden en Recoletos con la Feria ...
... Maxtor, Pariente Libros, Páramo y La Leona (Valladolid), Bibliomanía (Segovia), Páginas Libros y El Buscón (Salamanca), La Trastienda Libros (León), Cajón ... «Cadena SER, Mär 16»
7
La Feria del Libro Antiguo y de Ocasión abre sus puertas en la ...
... Pariente Libros, Páramo y La Leona (todas ellas de Valladolid), Bibliomanía (Segovia), Páginas Libros y El Buscón (Salamanca), La Trastienda Libros (León), ... «El Día de Valladolid, Mär 16»
8
Umberto Eco y el final del laberinto
Arropada de erudición, ironía, medievalismo, semiótica, apocalipsis, bibliomanía y también contradicciones. "Como decía Walt Whitman: ¿Me contradigo? «levante.emv.com, Mär 16»
9
'El País Imaginado', de Eduardo Berti, explorado ahora también en ...
Otra inminente traducción de Machej es una pequeña obra, dedicada a la bibliomanía, de un autor argentino afincado en Montevideo, cuyo nombre el traductor ... «Radio Praga, Jan 16»
10
La Feria del Libro Antiguo y Ocasión, un año más en León
... cinco de Valladolid (Librería solidaria Azacán, Librería Maxtor, Librería La Leona, Pariente Libros y El arte no admite prisa), una de Segovia (Bibliomanía) y ... «leonoticias.com, Okt 15»

BILDER ÜBER «BIBLIOMANÍA»

bibliomanía

REFERENZ
« EDUCALINGO. Bibliomanía [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/bibliomania>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z