Lade App herunter
educalingo
borrén

Bedeutung von "borrén" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES BORRÉN

La palabra borrén procede del latín *burrāgo, -ĭnis, derivado de burra 'borra1'.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON BORRÉN AUF SPANISCH

bo · rrén


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BORRÉN

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Borrén ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BORRÉN AUF SPANISCH

Definition von borrén im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von borrén im Wörterbuch ist eine mit Leder bezogene Unterlage, die dem Rahmen des Sattels entspricht.


WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE BORRÉN

aerotrén · avantrén · bonotrén · burén · ceprén · electrotrén · guarén · harén · herrén · lairén · leixaprén · palafrén · saltarén · socarrén · veinticuatrén

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE BORRÉN

borrascoso · borrasquera · borrasquero · borrega · borregada · borrego · borreguera · borreguero · borreguil · borreguismo · borrero · borrica · borricada · borrical · borrico · borricón · borricote · borrina · borriqueña · borriqueño

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE BORRÉN

allén · almacén · almadén · amén · andén · belén · desdén · edén · jaén · jerusalén · ojén · recién · rehén · retén · sartén · satén · sostén · también · terraplén · vaivén

Synonyme und Antonyme von borrén auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «BORRÉN» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

borrén · almohadilla · forrada · cuero · corresponde · arzones · montura · tribuna · borrén · locuaz · bueno · capitán · cabía · gozo · más · menos · quesi · aventura · bailar · aconteciese · directamente · enel · mundo · aficiones · gustos · diversos · este · chochea · monedas · nbsp · monta · western · cuerno · pomo · base · jockey · faldón · delantero · trasero · correa · conecta · ambos · cinchos · para · carreras · barriles · parco · faldones · redondeados · asiento · corto · profundo · estribos · obras · completas · había · chocheado · chocheaba · chochearía · toda · arrastrada · vida · hermosura · encantos · perfecciones · mujer · adquirido · conocer · belleza · sobre · todo · atractivo · golpe · vista · tino · especial · curso · rápido · equitación · cincha · fuerte · asegura · silla · sitio · caballo · cintura · baste · estribo · debe · permitir · acomode · fácilmente · rodillera · ayuda · mantener · piernas · novelas ·

Übersetzung von borrén auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON BORRÉN

Erfahre, wie die Übersetzung von borrén auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von borrén auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «borrén» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

前鞍
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

borrén
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Blur
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

फाली
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

رمانة
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

разминать
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

maçaneta
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পেটা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

pommeau
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

memukul
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Knauf
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

柄頭
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

주먹으로 연거푸 치다
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pommel
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đập túi bụi
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

போம்மல்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

मुठीने पुनःपुन्हा ठोसे
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yumruklamak
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

pomo
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

głowica
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

розминати
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

măciulie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

λαβή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

stompen
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

pommel
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

pommel
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von borrén

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BORRÉN»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von borrén
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «borrén».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe borrén auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BORRÉN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von borrén in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit borrén im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La Tribuna
Borrén muy locuaz. El bueno del capitán no cabía en sí de gozo, ni más ni menos quesi la aventura de ver bailar a la Tribuna le aconteciese a él directamente. Hay enel mundo aficiones y gustos muy diversos; este chochea por monedas ...
Emilia Pardo Bazán, 1999
2
Monta Western
cuerno o pomo base del pomo jockey o faldón delantero borrén trasero correa que conecta ambos cinchos MONTURA PARA CARRERAS DE BARRILES 10- 15 kg. Parco de cuero, faldones redondeados, asiento corto y profundo; estribos de ...
Cherry Hill, 2005
3
Obras completas
Borrén había chocheado, chocheaba y chochearía toda su arrastrada vida por la hermosura, encantos y perfecciones de la mujer. Había adquirido para conocer la belleza, y sobre todo el atractivo, ese golpe de vista, ese tino especial que ...
Emilia Pardo Bazán (condesa de), Federico Carlos Sáinz de Robles, 1973
4
Curso rápido de equitación
Borrén delantero • Cincha La cincha es muy fuerte y asegura la silla en su sitio sobre el caballo. Cintura t Asiento t Borrén trasero Baste -• Estribo Debe permitir que el pie se acomode en él fácilmente. Rodillera * Ayuda a mantener las piernas ...
Mary Gordon Watson, 1995
5
Obras completas: Novelas. Cuentos. Teatro
Borrén había chocheado, chocheaba y chochearía toda su arrastrada vida por la hermosura, encantos y perfecciones de la mujer. Había adquirido para conocer la belleza, y sobre todo el atractivo, ese golpe de vista, ese tino especial que ...
Emilia Pardo Bazán, Federico Carlos Sáinz de Robles, 1973
6
Hombres de a caballo
seguía desde el centro del picadero — . ¡Barrer la montura! — repetía acompasadamente — . ¡Bien barrida la montura! — y al cabo de un rato, ordenaba soltar los estribos y cruzarlos encima del borrén- — . ¡Sin agarrarse del borrén, flojos!
David Viñas, 1996
7
Doma natural 2. Del potro recién nacido al caballo montado
En este caso, se acorta la rienda cada vez más lentamente, y sobre todo se fija bien la mano a la altura del borrén. Al principio, la rienda debe estar tensa porque si no es así el caballo no tiene necesidad de moverse (véase Doma Natural en: ...
Elisabeth de Corbigny, 2010
8
Principios de la equitación
El jinete se pone de puntillas sobre el pie derecho, se coge al borrén trasero con la mano derecha, se coge a la crin o al borrén delantero, pesa sobre el estribo con el pie izquierdo, apoyando la rodilla contra la montura y salta hacia arriba ...
Federación Ecuestre Alemana, 2005
9
La doma vaquera. Del campo a la pista de concurso
En la parte posterior del borrén trasero lleva dos anillas para sujetar las alforjas. Por debajo del mismo, en los huecos que dejan los bastes, sale la baticola, que pasa por debajo de la cola del caballo e impide el desplazamiento de la silla ...
Julia García Ráfols, 2008
10
El caballo peruano de paso: su enfrenadura y el apero nacional
En este tipo de montura se acostumbra llevar en la parte céntrica y alta del borrén delantero la concha y las varillas a los lados. Asegurando la falda tres botones a cada lado en la parte anterior y tres a cada lado en la parte posterior del ...
José Antonio Dapelo Vargas, 1993

7 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BORRÉN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff borrén im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
13 aprilskämt från det skånska nöjeslivet
Fridykaren August Borrén skulle leda turerna. Läs mer. Kalle Anka ska få byxor. Medieföretaget Egmont i Malmö berättade att de nu tvingas sätta byxor på Kalle ... «Sydsvenskan, Apr 16»
2
A Moncloa o a casa
Se tambalea ahora de borrén a borrén, a la espera del puntapié definitivo que le patee las nalgas. Como es lógico, el líder yacente se defiende panza arriba y ... «El Mundo, Jan 16»
3
El problema es el PSOE
Si el Partido Popular, que se bambolea de borrén a borrén, atendiera a la salud política nacional en lugar de dedicarse a machacar al PSOE, se habría ... «El Mundo, Jul 15»
4
Viva el dedo de Gehry
Borrén trasero de la silla vaquera. Peineta que por su forma y dimensiones recuerda una teja". Esa es la definición que da la RAE a la palabra peineta. Y no me ... «El Correo, Okt 14»
5
La primera noche de Manuelita y Bolívar
... asombrado aún por la forma como la corona lanzada por Manuela había quedado ensartada en el borrén de la montura después de rebotar en su pechera. «Semana.com, Mär 13»
6
La importancia del oro gallego en la antigua Roma
... sostiene que hay otras de una importancia similar, como la conocida como A Borrén, también en Ribas de Sil, donde se halla una mina muy bien conservada; ... «Oro y Finanzas, Mär 12»
7
La tribuna (IV)
Ana, la implacable Comadreja, le sigue diciendo: Borrén, el amigote de Baltasar, el de los bigotazos, es un baboso con todas, a todas nos dice algo, y el caso ... «La Opinión A Coruña, Aug 09»

BILDER ÜBER «BORRÉN»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Borrén [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/borren>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE