Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "birreta" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES BIRRETA

La palabra birreta procede del francés birrete.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON BIRRETA AUF SPANISCH

bi · rre · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BIRRETA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Birreta ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BIRRETA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «birreta» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
birreta

Bitch

Birreta

Die Birreta ist eine viereckige Kappe aus Seide, die mit einer Quaste der gleichen Farbe von den Klerikern überzogen ist. Die Farbe der Birreta umgibt eine große Symbolik, die nach ihrem kirchlichen Rang differenziert werden soll. Zum Beispiel tritt die Ernennung eines Kardinals während einer feierlichen Tat auf, in der der Papst die rote Birreta auferlegt und die Kapelle ersetzt, die vor dem Zweiten Vatikanischen Konzil verhängt wurde. Die Farbdifferenzierung lautet wie folgt: ▪ Kardinäle. Rot, ohne Quaste oder mit roter Quaste, in Moire Seide oder glatte Seide. ▪ Apostolische Nuntius Morada, in Seide, mit Quaste der gleichen Farbe. ▪ Bischöfe. Morada, in glatter Seide, mit Quaste der gleichen Farbe. ▪ kanonen Schwarz, glatt, mit roter Quaste. ▪ Ältere Prälaten. Schwarz, glatt, mit lila Quaste. ▪ Pastoren. Schwarz, glatt, mit Quaste der gleichen Farbe. ▪ Rest der Klerus Es ist in der Regel schwarz, glatt und ohne Quaste, obwohl es mehrere Unterschiede in der Farbe der Quaste und die Verwendung von Farbketten in den Kanten, nach lokalen Grad und Zoll. La birreta es un gorro cuadrangular de seda rematado con una borla del mismo color que utilizan los clérigos. El color de la birreta encierra gran simbolismo al estar diferenciado según su rango eclesiástico. Por ejemplo, el nombramiento de un cardenal se produce durante un acto solemne en que el Papa le impone la birreta de color rojo, reemplazando al capelo que se imponía con anterioridad al Concilio Vaticano II. La diferenciación por colores es la siguiente: ▪ Cardenales. Roja, sin borla o con borla roja, en seda moaré o seda lisa. ▪ Nuncios apostólicos. Morada, en seda moaré, con borla del mismo color. ▪ Obispos. Morada, en seda lisa, con borla del mismo color. ▪ Canónigos. Negra, lisa, con borla roja. ▪ Prelados mayores. Negra, lisa, con borla morada. ▪ Párrocos. Negra, lisa, con borla del mismo color. ▪ Resto del clero. Suele ser negra, lisa y sin borla, aunque caben múltiples diferencias en el color de la borla y en el uso de cordoncillos de color en las aristas, según grados y costumbres locales.

Definition von birreta im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von biretta im Wörterbuch ist eine viereckige Haube, die von Klerikern getragen wird, die normalerweise eine Quaste der gleichen Farbe wie der Stoff hat. Das ist rot für die Kardinäle, der Wohnsitz für die Bischöfe und schwarz für die anderen. En el diccionario castellano birreta significa bonete cuadrangular usado por los clérigos, que suele tener en la parte superior una borla del mismo color de la tela. Esta es roja para los cardenales, morada para los obispos y negra para los demás.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «birreta» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE BIRRETA


amarreta
a·ma·rre·ta
barreta
ba·rre·ta
berreta
be·rre·ta
careta
ca·re·ta
carreta
ca·rre·ta
cerreta
ce·rre·ta
chamarreta
cha·ma·rre·ta
concreta
con·cre·ta
creta
cre·ta
discreta
dis·cre·ta
jugarreta
ju·ga·rre·ta
libreta
li·bre·ta
paporreta
pa·po·rre·ta
pedorreta
pe·do·rre·ta
porreta
po·rre·ta
saporreta
sa·po·rre·ta
secreta
se·cre·ta
serreta
se·rre·ta
torreta
to·rre·ta
zurreta
zu·rre·ta

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE BIRRETA

birlón
birlonga
birmana
birmano
biro
birome
birra
birreactor
birrectángulo
birrefringencia
birrefringente
birreme
birrete
birretina
birria
birrión
birrioso
biruégano
biruje
biruji

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE BIRRETA

anacoreta
bareta
bureta
caldereta
excreta
gallareta
higuereta
indiscreta
jareta
mareta
opereta
pandereta
pizpireta
retreta
tijereta
treta
vaporeta
vareta
vinagreta
voltereta

Synonyme und Antonyme von birreta auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «BIRRETA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

birreta gorro cuadrangular seda rematado borla mismo color utilizan clérigos encierra gran simbolismo estar diferenciado según rango eclesiástico ejemplo nombramiento cardenal produce durante acto solemne papa impone bonete usado tener parte superior tela esta para demás imposición birreta cardenalicia església estat durant segona república espanyola otros asuntos protocolario políticos referían primero después costumbre éste fuese impuesto roma algunas veces imponían nbsp apéndice enciclopédico teología ellos ceremonias encarnado visitas deben hacerse beso modo cerrarles abrirles boca concesión título anillo enviar ausentes reglamento servicios honor ceremonial corte este cubierto quot solideo acompañado limosnero mayor legado tomará mesa antes citada otra bandeja dirigirá altar despues trono donde arrodillará besó modoidc

Übersetzung von birreta auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BIRRETA

Erfahre, wie die Übersetzung von birreta auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von birreta auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «birreta» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

birreta
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

birreta
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Birreta
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

birreta
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

birreta
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

birreta
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

birreta
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

birreta
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

birreta
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

birreta
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

birreta
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

birreta
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

birreta
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

birreta
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

birreta
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

birreta
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

birreta
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

birreta
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

birreta
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

birreta
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

birreta
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

birreta
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

birreta
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

birreta
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

birreta
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

birreta
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von birreta

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BIRRETA»

Der Begriff «birreta» wird selten gebraucht und belegt den Platz 59.121 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
44
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «birreta» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von birreta
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «birreta».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BIRRETA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «birreta» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «birreta» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe birreta auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BIRRETA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von birreta in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit birreta im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Església i estat durant la Segona República espanyola 1931-1936
Los otros dos asuntos protocolario-políticos se referían a la imposición, primero, de la birreta cardenalicia, y, después, del capelo. La costumbre era que éste fuese impuesto por el papa en Roma. La birreta algunas veces la imponían los ...
Arxiu Vidal i Barraquer, 1971
2
Apéndice al diccionario enciclopédico de teología que ...
En ellos se ven las ceremonias de la birreta y del capelo encarnado, las visitas que deben hacerse , el beso de paz , el modo de cerrarles y abrirles la boca , la concesión del título y del anillo, y el modo de enviar la birreta á los ausentes.
Bergier (Nicolas Sylvestre), 1832
3
Reglamento para los servicios de honor y ceremonial de la corte
Este, cubierto con el "solideo" y acompañado del Limosnero Mayor y del Legado que tomará de la mesa antes citada la otra bandeja de oro con la birreta, se dirigirá al Altar mayor y despues al Trono, donde se arrodillará el Legado en el ...
Mexico, 1866
4
Diccionario enciclopédico de teología
En ellos so Ten las ceremonias de la birreta y del capelo encarnado , las 'visitas que deben hacerse, el besó de pai, el modoidc cerrarles y abrirles la boca, la concesion del títailo «f; :d«l anilló^: yí el modo de en^ viar la birreta á los ausente ».
Bergier (Nicolas Sylvestre), Ramón García Cónsul, 1832
5
D. Baltasar de Moscoso i Sandoval, Presbytero Cardenal de la ...
CAPITVLO V. CRU LE CARDENAL PAVLO V. RECIBE en Madrid la Birreta. Ordenase de Sacerdote. Fundación del Convento de Franciscas Descalcas de Val-demoro. Noticia de Sor Ana de SanViclor. Acompáñala à la Fundación del Con* ...
Antonio de Jesús María ((O.C.D.)), 1680
6
Suplemento al Diccionario de teología
Gregorio XIV dio la birreta roja á los Cardenales regulares que hasta aquella fecha no usaban sino el sombrero. Urbano VIII concedió á los Cardenales el título de Eminencia, pues antes no se les daba sino el de Ilustrí- sima. Después de ...
Nicolas Sylvestre Bergier, José Lorente ((Madrid)), Sánchez ((Madrid)), 1857
7
Diccionario de teología, 1
En ellos se ven las ceremonias de la birreta y del capelo encarnado , las visitas que deben hacerse ", el beso de paz, el modo de cerrarles v abrirles la boca, la concesión del título y del anillo,, y el modo de enviar la birreta á los ausentes.
Bergier, 1845
8
Paris, 1924 -1933:
lugarteniente de la guardia noble pontifical, vino trayendo de Roma la birreta cardenalicia de monseñor Ceretti. La ceremonia de la imposición tuvo lugar en el Eliseo, con asistencia del presidente de la república, de altos dignatarios del ...
Miguel Ángel Asturias, Amos Segala, 1996
9
Gaceta de Madrid
El 1 1 de este mes celebró el Papa consistorio público para dar la birreta cardinalicia al Emmo. RufFo , recien llegado de la corte de Viena , en la qual fué Nuncio apostólico. HGénova 16 de Junio. . -j a convenido este gobierno en pagar iooO ...
10
El Compadre Mateo, ó, Baturrillo del espiritu humano
... al acercarme al centro del globo. Cuando hube atravesado los limbos, caí en una birreta semejante ... palabras , esta birreta lo era del purgatorio. Un momento despues de mi caula , se abrió la birreta , y oí gritar de alegría , pero MATEO. 197.
Henri-Joseph Du Laurens, 1820

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BIRRETA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff birreta im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
El cura de Antas, nombrado Monseñor
... en Almería: D. Bernardo Ávila Ortega recibía el fajín y la Birreta, signos de la nueva dignidad eclesiástica del que ha sido durante décadas el cura de Antas, ... «El Almería, Mai 16»
2
Manos blancas no ofenden, Don Carlos
Que defienda la residencia del Cardenal Rouco, tampoco es malo, que para algo lleva la birreta roja, pero no podía ser todo el monte orégano, y nos tocó ... «InfoCatólica, Jun 15»
3
¿Por qué los sacerdotes llevan clergyman o sotana?
Un modelo procedía de las gorras académicas, y de allí surgió la birreta, el birrete o bonete. Otro modelo procedía de tipos de sombreros más parecidos a los ... «Infovaticana, Mär 15»
4
Pimiento es investido cardenal en Bogotá
El cardenal Rubén Salazar Gómez le impuso, este sábado, la Birreta Cardenalicia al nuevo cardenal de Colombia monseñor José de Jesús Pimiento, en ... «Periodista Digital, Feb 15»
5
Papa crea 20 cardenales con representación de nuevos territorios
A todos ellos, con la presencia del papa emérito Benedicto XVI en lugar destacado en el templo, impuso el capelo y la birreta cardenalicios y entregó el anillo ... «Globovisión, Feb 15»
6
El cardenal Pimiento no acudirá a la entrega de su birreta
Por cuestiones de salud, el arzobispo colombiano José de Jesús Pimiento decidió suspender su viaje a Roma y no estará presente en la Basílica de San Pedro ... «Periodista Digital, Feb 15»
7
"No se trata de birreta y anillo, es cuestión de humildad y caridad"
En la madrugada de ayer (hora de Panamá), José Luis Lacunza Maestrojuán recibió de manos del papa Francisco el anillo y la birreta como símbolo de su ... «La Estrella de Panamá, Feb 15»
8
Ricardo Blázquez ya es cardenal y se le asigna la Iglesia romana ...
... Ricardo Blázquez Pérez, ha sido este sábado el número 12 de los 20 nuevos purpurados en acercarse al Papa y arrodillarse ante él para recibir la birreta, el ... «Te Interesa, Feb 15»
9
El Papa nombra a los nuevos cardenales en el Vaticano
Seguidamente, han recibido la birreta cardenalicia y el anillo de manos del Papa, que les ha asignado también el título o la diaconía. Fuente: VIS. Etiquetas: ... «ICN Diario, Feb 15»
10
Monseñor Lacunza se asustó cuando se enteró de que sería cardenal
... en la curia romana. El 14 de febrero del 2015 en Roma en el consistorio se le impondrá la birreta cardenalicia a Monseñor José Luis Lacunza. «La Estrella de Panamá, Jan 15»

BILDER ÜBER «BIRRETA»

birreta

REFERENZ
« EDUCALINGO. Birreta [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/birreta>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z