Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "buida" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES BUIDA

La palabra buida procede del catalán buit, la cual a su vez procede del latín vocĭtus 'hueco'.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON BUIDA AUF SPANISCH

bui · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BUIDA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Buida ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET BUIDA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «buida» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von buida im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Buida im Wörterbuch Spanisch ist scharf, scharf. Eine andere Bedeutung von Buida im Wörterbuch ist auch gewellt. La definición de buida en el diccionario castellano es aguzado, afilado. Otro significado de buida en el diccionario es también acanalado.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «buida» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE BUIDA


alguaquida
al·gua·qui·da
cuellierguida
cue·llier·gui·da
cuida
cui·da
deseguida
de·se·gui·da
desequida
de·se·qui·da
disminuida
dis·mi·nui·da
distinguida
dis·tin·gui·da
druida
drui·da
enseguida
en·se·gui·da
fluida
flui·da
huida
hui·da
instruida
ins·trui·da
rehuida
re·hui·da
resequida
re·se·qui·da
seguida
se·gui·da
vaguida
va·gui·da

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE BUIDA

buhedal
buhedera
buhedo
buhero
buhío
buhitiho
ho
buhonera
buhonería
buhonero
buido
buitre
buitreada
buitrear
buitrera
buitrero
buitrino
buitrón
buja
bujaja

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE BUIDA

aparecida
avenida
bebida
bienvenida
comida
conocida
deslánguida
despedida
divertida
florida
ilíquida
lánguida
líquida
medida
partida
pérdida
perdida
rápida
salida
vida

Synonyme und Antonyme von buida auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «BUIDA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

buida aguzado afilado otro también acanalado bossa cányom tres atlotes fines comentarios reales tratan orígen incas reyes capítulo íxiv licenciado carvajal gabriel ••rojas otros mucbos vecinos soldados famosos cesó gonzalo pizarro martin robles antes apresuró deseaban nbsp origen rojas bacer porque luego glosario voces armería aderezos espada daga decía almendrilla través podían estriadas acanaladas pero seguramente afectaban forma triangular general precios sevilla libro secretos reverendo alexo piamontes girolamo ruscelli dirigido illuftre огл dgíia hieronymailc cdftro sinos imprcfio

Übersetzung von buida auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BUIDA

Erfahre, wie die Übersetzung von buida auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von buida auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «buida» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

buida
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

buida
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Good
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

buida
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

buida
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Буйда
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Buida
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

buida
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Buida
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

buida
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

buida
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

buida
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

buida
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

buida
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

buida
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

buida
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

buida
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

buida
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Buida
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Buida
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Буйда
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

buida
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

buida
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

buida
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

buida
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

buida
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von buida

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BUIDA»

Der Begriff «buida» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 27.663 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
73
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «buida» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von buida
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «buida».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BUIDA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «buida» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «buida» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe buida auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BUIDA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von buida in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit buida im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Comentarios reales que tratan del orígen de los Incas, reyes ...
CAPÍTULO ÍXIV. la buida del licenciado Carvajal, y la de Gabriel de ••Rojas , y de otros mucbos vecinos y soldados famosos. No cesó la buida de los de Gonzalo Pizarro con la de Martin de Robles , antes apresuró la que otros deseaban ...
Garcilaso de la Vega, 1829
2
Comentarios reales que tratan del origen de los Incas, reyes ...
La buida del licenciado Carvajal, y la de Gabriel de Rojas , y de otros mucbos vecinos y soldados famosos. No cesó la buida de los de Gonzalo Pizarro con la de Martin de Robles , antes apresuró la que otros deseaban bacer , porque luego ...
Garcilaso de la Vega, 1829
3
Glosario de voces de armería
1 aderezos de espada y daga, era la que se decía de almendrilla buida y buida al través, que podían ser estriadas ó acanaladas, pero que seguramente no afectaban la forma triangular. Tas s a general de precios. Sevilla, 1627.
Enrique de Leguina, Enrique de Leguina y Vidal (barón de la Vega de Hoz), 1812
4
Libro de los secretos del reverendo Don Alexo Piamontes
Girolamo Ruscelli. Dirigido а1л muy illuftre Sei/огл Dgíia HieronymAilc Cdftro y Sinos. Imprcfio en Caragoça en cafa déla buida de Bar» 'tholctne de Nagera. yAtîo. M. . D . LXlll. Vendenfe en cafa de Antonio de Furno, Mercader de libros en  ...
Girolamo Ruscelli, 1563
5
Elegías de varones ilustres de Indias
Mas de la gente menos proveida , Como de tal asalto descuidada , Algunos se pusieron en buida Dejando la victoria declarada Por Diego de Reinoso , cuya vida Con gran dificultad fué reservada; Pues su caballo muerto, y él caido, Muriera ...
Juan de Castellanos, 1847
6
La coronica general de toda Espanna
Eífo buida ríe El Catalogo fanttorum lib. 5. capital, házc mención del milagro del Caftro i>cait»ácDi Vulfino que mouio al Papa Vrbano á la inftitucion défta fiefta , y no haze men- roca, cion del milagro de Luchenre,porque aquel fue notorio en ...
Pere Antoni Beuter, 1604
7
Tratado de purgatorio contra Luthero y otros hereges segun ...
agradable a Dios nucítro Señor, y porque en cíTa mifma Buida ay cofas dignas de fcrlabúlas délos fi;l^, con juila caula hemos propucfto en eíle lugar el tratar della con breuedad y .clarídad,paraque quede el animo del que toma la dicha Buida ...
Dimas Serpi ((O.F.M.)), 1604
8
El sol del poder: simbología y política entre los múiscas ...
En el nombre de dios todopoderoso amen / Primeramente se hallaron una silla buida de / cordoban con su quita polvo y coxinillo biejo y de / badana y la silla es nueva y claveteada con clavos / de azofar y con todos sus aderezos y los ...
François Correa Rubio, 2004
9
Del Senado, y de su Principe
Pues quanto mas licito fera efto al Iuèzy •□ ' i Principe bueno aunq fccularíVerdad es,q efto fe de¡- ue hazer con aquel requifíto q pide alli mefrao el de recho , y la Buida en el num. 14. Qjie luego q fe fuf- pendiere la execucion de las letras ...
Juan de Madariaga ((O. Cart.)), 1617
10
Commentarios (traduzidos en lengua Castellana por Miguel de ...
*$7 embio'mensageros alos su- Yos/ que se auian recogido oela buida enlas ciudades cercanas auisandoles que no allegassen a zlntiocbia . Y si ' bizieIT en aquello seria con gra peligro de sus cabeças'zlquesto mismo auia a contecido en ...
Gaius Iulius Caesar, 1529

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BUIDA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff buida im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
El mètode de la cadira buida
Però el que solia ser definitiu era el mètode de la cadira buida: moure el personal una vegada i una altra i deixar els “assenyalats” sense taula, sense cadira i ... «EL PAÍS Catalunya, Jul 16»
2
Foc creuat a sa Pobla per una aula a la concertada
Una vegada encetat el període de sol·licituds inicials de centre, la nova aula del col·legi concertat Sant Francesc queda pràcticament buida. I és per aquesta raó ... «Ara Balears, Jul 16»
3
La gran mentida
Un passatger d'un avió veu, terroritzat, una avaria gravíssima i a cops de puny s'obre camí cap a la cabina per alertar els pilots i descobreix que és buida. «Diari Bondia, Jun 16»
4
Ercros no ha comunicat a Mines la voluntat de tancar Cardona
Vista del runam que encara buida Ercros a Cardona, on queden 4,5 milions de tones per treure Foto: CARMINA OLIVERAS. Carmina Oliveras / TLB - cardona. «El Punt Avui, Jun 16»
5
Un diputat més riques
“És terrible, són ells els que manen”. Tres dones assegudes segueixen els resultats en un plasma al bell mig de la sala buida. Les tres han votat el PP i han ... «EL PAÍS Catalunya, Jun 16»
6
Tortosa: la ciutat buida
Durant gairebé nou mesos Tortosa va ser una ciutat buida, una ciutat fantasmagòrica, una ciutat desolada. Tots els que ja tenim una edat vam sentir com els ... «El Punt Avui, Jun 16»
7
Image released for east side project
“Tom Buida's company has been a staple in the Nashville community for over 25 years,” Matthew Whitaker, gkhouses.com founder, said in the release. “We are ... «Nashville Post, Jun 16»
8
Què està passant a Veneçuela?
987x555 Un home passa pel darrere d'una prestatgeria buida, en un supermercat de Caracas. 1 / 1. Un home passa pel darrere d'una prestatgeria buida, en un ... «ARA, Mai 16»
9
El mal temps buida terrasses però manté els restaurants plens
En aquest cas, podríem parlar de "carrers molls, terrasses buides". Un cop d'efecte en l'economia dels restaurants, pels quals, Temps de Flors pot fer ... «Diari de Girona, Mai 16»
10
La diàspora de famílies gitanes buida aules a la Mina i Sant Roc
Només a Badalona, falten mig centenar d'alumnes de parvulari. A Sant Adrià de Besòs, la xifra encara és una incògnita. Les escoles dels barris de la Mina i de ... «El Periódico de Catalunya, Mai 16»

BILDER ÜBER «BUIDA»

buida

REFERENZ
« EDUCALINGO. Buida [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/buida>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z