Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "bien" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES BIEN

La palabra bien procede del latín bene, bien.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON BIEN AUF SPANISCH

bien play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BIEN

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Bien kann auch als ein Substantiv, ein Adverb und eine Konjunktion fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

Die Konjunktion ist eine unveränderliche grammatikalische Kategorie, die dafür benutzt wird, Wörter und Sätze miteinander zu verbinden.

WAS BEDEUTET BIEN AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bien» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Gut

Bien

Es kann sich gut beziehen: ▪ Gut: als philosophisches Konzept, antagonistischer Begriff des Bösen. ▪ Wirtschaftliches Gut: In der Wirtschaft sind die knappen Güter und daher anfällig für wirtschaftliche und monetäre Bewertung. ▪ Produkte und Waren: In Marketing-Marketing oder Marketing ist ein Produkt alles, was einem Markt angeboten werden kann, um einen Wunsch oder Bedarf zu erfüllen. ▪ Rechtseigentum: im Gesetz, im engeren Sinne, bezieht sich auf einen strafrechtlichen Wert, dessen Verletzung die Existenz eines Verbrechens bestimmt; Im laxen Sinne entspricht das Konzept eines beweglichen oder unbeweglichen Dinges, das Gegenstand des Eigentums oder Besitzes sein kann. Bien puede hacer referencia a: ▪ Bien : como concepto filosófico, noción antagónica del mal. ▪ Bien económico: en Economía, son los bienes escasos, y por lo tanto, susceptibles de valoración económica y monetaria. ▪ Productos y bienes: en Administración de la comercialización o Mercadotecnia un producto es cualquier cosa que se puede ofrecer a un mercado para satisfacer un deseo o una necesidad. ▪ Bien jurídico: en Derecho, en un sentido estricto, hace referencia a un valor protegido por el Derecho penal cuya lesión determina la existencia de un delito; en sentido laxo, se corresponde con el concepto de cosa mueble o inmueble que puede ser objeto de propiedad o posesión.

Definition von bien im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von gut im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache ist das, was an sich die Ergänzung der Perfektion in seinem eigenen Genre hat, oder das, was der Gegenstand des Willens ist, der sich weder bewegt noch bewegen kann aber zum Guten, sei wahr oder falsch als solches aufgefaßt. Eine andere Bedeutung von gut im Wörterbuch ist Nutzen, Vorteil. Das Gute des Landes. Nun, es ist auch Erbe, Hazienda, kaudal. La primera definición de bien en el diccionario de la real academia de la lengua española es aquello que en sí mismo tiene el complemento de la perfección en su propio género, o lo que es objeto de la voluntad, la cual ni se mueve ni puede moverse sino por el bien, sea verdadero o aprehendido falsamente como tal. Otro significado de bien en el diccionario es utilidad, beneficio. El bien de la patria. Bien es también patrimonio, hacienda, caudal.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bien» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE BIEN


cien
cien
quien
quien
sien
sien

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE BIEN

biempensante
bienal
bienalmente
bienandante
bienandanza
bienaventurada
bienaventurado
bienaventuranza
bienaventurar
biendra
biendro
bienestar
bienfacer
bienfamada
bienfamado
bienfecho
bienfechor
bienfechora
bienfortunada
bienfortunado

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE BIEN

alguien
ben
buen
carmen
crimen
en
examen
imagen
joven
margen
open
orden
origen
régimen
resumen
soutien
ten
tren
virgen
volumen

Synonyme und Antonyme von bien auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «BIEN» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

bien bienes abolengo nacionales alegato probado muebles realengo comunes así bien puede hacer referencia como concepto filosófico noción antagónica económico economía escasos primera lengua española aquello mismo tiene complemento perfección propio género voluntad cual mueve moverse sino verdadero aprehendido falsamente otro utilidad beneficio patria también patrimonio hacienda caudal común reúne cinco largas entrevistas realizadas david barsamian proporciona lector visión penetrante genial sobre estados unidos íel comúnî íen frente nacionalî entorno mundialî íla izquierda pensar sentirse nada justifica sentimiento inútil walter riso

Übersetzung von bien auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BIEN

Erfahre, wie die Übersetzung von bien auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von bien auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bien» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

良好
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

bien
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

all right
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अच्छी तरह से
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جيد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

хорошо
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

bem
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভাল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

bien
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

baik
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

gut
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

良く
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

uga
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tốt
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நன்கு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

तसेच
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

iyi
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

bene
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dobrze
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

добре
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

bine
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καλά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

goed
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bra
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

godt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von bien

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BIEN»

Der Begriff «bien» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 217 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
99
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «bien» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von bien
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «bien».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BIEN» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «bien» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «bien» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe bien auf Spanisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF SPANISCH MIT «BIEN»

Zitate und Redensarten mit dem Wort bien.
1
Alain
El precio del pensar es pensar bien.
2
Anatole France
Las verdades más excelsas y puras se alcanzan no ya con la reflexión y la inteligencia, sino más bien con el sentimiento.
3
Aristóteles
Vivir bien es mejor que vivir.
4
Blaise Pascal
Esforcémonos en obrar bien: he aquí el principio de la moral.
5
Henry D. Thoreau
He venido a este mundo no para hacer de él ante todo un lugar donde se viva bien, sino para vivir.
6
Jacinto Benavente
La alegría de hacer bien está en sembrar, no en recoger.
7
Jacinto Benavente
El único egoísmo aceptable es el de procurar que todos estén bien para estar uno mejor.
8
Johann W. Goethe
Quien hace el bien desinteresadamente siempre es pagado con usura.
9
John Lubbock
Nada apetecen tanto los hombres como conservar la vida, y nada hay por que menos se esfuercen en dirigirse bien.
10
Joseph Joubert
Una máxima es la expresión exacta y noble de una verdad importante e incontestable. Las buenas máximas son los gérmenes de todo bien; fuertemente grabadas en la memoria, nutren la voluntad.

10 SPRICHWORT MIT «BIEN»

Bien ama quien nunca olvida.
Choto bien mamado, bien duerme.
De mujer parlera, ningún bien se espera.
O bien monje, o bien calonje.
Andar bien vestida hace a la moza garrida.
Bien hayan mis bienes, si remedian mis males.
Bien me quieres, bien te quiero; no me toques el dinero.
Bien predica el ayunar quien acaba de almorzar.
Bien vayas donde mal no hagas.
Burro viejo mal tira, pero bien guía.

10 BÜCHER, DIE MIT «BIEN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bien in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bien im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
El bien común
Reúne cinco largas entrevistas realizadas por David Barsamian, en las que proporciona al lector una visión penetrante y genial sobre Estados Unidos: íEl bien comúnî, íEn el frente nacionalî, íEl entorno mundialî, íLa izquierda ...
Noam Chomsky, David Barsamian, Arthur Naiman, 2001
2
Pensar bien, sentirse bien: Nada justifica el sentimiento inútil
Walter Riso nos explica hasta qué punto la manera en la que procesamos la información es crucial para alcanzar el bienestar.
Walter Riso, 2012
3
Hablar bien no cuesta nada y escribir bien
A useful book on how to speak and write properly the Spanish language.
Leonor Tejada, 2003
4
ESCRIBIR BIEN ES FÁCIL: Guía para la buena redacción de la ...
Este libro te enseña cómo: Convencer a tu lector de hacer algo que tú quieres Obtener un nuevo trabajo o aumento de sueldo Hacer que la persona que te está leyendo te preste atención inmediata Escribir una carta de queja a ...
ALLAN PEASE, BARBARA PEASE, 2007
5
Concesiones en infraestructura: cómo hacerlo bien
"Este libro fascinante lleva a cabo un análisis empírico de la historia desgraciada de las concesiones de infraestructuras a la empresa privada en las dos últimas décadas.
J. Luis Guasch, 2005
6
Cómo hablar bien en público: Cada palabra puede ser decisiva
Este libro eminentemente didáctico de Reinaldo Polito, uno de los más prestigiosos expertos en comunicación oral del mundo, le enseñará a hablar correctamente en público con seguridad, eficacia y sin inhibiciones.
Reinaldo Polito, 2004
7
El Manual de ejercicios de Sentirse bien
En Sentirse bien, uno de los libros de autoayuda de mayor exito de los ultimos anos, el doctor Burns nos presento un tratamiento no farmacologico de la depresion sumamente revolucionario.
David D. Burns, 1999
8
El bien, el mal y la razón: facetas de la ciencia y de la ...
A lo largo del siglo XX, la ciencia y la tecnologia transformaron la vida de los seres humanos y el planeta entero como nada lo habia hecho antes.
León Olivé, 2000
9
Relacionarnos bien: Programas de Competencia Social para ...
Después de realizar los juegos que se proponen en el libro, los alumnos sabrán, al mismo tiempo que se divierten, que una buena decisión interpersonal tiene que ser segura,eficaz, justa y lo más agradable posible para todos.
Manuel Segura Morales, Margarita Arcas Cuenca, 2010
10
Sentirse bien en pareja: El secreto para hacer que las ...
Ahora, en Sentirse bien en pareja, el Dr. Burns nos enseña la terapia cognitiva interpersonal, un acercamiento nuevo y diferente que nos ayudará a transformar relaciones problemáticas y conflictivas en otras más exitosas y felices.
David D. Burns, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BIEN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff bien im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Bien cara…”, en plena sesión
En plena presentación de informe del presidente Horacio Cartes ante los miembros de ambas Cámaras del Congreso, el diputado José María Ibañez estaba ... «La Nación.com.py, Jul 16»
2
El PP llevará a las Cortes una iniciativa para declarar Bien de ...
No obstante, el PP ha anunciado que presentará una propuesta para reformar la ley de Patrimonio Cultural Valenciano y declarar los 'bous al carrer' Bien de ... «ABC.es, Jun 16»
3
La Universidad Laboral, Bien de Interés Cultural (BIC)
José A. ORDÓÑEZ El Consejo de Gobierno del Principado ha aprobado esta mañana la declaración como Bien de Interés Cultural (BIC) de la Universidad ... «La Nueva España, Mai 16»
4
Niño bien, el asesino que no supo estar libre
Entonces "El concheto" Alvarez, el "Niño bien", condenado por cuatro asesinatos y diversos asaltos y luego liberado por la Cámara de Casación, volvió a la ... «Clarín.com, Mai 16»
5
Los peregrinos de Les Useres y de Culla ya son Bien de Interés ...
El Pleno del Consell ha aprobado este viernes el decreto por el que se declara Bien de Interés Cultural Inmaterial las Peregrinaciones de Les Useres y Culla al ... «El Mundo, Apr 16»
6
El legado de Federico García Lorca, declarado Bien de Interés ...
El legado de Federico García Lorca, más de 19.000 documentos acumulados entre 1909 y 2014, no podrá venderse ni enajenarse en España o en cualquier ... «20minutos.es, Apr 16»
7
Llega "Bien Argentino" a la calle Corrientes
Bien Argentino se llevará a cabo a partir del 15 de abril en la emblemática calle Corrientes, específicamente al 1764 (entre Callao y Rodriguez Peña) en el ... «Infobae.com, Mär 16»
8
La Comunidad declara las salinas de Rambla Salada de Fortuna ...
El Consejo de Gobierno, a propuesta de la Consejería de Cultura y Portavocía, ha dado luz verde a la declaración como Bien de Interés Cultural (BIC), con ... «20minutos.es, Mär 16»
9
Arranca el 12° Festival playero del Vivir Bien en 110 espacios de ...
Caracas, 18 de marzo de 2016.- El Ministro del Poder Popular para la Juventud y el Deporte, Melvin Maldonado, informó que en el marco del asueto de ... «Venezolana de Televisión, Mär 16»
10
"Bien cuidados" devengarán salario de 500 dólares
Los conocidos "bien cuidados" saldrán de las calles y dejarán de pelearse por el dólar o más que le cobran a cada conductor por ubicarle un espacio para ... «TVN Panamá, Feb 16»

BILDER ÜBER «BIEN»

bien

REFERENZ
« EDUCALINGO. Bien [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/bien>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z