Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "borraja" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES BORRAJA

La palabra borraja procede del catalán borratja, la cual a su vez procede del latín borrāgo, -ĭnis.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON BORRAJA AUF SPANISCH

bo · rra · ja play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BORRAJA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Borraja ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BORRAJA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «borraja» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
borraja

Borago officinalis

Borago officinalis

Borago officinalis, borage, ist eine Phanerogama-Spezies, die zur Familie der Boraginaceen gehört, die in Syrien und Ägypten gebürtig ist, obwohl sie im gesamten Mittelmeerraum eingebürgert sind, sowie Kleinasien, Warmgebiete Westeuropas, Nordafrikas und Südamerikas. Es wird traditionell in einigen Teilen von Spanien, speziell in Aragon und Ebro Valley, und in Europa, wie Ligurien in Italien, Midi und Deutschland verwendet. Borago officinalis, la borraja, es una especie fanerógama perteneciente a la familia de las boragináceas, originaria de Siria y Egipto aunque naturalizada por toda la región mediterránea, así como Asia Menor, zonas cálidas de la Europa Occidental, África del Norte y Sudamérica. Es empleada tradicionalmente en algunas partes de España, en concreto en Aragón y Valle del Ebro, y de Europa, como Liguria en Italia, el Midi y Alemania.

Definition von borraja im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Borraja im Wörterbuch ist eine einjährige Pflanze der Borragináceas Familie, 20 bis 60 cm hoch, mit einem dicken, Ramoso Stamm, große und eiförmige Blätter, blaue Blüten in einem Cluster und sehr kleinen Samen angeordnet. Es ist mit harten und scharfen Haaren bedeckt, es ist essbar und der Aufguss seiner Blüten wird als Schweißtreibstoff verwendet. En el diccionario castellano borraja significa planta anual de la familia de las Borragináceas, de 20 a 60 cm de altura, con tallo grueso y ramoso, hojas grandes y aovadas, flores azules dispuestas en racimo y semillas muy menudas. Está cubierta de pelos ásperos y punzantes, es comestible y la infusión de sus flores se emplea como sudorífico.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «borraja» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE BORRAJA


adaraja
a·da·ra·ja
almarraja
al·ma·rra·ja
almorraja
al·mo·rra·ja
baraja
ba·ra·ja
caraja
ca·ra·ja
cerraja
ce·rra·ja
escurraja
es·cu·rra·ja
escusabaraja
es·cu·sa·ba·ra·ja
excusabaraja
ex·cu·sa·ba·ra·ja
graja
gra·ja
marraja
ma·rra·ja
purraja
pu·rra·ja
quebraja
que·bra·ja
raja
ra·ja
serraja
se·rra·ja
tarraja
ta·rra·ja
terraja
te·rra·ja

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE BORRAJA

borrachuzo
borrada
borrado
borrador
borradora
borradura
borraginácea
borragináceo
borragínea
borragíneo
borraj
borrajear
borrajo
borrar
borrasca
borrascosa
borrascosamente
borrascoso
borrasquera
borrasquero

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE BORRAJA

aja
alhaja
aventaja
baja
caja
desventaja
faja
guanaja
laja
maja
mortaja
naja
navaja
paja
rebaja
rodaja
saja
taja
tinaja
ventaja

Synonyme und Antonyme von borraja auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «BORRAJA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

borraja agua borrajas borago officinalis especie fanerógama perteneciente familia boragináceas originaria siria egipto aunque naturalizada toda región mediterránea así como asia menor zonas planta anual borragináceas altura tallo grueso ramoso hojas grandes aovadas flores azules dispuestas racimo semillas menudas está cubierta pelos ásperos punzantes comestible infusión emplea sudorífico plantas medicinales aprobadas colombia borraja boraginaceae boraginácea nombre científico etimología género posiblemente deriva equivocación vocablos corazón nbsp naturista salud consulta rápida victor manuel cruz hernandez susana alvarez donald elemento curativo boldo bonetero borojo catálogo nombres vulgares flora argentina lista evonymus europeae celas tráceas ornamental arbusto amarillentas frutos rojos boniato batata boraginá ceas hortaliza medicinal cuenca anís eucalipto orégano romero cebolla hinojo lino llantén marrubio sauco tilo árnica albaca encino estafiate granado manzanilla nogal sangre

Übersetzung von borraja auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BORRAJA

Erfahre, wie die Übersetzung von borraja auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von borraja auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «borraja» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

琉璃苣
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

borraja
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

borage
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बोरेज
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

لسان الثور
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

огуречник аптечный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

borragem
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

borage
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

bourrache
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

borage
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Borretsch
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ボリジ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

보리
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

borage
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cây lưu ly
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

Borage
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

borage
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hodan
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

borragine
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ogórecznik
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

огуречник аптечний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Limba mielului
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μποράντζα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

komkommerkruid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

gurkört
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

agurkurt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von borraja

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BORRAJA»

Der Begriff «borraja» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 28.876 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
72
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «borraja» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von borraja
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «borraja».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BORRAJA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «borraja» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «borraja» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe borraja auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BORRAJA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von borraja in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit borraja im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Plantas medicinales aprobadas en Colombia
Borraja Borraja Borago officinalis L. Familia: Boraginaceae (Boraginácea). Nombre científico: Borago officinalis L. Etimología: el nombre del género Borago posiblemente deriva por equivocación de los vocablos cor que significa corazón y ...
Ramiro Fonnegra G, Fonnegra Gómez Fonnegra G., Jiménez Ramírez Jiménez R., 2007
2
Diccionario naturista de la salud de consulta rápida
Victor Manuel Cruz Hernandez, Susana Alvarez Mac Donald. ELEMENTO CURATIVO BOLDO BOLDO BONETERO BONETERO BOROJO BOROJO BOROJO BOROJO BOROJO BOROJO BOROJO BORRAJA (borago officinalis) BORRAJA ...
Victor Manuel Cruz Hernandez, Susana Alvarez Mac Donald, 2006
3
Catálogo de nombres vulgares de la flora argentina: (lista ...
Evonymus europeae L. // Celas- tráceas. Ornamental. Originaria de Europa y de Asia. Arbusto de flores amarillentas y frutos rojos. boniato: batata. borraja. Borago officinalis L. // Boraginá- ceas. Hortaliza y medicinal. Originaria de la cuenca ...
Martín Rodolfo de la Peña, 1997
4
Uso de plantas medicinales
anís, eucalipto, orégano, romero borraja, cebolla, col, eucalipto, hinojo, lino, llantén, marrubio, orégano, romero, sauco, tilo ajo, árnica, albaca, cebolla, encino, estafiate, eucalipto, granado, lino, llantén, manzanilla, nogal, orégano, sangre de ...
‎1994
5
Tratado de farmacia teorico y practico
Hojas de borraja, borrago officinalis, (borragíneas). La borraja es una planta pectoral y dulcificante por el mu- cílago que contiene con abundancia. Tiene grande reputacion como sudorífico, y en este concepto es un remedio popular, cuya ...
Eugène Soubeiran, 1847
6
Horeco
INGREDIENTES PARA LA BORRAJA: Una borraja Agua Laurel Sal Harina Aceite de oliva PARA EL CALDO DE ALOE VERA Y GRAMINEAS: 1,5 l de caldo de verduras 480 g de cebolleta en juliana 100 g de bacón en dados 100 g de arroz ...
7
Farmacopea universal ó Reunión comparativa de las ...
mítico ; y al interior en la gola , el cólico, cálculos urinarios, y en la supresión de orina. BORRAJA. Borraja oficinal , Córralo ; Borrago efficinalls , L. Borretsch , Al. ; Borage, In.; bourrache , F.; borragiue , 1. ams. an. br. e. f. fe.ff. fu.g. li.s. w. bt. br.
A. J. L. Jourdan, 1829
8
Nuevo tratado de Farmacia Teorico y Practico
Hojas de borraja, borrago officinalis , (borragíneas). La borraja es una planta pectoral y dulciticante por el mu- cílago que contiene con abundancia. Tiene grande reputacion como sudorífico, y en este concepto es un remedio popular, cuya ...
Eugène Soubeiran, 1847
9
Nuevo tratado de Farmacia Teorico y Practico: (391p.)
i Tisana de borraja. Tóm. : Hojas secas de borraja, tres dracmas.. 12 gramos. Agua hirviendo , dos libras 1000 ínf úndase , y pasada una hora cuélese (Hosp. de París.) Extracto de borraja. Se pulveriza gruesamente la borraja, se humedece ...
Eugène Soubeiran, Ignacio Boix ((Madrid)), 1845
10
Tratado de farmácia teórica y práctica
Eugène Soubeiran. DE8KCACIOK. La borraja , en razón de su estado de suculencia y de la viscosidad de su lamo , exije mucho cuidado para desecarla. Ha de hacérsele presentar mucha superficie al aire , y volverla á menudo en los zarzos ...
Eugène Soubeiran, 1840

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BORRAJA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff borraja im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Orensanz, socio de honor de la Cofradía de la Borraja
La borraja, la escultura y el pasado celtíbero de Aragón se unieron ayer en un curioso maridaje de argumentos en el salón de plenos del Museo de Zaragoza. «Heraldo.es, Jun 16»
2
Ángel Orensanz, cofrade de la Borraja
Con motivo de su V Capítulo de mayo, en honor de san Isidro Labrador --eso sí, con algo de retraso este año por razones de agenda-- la Cofradía de la Borraja ... «El Periódico de Aragón, Jun 16»
3
Fetuccini de borraja
Los escurrimos con agua fría. A continuación, una vez escurridos limpiamos la perola donde los hemos hervido y los volvemos a poner en el fuego, ... «Hola, Apr 16»
4
Seminario y degustación de borraja en la Fundación Arte y ...
La cooperativa El Bisaltico y la Fundación Arte y Gastronomía han programado dos jornadas con sesiones en torno a la borraja. Serán los próximos días 18 y ... «Heraldo.es, Mär 16»
5
La borraja toma Barbastro
Con ella se pretende abordar el papel del consumo de borraja en la prevención y tratamiento de distintas enfermedades, como la prevención del cáncer ... «El Periódico de Aragón, Mär 16»
6
Conferencia sobre los beneficios del consumo de borraja
El Centro de Congresos de Barbastro acogerá el viernes, día 11 de marzo, la conferencia 'Beneficios para la salud del consumo de borraja', impartida por el ... «Heraldo.es, Mär 16»
7
Borraja hervida, una rica especialidad navarra
Limpiar la pelusilla de la borraja navarra es lo más difícil de hacer para poder disfrutar de esta hortaliza que vuelve locos a la mayoría de aquellos que la ... «Cadena SER, Mär 16»
8
"'Lo importante es amar', de Andrzej Zulawski, se puede conseguir ...
Zulawski, con gran delectación, comió aquel día borraja, merluza rebozada y canutillos de crema. Creo que existe una idea inexacta sobre lo que son, ... «El Mundo, Feb 16»
9
Receta de salmonete con borraja
Desescamar el salmonete con las yemas de los dedos. Limpiar el interior del salmonete y lavar bien. Cortarle la cabeza, las aletas y recuperar el hígado. «RTVE, Nov 15»
10
Borraja, una buena fuente de vitamina D para veganos
Podemos consumir borraja tal como cualquier otra hoja verde, en salteados, guisados, sopas u otras preparaciones en las cuales podemos incluir desde sus ... «Vitónica, Nov 15»

BILDER ÜBER «BORRAJA»

borraja

REFERENZ
« EDUCALINGO. Borraja [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/borraja>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z